← Terug naar "Koninklijk besluit houdende het uit de handel nemen en de terugroeping van kleine individuele tafelbraadspitten "
| Koninklijk besluit houdende het uit de handel nemen en de terugroeping van kleine individuele tafelbraadspitten | Arrêté royal portant retrait du marché et rappel des petits tournebroches individuels |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 20 JULI 2022. - Koninklijk besluit houdende het uit de handel nemen en de terugroeping van kleine individuele tafelbraadspitten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel IX.4, §§ 1, eerste | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 20 JUILLET 2022. - Arrêté royal portant retrait du marché et rappel des petits tournebroches individuels PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de droit économique, l'article IX.4, §§ 1er, alinéa 1er, |
| lid, 1°, en 3, 1° ; | 1°, et 3, 1° ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 11 augustus 2020 houdende verbod | Vu l'arrêté ministériel du 11 août 2020 portant interdiction de la |
| op het op de markt brengen van kleine tafelbraadspitten; | mise sur le marché des petits tournebroches individuels ; |
| Gelet op het advies CRB 2022-0598 van de bijzondere raadgevende | Vu l'avis CCE 2022-0598 de la Commission consultative spéciale |
| commissie Verbruik als vertegenwoordiger van de betrokken sectoren, gegeven op 9 maart 2022; | Consommation comme représentant des secteurs concernés, donné le 9 mars 2022 ; |
| Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie, op 1 april 2022, met | Vu la communication à la Commission européenne, le 1er avril 2022, en |
| toepassing van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2015/1535/EU van het | application de l'article 5, paragraphe 1er, de la directive |
| Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 betreffende een | 2015/1535/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 |
| informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en | prévoyant une procédure d'information dans le domaine des |
| regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; | réglementations techniques et des règles relatives aux services de la |
| société de l'information ; | |
| Gelet op advies 71.426/1 van de Raad van State, gegeven op 30 mei | Vu l'avis 71.426/1 du Conseil d'Etat, donné le 30 mai 2022, en |
| 2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat kleine individuele tafelbraadspitten kleine keukentoestellen zijn, bestaande uit een klein tafelbraadspit dat rust op een steun (plaat of statief) boven een schoteltje waarin een brandstof wordt aangestoken, waardoor een open vlam ontstaat die bedoeld is voor het braden; Overwegende dat deze kleine toestellen zijn ontworpen voor individueel gebruik en bedoeld zijn om tijdens de maaltijd voor elke gast op de tafel te worden gezet; Overwegende dat deze kleine toestellen gemakkelijk kunnen omvallen, waarbij de brandende brandstof wordt gemorst; Overwegende dat het bijvullen van de brandstof tijdens het gebruik ook een bron van ongevallen kan zijn; Overwegende dat de gevolgen van de ongevallen zeer ernstig kunnen zijn; Overwegende dat verschillende ongevallen zijn gemeld en dat de Stichting Brandwonden heeft aanbevolen om deze toestellen te verbieden; Overwegende dat bovendien het gebruik van deze kleine toestellen binnenshuis tot koolmonoxidevergiftiging kan leiden; Overwegende dat een handleiding of waarschuwingen niet volstaan om het risico op brandwonden of koolmonoxidevergiftiging te voorkomen; Overwegende dat dit product een ernstig en onmiddellijk gevaar vormt voor de veiligheid van de gebruiker en aldus niet voldoet aan de algemene veiligheidsverplichting van artikel IX.2 van het Wetboek van economisch recht; Overwegende het tijdelijk verbod op het op de markt brengen van deze kleine individuele tafelbraadspitten door de ministeriële besluiten | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Considérant que les petits tournebroches individuels sont des petits appareils de cuisine se composant d'un petit tournebroche posé sur un support (plaque ou trépied) au-dessus d'une petite soucoupe dans lequel est enflammé un combustible et qui génère une flamme ouverte destinée à la cuisson ; Considérant que ces petits appareils sont conçus pour être utilisés de manière individuelle et destinés à être placés à table devant chaque convive pendant le repas ; Considérant que ces petits appareils peuvent basculer facilement renversant le combustible enflammé ; Considérant que la recharge en combustible en cours d'utilisation peut également être une source d'accident ; Considérant que les conséquences des accidents peuvent être très graves ; Considérant que plusieurs accidents ont été signalés et que la Fondation des Brûlés a recommandé que ces appareils soient interdits ; Considérant de plus que l'utilisation de ces petits appareils à l'intérieur peut entrainer une intoxication au monoxyde de carbone ; Considérant qu'un mode d'emploi ou des avertissements ne suffisent pas pour prévenir le risque de brûlures ou d'intoxication au monoxyde de carbone ; Considérant que ce produit représente un danger grave et immédiat pour la sécurité de l'utilisateur et ne répond donc pas à l'obligation générale de sécurité prévue à l'article IX.2 du Code de droit économique ; Considérant l'interdiction provisoire de la mise sur le marché de ces petits tournebroches individuels, instaurée par les arrêtés |
| van 11 augustus 2020 en 11 augustus 2021; | ministériels du 11 août 2020 et du 11 août 2021 ; |
| Overwegende dat er contacten met producenten (fabrikanten en/of dienstverleners) zijn geweest om het product aan te passen zodat deze apparaten in alle veiligheid aan de gebruikers kunnen worden aangeboden; Overwegende dat geen veilige aanpassing voor de gebruikers werd gevonden door de producenten; Overwegende dat het op de markt brengen van tafelbraadspitten verboden is tot en met 13 augustus 2022; Overwegende dat het gebruik van dit product vóór het voormelde tijdelijke verbod toenam, met name door de verhuur van dit product; | Considérant que des contacts avec des producteurs (fabricants et/ou prestataires de services) ont eu lieu pour adapter le produit afin que ces appareils puissent être mis à disposition des utilisateurs en toute sécurité ; Considérant qu'aucune adaptation sûre pour les utilisateurs n'a été trouvée par les producteurs ; Considérant que la mise sur le marché des tournebroches est interdite jusqu'au 13 août 2022 inclus ; Considérant que l'utilisation de ce produit était en augmentation, notamment par la location de ce produit avant l'interdiction provisoire susmentionnée ; |
| Overwegende dat de uit de markt genomen apparaten (ongeveer 1.700) | Considérant que les appareils (environ 1.700) retirés du marché ont |
| door de betrokken marktdeelnemers terzijde zijn gelegd; | été mis de côté par les opérateurs économiques concernés ; |
| Overwegende dat het te verwachten valt dat de meeste van deze | Considérant qu'il est prévisible que la plupart de ces appareils |
| apparaten opnieuw aan de gebruikers zullen worden aangeboden na 13 | seront de nouveaux mis à disposition des utilisateurs après le 13 oût |
| augustus 2022, hoewel er geen veilige aanpassing is gevonden; | 2022, malgré qu'aucune adaptation sûre n'a été trouvée ; |
| Overwegende dat dit product nog steeds een ernstig en onmiddellijk | Considérant que ce produit continue à présenter un danger grave et |
| gevaar vormt voor de veiligheid van de gebruiker en dat de gevolgen | immédiat pour la sécurité de l'utilisateur et que les conséquences en |
| bij een ongeval nog steeds zeer ernstig kunnen zijn; | cas d'accident peuvent encore être très graves ; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is om te voorkomen dat een gevaarlijk | Considérant qu'il est nécessaire d'empêcher qu'un produit dangereux |
| product aan de gebruikers wordt aangeboden; | soit mis à disposition des utilisateurs ; |
| Overwegende dat het mogelijk is dat sommige van deze apparaten aan | Considérant qu'il est possible que certains de ces appareils aient été |
| consumenten zijn verkocht; | vendus à des consommateurs ; |
| Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is om de apparaten bij de | Considérant qu'il est donc nécessaire que ces appareils soient |
| consumenten terug te roepen door de marktdeelnemers; | rappelés auprès des consommateurs par les opérateurs économiques ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par |
| klein individueel tafelbraadspit: een klein keukentoestel dat bestaat | petit tournebroche individuel : un petit appareil de cuisine se |
| uit een klein tafelbraadspit dat rust op een steun (plaat of statief) | composant d'un petit tournebroche posé sur un support (plaque ou |
| boven een schoteltje waarin een brandstof wordt aangestoken, waardoor | trépied) au-dessus d'une petite soucoupe dans laquelle est enflammé un |
| een open vlam ontstaat die bedoeld is voor het braden. | combustible et qui génère une flamme ouverte destinée à la cuisson. |
Art. 2.Het aanbod, de verkoop, de verdeling, zelfs kosteloos, de |
Art. 2.L'offre, la vente, la distribution même à titre gratuit, la |
| verhuring, het ter beschikking stellen en het gebruik, van kleine | location, la mise à disposition et l'utilisation des petits |
| individuele tafelbraadspitten zijn verboden. | tournebroches individuels sont interdites. |
Art. 3.De kleine individuele tafelbraadspitten moeten uit de handel |
Art. 3.Les petits tournebroches individuels doivent être retirés du |
| worden genomen. | marché. |
Art. 4.De kleine individuele tafelbraadspitten moeten bij de |
Art. 4.Les petits tournebroches individuels doivent être rappelés |
| consumenten teruggeroepen worden. | chez les consommateurs. |
Art. 5.Het ministerieel besluit van 11 augustus 2020 houdende verbod |
Art. 5.L'arrêté ministériel du 11 août 2020 portant interdiction de |
| op het op de markt brengen van kleine tafelbraadspitten, gewijzigd bij | la mise sur le marché des petits tournebroches individuels, modifié |
| het ministerieel besluit van 11 augustus 2021, wordt opgeheven. | par l'arrêté ministériel du 11 août 2021, est abrogé. |
Art. 6.De minister bevoegd voor de Bescherming van de Veiligheid van |
Art. 6.Le ministre qui a la Protection de la Sécurité des |
| de Consumenten is belast met de uitvoering van dit besluit. | Consommateurs dans ses attributions est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 20 juli 2022. | Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |