← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 155 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, met betrekking tot de samenstelling van de technische cel voor de verwerking van gegevens met betrekking tot de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 155 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, met betrekking tot de samenstelling van de technische cel voor de verwerking van gegevens met betrekking tot de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal d'exécution de l'article 155 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, en ce qui concerne la composition de la cellule technique pour le traitement de données relatives aux hôpitaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 20 JUNI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 20 JUIN 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal d'exécution de |
| besluit houdende uitvoering van artikel 155 van de wet van 29 april | l'article 155 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions |
| 1996 houdende sociale bepalingen, met betrekking tot de samenstelling | sociales, en ce qui concerne la composition de la cellule technique |
| van de technische cel voor de verwerking van gegevens met betrekking tot de ziekenhuizen | pour le traitement de données relatives aux hôpitaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, | Vu la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, |
| inzonderheid op artikel 155, gewijzigd bij de wetten van 22 augustus | notamment l'article 155, modifié par les lois des 22 août 2002 et 24 |
| 2002 en 24 december 2002; | décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 januari 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 21 janvier 1997 d'exécution de l'article 155 de |
| uitvoering van artikel 155 van de wet van 29 april 1996 houdende | la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, en ce qui |
| sociale bepalingen, met betrekking tot de samenstelling van de | concerne la composition de la cellule technique pour le traitement de |
| technische cel voor de verwerking van gegevens met betrekking tot de | données relatives aux hôpitaux, notamment l'article 1er; |
| ziekenhuizen, inzonderheid op artikel 1; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het eerste artikel van het koninklijk besluit van 21 |
|
| januari 1997 houdende uitvoering van artikel 155 van de wet van 29 | Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 21 janvier 1997 |
| april 1996 houdende sociale bepalingen, met betrekking tot de | d'exécution de l'article 155 de la loi du 29 avril 1996 portant des |
| samenstelling van de technische cel voor de verwerking van gegevens | dispositions sociales, en ce qui concerne la composition de la cellule |
| met betrekking tot de ziekenhuizen, wordt de naam van « Dr. M. Bossens | technique pour le traitement de données relatives aux hôpitaux, le nom |
| » vervangen door de naam van « Dr. J.-P. Dercq ». | du « Dr. M. Bossens » est remplacé par le nom du « Dr. J.-P. Dercq ». |
| Dr. J.-P. Dercq vervangt Dr. M. Bossens zowel als lid van de | Le Dr. J.-P. Dercq remplace le Dr. M. Bossens tant dans sa qualité de |
| technische cel voor de verwerking van gegevens met betrekking tot de | membre de la cellule technique pour le traitement de données relatives |
| ziekenhuizen als leider van die cel. | aux hôpitaux que dans sa fonction de direction de ladite cellule. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2005. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 juni 2005. | Donné à Bruxelles, le 20 juin 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |