← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van de raad van bbeheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van de raad van bbeheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 20 JUILLET 2012. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming | 20 JUILLET 2012. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un |
| van een lid van de raad van bbeheer van het Rijksinstituut voor de | membre du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances |
| sociale verzekeringen der zelfstandigen | sociales pour travailleurs indépendants |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende | Vu l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social |
| inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, artikel 21, § 3, 5; | des travailleurs indépendants, l'article 21, § 3, 5° ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant nomination des |
| van de ondervoorzitters en leden van de raad van beheer van het | vice-présidents et membres du conseil d'administration de l'Institut |
| Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen; | national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; |
| Overwegende dat Mevr. Sarah Scaillet op 27 juni 2012 haar ontslag | Considérant qu'en date du 27 juin 2012, madame Sarah Scaillet a |
| heeft aangeboden als lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut | présenté sa démission en qualité de membre du conseil d'administration |
| voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen; | de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs |
| indépendants; | |
| Op de voordracht van de Minister van Zelfstandigen, | Sur la proposition de la Ministre des Indépendants, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan Mevr. Sarah Scaillet wordt, op haar verzoek, eervol |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre du conseil |
| ontslag verleend uit haar ambt van lid van de raad van beheer van het | d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour |
| Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen als | travailleurs indépendants en qualité de représentant du Ministre ayant |
| vertegenwoordiger van de Minister die de Sociale Voorzorg onder zijn | la Prévoyance sociale dans ses attributions, est accordée, à sa |
| bevoegdheden heeft. | demande, à Mme Sarah Scaillet. |
Art. 2.Mevr. Florence Lepoivre wordt benoemd tot lid van de raad van |
Art. 2.Mme Florence Lepoivre est nommée membre du conseil |
| beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der | d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour |
| zelfstandigen, als vertegenwoordiger van de Minister die de Sociale | travailleurs indépendants en qualité de représentant du Ministre ayant |
| voorzorg onder zijn bevoegdheden heeft, ter vervanging van Mevr. Sarah | la Prévoyance sociale dans ses attributions, en remplacement de Mme |
| Scaillet. | Sarah Scaillet. |
| Zij voltooit het mandaat van degene die zij vervangt. | Elle achève le mandat de celui qu'elle remplace. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 27 juni 2012. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 27 juin 2012. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Zelfstandigen is belast met de |
Art. 4.La Ministre qui a les Indépendants dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 juli 2012. | Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Zelfstandigen, | La Ministre des Indépendants, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |