← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de Belgische financiële bijdrage voor 2015 aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de Belgische financiële bijdrage voor 2015 aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam | Arrêté royal déterminant la contribution financière de la Belgique pour 2015 au secrétariat de la Convention de Rotterdam |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 20 JULI 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de Belgische | 20 JUILLET 2015. - Arrêté royal déterminant la contribution financière |
| financiële bijdrage voor 2015 aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam | de la Belgique pour 2015 au secrétariat de la Convention de Rotterdam |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene | Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, programma 25.55.1; | pour l'année budgétaire 2015, programme 25.55.1 ; |
| Gelet op de wet van 7 oktober 2002 houdende instemming met het Verdrag | Vu la loi du 7 octobre 2002 portant assentiment à la Convention sur la |
| inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming voor | procédure de consentement préalable en connaissance de cause |
| bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de | applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui |
| internationale handel en de Bijlagen I tot V, aangenomen te Rotterdam | font l'objet d'un commerce international et aux Annexes Ire à V, |
| op 10 september 1998; | adoptés à Rotterdam le 10 septembre 1998 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën van 1 juli 2015; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 1er juillet 2015 ; |
| Overwegende dat België de Conventie van Rotterdam geratificeerd heeft | Considérant que la Belgique a ratifié la Convention de Rotterdam le 23 |
| op 23 oktober 2002 en dat deze Conventie in werking is getreden op 24 | octobre 2002 et que cette Convention est entrée en vigueur le 24 |
| februari 2004; | février 2004 ; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; |
| Overwegende dat het barema van de bijdragen 2015 aan het Verdrag van | Considérant que le barème des contributions 2015 au budget de la |
| Rotterdam vastgesteld werd in de beslissingen die zijn aangenomen door | Convention de Rotterdam est fixé dans les décisions adoptées par la |
| de Zesde Conferentie van de partijen (2013); | sixième Conférence des parties (2013) ; |
| Overwegende dat België, als partij van het Verdrag van Rotterdam, | Considérant qu'en tant que partie à la Convention de Rotterdam, la |
| verplicht is bij te dragen tot de goede werking van het Programma van | Belgique doit contribuer au bon fonctionnement du Programme de cette |
| deze internationale conventie; | convention internationale ; |
| Overwegende dat het Verdrag van Rotterdam, een ideaal kader instelt | Considérant que la Convention de Rotterdam constitue un cadre idéal |
| voor de uitwerking van activiteiten betreffende gevaarlijke chemische | pour l'exécution d'activités concernant les produits chimiques |
| producten; | dangereux ; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een bedrag van 33.059 Amerikaanse dollars aan te rekenen op |
Article 1er.Un montant de 33.059 dollars des Etats-Unis d'Amérique à |
| het krediet voorzien bij de basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma | imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base |
| 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van | 55.11.35.40.01 (Programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, |
| de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2015, wordt aan | Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année |
| het Secretariaat van het Verdrag van Rotterdam verleend als Belgische | budgétaire 2015, est alloué au secrétariat de la Convention de |
| bijdrage voor 2015 en zal gestort worden op het volgende | Rotterdam à titre de contribution belge pour 2015, et sera versé sur |
| rekeningnummer: | le numéro de compte suivant : |
| J.P. Morgan Chase Bank | J.P. Morgan Chase Bank |
| International Agencies Banking Division | International Agencies Banking Division |
| 270 Park Avenue, 43rd floor | 270 Park Avenue, 43rd floor |
| New York, N. Y. 10017 | New York, N. Y. 10017 |
| USA | USA |
| Code ABA : 021000021 (Bankcode van de Verenigde Staten) | Code ABA : 021000021 (code bancaire des Etats-Unis) |
| Code SWIFT = BIC : CHASUS33 | Code SWIFT = BIC : CHASUS33 |
| Titularishouder : UNEP FUND | Intitulé du compte : UNEP FUND |
| Rekeningnummer : 485-002809 | Numéro de compte : 485-002809 |
| Referentie : FUND 9370 BEL | Référence : FUND 9370 BEL |
Art. 2.Het in artikel 1 vermeld bedrag zal in eenmaal vereffend |
Art. 2.Le montant mentionné à l'article 1er sera liquidé en une fois |
| worden van zodra dit besluit ondertekend is, en de aanvraag tot | dès signature du présent arrêté, et dès présentation de la demande de |
| uitbetaling voorgelegd wordt. | payement. |
Art. 3.De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden |
Art. 3.L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur |
| op basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële | base d'un rapport d'activités, accompagné d'un état financier, fournis |
| staat, afgeleverd door het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam. | par le secrétariat de la Convention de Rotterdam. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 juli 2015. | Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Marie-Christine MARGHEM | Marie-Christine MARGHEM |