← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 september 2020 tot vaststelling van een tijdelijke financiële tussenkomst van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van bijzondere beschermingsmaatregelen en materialen, in het kader van de COVID-19 pandemie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 september 2020 tot vaststelling van een tijdelijke financiële tussenkomst van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van bijzondere beschermingsmaatregelen en materialen, in het kader van de COVID-19 pandemie | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 septembre 2020 fixant une intervention financière temporaire de l'assurance obligatoire soins de santé dans les coûts des mesures de protection spécifiques et du matériel, dans le cadre de la pandémie COVID-19 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 20 JUNI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 september 2020 tot vaststelling van een tijdelijke financiële tussenkomst van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van bijzondere beschermingsmaatregelen en materialen, in het kader van de COVID-19 pandemie FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het koninklijk besluit nr. 20 van 13 mei 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, artikel 71; Gelet op het koninklijk besluit van 30 september 2020 tot vaststelling van een tijdelijke financiële tussenkomst van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van bijzondere beschermingsmaatregelen en materialen, in het kader van de COVID-19 pandemie; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 20 JUIN 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 septembre 2020 fixant une intervention financière temporaire de l'assurance obligatoire soins de santé dans les coûts des mesures de protection spécifiques et du matériel, dans le cadre de la pandémie COVID-19 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de santé, l'article 71 ; Vu l'arrêté royal du 30 septembre 2020 fixant une intervention financière temporaire de l'assurance obligatoire soins de santé dans les coûts des mesures de protection spécifiques et du matériel, dans le cadre de la pandémie COVID-19 ; |
| Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor | Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé, donné le 5 octobre |
| geneeskundige verzorging, gegeven op 5 oktober 2020 met toepassing van | 2020 en faisant application de l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté |
| artikel 2, eerste lid, van het voornoemde koninklijk besluit nr. 20; | |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | |
| januari 2021; | royal n° 20 précité ; |
| Gelet op de weigering van akkoordbevinding van de Staatssecretaris | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 janvier 2021 ; |
| voor Begroting, gegeven op 6 mei 2021; | Vu le refus d'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 6 mai |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 21 mei 2021 om voorbij te | 2021 ; Vu la délibération du Conseil des Ministres du 21 mai 2021 permettant |
| gaan aan de weigering van akkoordbevinding van de Staatssecretaris | de passer outre au refus d'accord de la Secrétaire d'état au Budget ; |
| voor Begroting; | |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par la circonstance que ce projet prévoit |
| omstandigheid dat dit ontwerp in het bijzonder voorziet in de | |
| verlenging van de tijdelijke financiële tussenkomst van de verplichte | notamment la prolongation de l'intervention financière temporaire de |
| verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van bijzondere | l'assurance obligatoire soins de santé dans les coûts des mesures de |
| beschermingsmaatregelen en materialen, in het kader van de COVID-19 | protection spécifiques et du matériel, dans le cadre de la pandémie |
| pandemie, voor de periode van 1 september 2020 tot 30 november 2020; | COVID-19, pour la période du 1er septembre 2020 au 30 novembre 2020 ; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is om de modaliteiten van de | Considérant la nécessité de sécuriser rapidement pour les |
| verlenging van de tijdelijke financiële tussenkomst in de kosten van | dispensateurs de soins les modalités de prolongation de l'intervention |
| bijzondere beschermingsmaatregelen en materialen in het kader van de | financière temporaire dans les coûts des mesures de protection |
| COVID-19 pandemie snel te beveiligen voor de zorgverleners, vermits | spécifiques et du matériel dans le cadre de la pandémie de COVID-19 |
| sedert 4 mei 2020 geen enkel bedrag aan de rechthebbende kan worden aangerekend; | puisqu'aucun montant ne peut être facturé aux bénéficiaires depuis le 4 mai 2020 ; |
| Gelet op het advies nr. 69.464/2 van de Raad van State, gegeven op 3 | Vu l'avis n° 69.464/2 du Conseil d'Etat donné le 3 juin 2021, en |
| juni 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3° des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Considérant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ; |
| 1994; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 september |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 30 septembre 2020 |
| 2020 tot vaststelling van een tijdelijke financiële tussenkomst van de | fixant une intervention financière temporaire de l'assurance |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de kosten van | obligatoire soins de santé dans les coûts des mesures de protection |
| bijzondere beschermingsmaatregelen en materialen, in het kader van de | spécifiques et du matériel, dans le cadre de la pandémie COVID-19, |
| COVID-19 pandemie worden de volgende wijzigingen aangebracht: | sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° het eerste lid wordt aangevuld met de bepalingen onder 8° en 9°, luidende: | 1° l'alinéa 1er est complété par les 8° et 9°, rédigés comme suit : |
| "8° beoefenaars van de verpleegkunde; | « 8° praticiens de l'art infirmier ; |
| 9° zorgkundigen." | 9° aides-soignants. » |
| 2° in het tweede lid worden de woorden ", met uitzondering van de | 2° Dans l'alinéa 2, les mots « , à l'exception des prestations de |
| geneeskundige verstrekkingen bedoeld in artikel 8 van de bijlage bij | santé visées à l'article 8 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 |
| het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de | septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en |
| nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte | matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités » sont |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen" opgeheven. | abrogés. |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "en ten laatste op 31 december | 1° Dans l'alinéa 1er, les mots « et au plus tard le 31 décembre 2020 » |
| 2020" vervangen door de woorden "ten laatste op 31 december 2020 en, | sont remplacés par les mots « au plus tard le 31 décembre 2020 et, |
| voor de periode van 1 september 2020 tot 30 november 2020, ten laatste | pour la période du 1er septembre au 30 novembre 2020, au plus tard le |
| op 31 augustus 2021"; | 31 août 2021 » ; |
| 2° in het eerste lid worden de woorden "op 31 oktober 2020" vervangen | 2° Dans l'alinéa 1er, les mots « au 31 octobre 2020 » sont remplacés |
| door de woorden "op 31 oktober 2020 en, voor de periode van 1 | par les mots « au 31 octobre 2020 et, pour la période du 1er septembre |
| september 2020 tot 30 november 2020, op 31 januari 2021"; | au 30 novembre 2020, au 31 janvier 2021 » ; |
| 3° het tweede lid wordt aangevuld met de volgende zin: | 3° L'alinéa 2 est complété par la phrase suivante : |
| "Om voor de financiële tussenkomst bedoeld in artikel 2 in aanmerking | « Pour être éligible à l'intervention financière visée à l'article 2 |
| te komen voor de periode van 1 september 2020 tot 30 november 2020, | pour la période du 1er septembre 2020 au 30 novembre 2020, un numéro |
| dient er voor de in artikel 2 bedoelde zorgverlener uiterlijk op 31 | de compte doit être enregistré pour le dispensateur de soins visé à |
| juli 2021 een rekeningnummer geregistreerd te zijn in de daartoe | l'article 2 au plus tard le 31 juillet 2021 dans l'application web de |
| voorziene webtoepassing van het RIZIV." | l'INAMI prévue à cet effet. ». |
Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.A l'article 5 du même arrêté, sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° paragraaf 2, derde lid, wordt aangevuld met de volgende zin: | 1° le paragraphe 2, alinéa 3, est complété par la phrase suivante : |
| "Om voor de financiële tussenkomst bedoeld in het eerste lid in | « Pour être éligible à l'intervention financière visée à l'alinéa 1er |
| aanmerking te komen voor de periode van 1 september 2020 tot 30 | pour la période du 1er septembre 2020 au 30 novembre 2020, un numéro |
| november 2020, dient er voor de in het eerste lid bedoelde | de compte doit être enregistré pour le dispensateur de soins visé à |
| zorgverlener uiterlijk op 31 juli 2021 een rekeningnummer | l'article 2 au plus tard le 31 juillet 2021 dans l'application web de |
| geregistreerd te zijn in de daartoe voorziene webtoepassing van het RIZIV."; | l'INAMI prévue à cet effet. » ; |
| 2° paragraaf 3 wordt opgeheven; | 2° le paragraphe 3 est abrogé ; |
| 3° in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden "en ten laatste op 31 | 3° Dans le paragraphe 4, alinéa 1er, les mots « et au plus tard le 31 |
| december 2020" vervangen door de woorden "ten laatste op 31 december | décembre 2020 » sont remplacés par les mots « au plus tard le 31 |
| 2020 en, voor de periode van 1 september 2020 tot 30 november 2020, | décembre 2020 et, pour la période du 1er septembre au 30 novembre |
| ten laatste op 31 augustus 2021"; | 2020, au plus tard le 31 août 2021 » ; |
| 4° paragraaf 4, tweede lid, wordt opgeheven. | 4° le paragraphe 4, alinéa 2, est abrogé. |
Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de woorden "tot 31 |
Art. 4.Dans l'article 7 du même arrêté, les mots « au 31 août 2020 » |
| augustus 2020" vervangen door de woorden "tot 30 november 2020". | sont remplacés par les mots « au 30 novembre 2020 ». |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2020. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2020. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 juni 2021. | Donné à Bruxelles, le 20 juin 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé Publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |