Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 20/07/2010
← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de voorschriften met betrekking tot de inschrijving, de hernieuwing en de uitschrijving in het register van vervangende ondernemers "
Koninklijk besluit tot bepaling van de voorschriften met betrekking tot de inschrijving, de hernieuwing en de uitschrijving in het register van vervangende ondernemers Arrêté royal fixant les modalités d'inscription, de renouvellement et de désinscription dans le registre des entrepreneurs remplaçants
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 20 JULI 2010. - Koninklijk besluit tot bepaling van de voorschriften met betrekking tot de inschrijving, de hernieuwing en de uitschrijving in het register van vervangende ondernemers VERSLAG AAN DE KONING SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 20 JUILLET 2010. - Arrêté royal fixant les modalités d'inscription, de renouvellement et de désinscription dans le registre des entrepreneurs remplaçants RAPPORT AU ROI
Sire, Sire,
Het ontwerp van koninklijk besluit waarvan ik de eer heb het ter Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la
ondertekening van Uwe Majesteit voor te leggen, heeft als doel de signature de Votre Majesté vise à fixer les modalités d'inscription,
voorschriften met betrekking tot de inschrijving, de hernieuwing en de de renouvellement et de désinscription dans le registre des
uitschrijving in het register van vervangende ondernemers te bepalen. entrepreneurs remplaçants.
De wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen voorziet in zijn La loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses, prévoit
artikel 80, § 1, tweede lid, dat de Koning de modaliteiten van inschrijving, hernieuwing en uitschrijving in het register bepaalt. In zijn advies nr. 48.413/1 heeft de Raad van State in eerste instantie een opmerking geformuleerd over dit ontwerp van besluit met betrekking tot artikel 1, eerste lid, 1°, dat voorziet dat de aanvraag tot inschrijving in het register van vervangende ondernemers het ondernemingsnummer bevat van de kandidaat-vervangend ondernemer. De Raad van State vraagt of deze bepaling voldoende rekening houdt met de mogelijkheid die aan de kandidaat-vervangend ondernemer wordt geboden om zich in te schrijven in het register voor zijn inschrijving dans son article 81, § 1er, alinéa 2, que le Roi détermine les modalités d'inscription, de renouvellement et de désinscription dans le registre. Dans son avis n° 48.413/1, le Conseil d'Etat a premièrement formulé une remarque sur le présent projet d'arrêté, remarque portant sur l'article 1er, alinéa 1er, 1°, qui prévoit que la demande d'inscription dans le registre des entrepreneurs remplaçants contient le numéro d'entreprise du candidat entrepreneur remplaçant. Le Conseil d'Etat demande si cette disposition tient suffisamment compte de la possibilité qui est offerte au candidat entrepreneur remplaçant de s'inscrire dans le registre avant son inscription dans
in de Kruispuntbank van Ondernemingen en dus voor het verkrijgen van la Banque-Carrefour des Entreprises et donc avant de détenir un numéro
een ondernemingsnummer. d'entreprise.
Gezien het vanzelfsprekend is dat, in het geval vermeld door de Raad Etant donné qu'il va de soi que, dans le cas cité par le Conseil
van State, dit gegeven niet vereist zal zijn voor de inschrijving van d'Etat, cette donnée ne sera pas exigée pour l'inscription du candidat
de kandidaat-vervangend ondernemer, is het niet nuttig deze bepaling entrepreneur remplaçant, il n'est pas utile de modifier cette
te wijzigen. disposition.
De Raad van State formuleert ook een tweede opmerking, met betrekking Le Conseil d'Etat formule également une deuxième remarque, portant sur
tot artikel 1, eerste lid, 2°. l'article 1er, alinéa 1er, 2°.
De Raad van State vraagt of het niet nodig is, naast de Le Conseil d'Etat demande s'il n'est pas nécessaire de faire mention
maatschappelijke benaming, ook de naam en de firmanaam van de non seulement de la dénomination sociale, mais aussi du nom et de la
onderneming te vermelden. Dit omdat de kandidaat-vervangend ondernemer raison sociale de l'entreprise, au motif que le candidat entrepreneur
ook een rechtspersoon zou kunnen zijn. remplaçant pourrait également être une entreprise personne morale.
Gezien voormelde wet van 28 april 2010 voorziet dat de Etant donné que la loi précitée du 28 avril 2010 prévoit que le
kandidaat-vervangend ondernemer geen rechtspersoon mag zijn, is het candidat entrepreneur remplaçant ne peut pas être une personne morale,
niet nuttig artikel 1, 2° te wijzigen. il n'est pas utile de modifier l'article 1er, alinéa 1er, 2°.
Tot slot formuleert de Raad van State een derde opmerking, met Le Conseil d'Etat formule enfin une troisième remarque, portant sur la
betrekking tot de behoefte om artikel 2 te vervolledigen met de nécessité de compléter l'article 2 par la mention de l'obligation,
vermelding van de verplichting voor de kandidaat-vervangend ondernemer pour le candidat entrepreneur remplaçant, de faire part au guichet
elke wijziging van de gegevens in zijn aanvraag tot inschrijving te d'entreprises de toute modification intervenant dans les données
melden aan het ondernemingsloket. contenues dans sa demande d'inscription.
Gezien alle gegevens in artikel 1, eerste lid of niet kunnen worden Etant donné que l'ensemble des données reprises à l'article 1er,
gewijzigd (ondernemingsnummer, maatschappelijke benaming van de alinéa 1er sont soit non modifiables (numéro d'entreprise,
onderneming, datum van verschijning in het register), of enkel kunnen dénomination sociale de l'entreprise, date d'apparition dans le
worden gewijzigd via een ondernemingsloket, is het niet nuttig artikel registre), soit seulement modifiables via un guichet d'entreprises, il
2 te vervolledigen. n'est pas utile de compléter l'article 2.
De andere, puur formele opmerkingen geformuleerd door de Raad van Les autres remarques, purement formelles, formulées par le Conseil
State werden gevolgd. d'Etat ont été suivies.
Ik heb de eer te zijn, J'ai l'honneur d'être,
Sire, Sire,
van Uwe majesteit, de Votre Majesté,
de zeer eerbiedige le très respectueux
en zeer getrouwe dienaar, et très fidèle serviteur,
De Minister van Zelfstandigen, La Ministre des Indépendants,
Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE
20 JULI 2010. - Koninklijk besluit tot bepaling van de voorschriften 20 JUILLET 2010. - Arrêté royal fixant les modalités d'inscription, de
met betrekking tot de inschrijving, de hernieuwing en de uitschrijving renouvellement et de désinscription dans le registre des entrepreneurs
in het register van vervangende ondernemers remplaçants
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen, artikel Vu la loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses,
81, § 1, tweede lid; l'article 81, § 1er, alinéa 2;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 7 mei Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 7 mai 2010;
2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting gegeven op 10 juni 2010; Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 10 juin 2010;
Gelet op advies 48.413/1 van de Raad van State, gegeven op 29 juni Vu l'avis 48.413/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 juin 2010, en
2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, Sur la proposition de la Ministre des P.M.E. et des Indépendants,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De aanvraag tot inschrijving in het register van

Article 1er.La demande d'inscription dans le registre des
vervangende ondernemers, bedoeld in artikel 80, eerste lid, van de wet entrepreneurs remplaçants, visé à l'article 80, alinéa 1er, de la loi
van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen, hierna het register du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses, ci-après appelé le
genoemd, ingediend door de onderneming bij een ondernemingsloket, registre, introduite par l'entreprise auprès d'un guichet
bevat de volgende gegevens : d'entreprises contient les données suivantes :
1°het ondernemingsnummer; 1°le numéro d'entreprise;
2° de maatschappelijke naam van de onderneming; 2° la dénomination sociale de l'entreprise;
3° het volledig adres van de vestigingseenheden van de onderneming; 3° les adresses complètes des unités d'établissement de l'entreprise;
4° het e-mailadres en de telefoon- en faxnummers van de onderneming; 5° alle activiteiten als handels- of ambachtsonderneming of niet handelsonderneming naar privaat recht waarvoor de onderneming een inschrijving in het register wil met het oog op een vervanging; 6° de datum waarop de onderneming in het register wil verschijnen. Het ondernemingsloket dat een inschrijving weigert, betekent onmiddellijk de aanvragende onderneming die beslissing per aangetekende brief. Het ondernemingsloket dat de aanvraag tot inschrijving behandelde, bewaart het dossier gedurende vijf jaar. 4° l'adresse e-mail, les numéros de téléphone et de fax de l'entreprise; 5° toutes les activités commerciales, artisanales ou non-commerciales de droit privé pour lesquelles l'entreprise veut s'inscrire dans le registre en vue d'un remplacement; 6° la date à laquelle l'entreprise désire apparaitre dans le registre. Si le guichet d'entreprise refuse l'inscription, il notifie immédiatement sa décision à l'entreprise demanderesse par lettre recommandée. Le dossier est conservé par le guichet d'entreprise qui a traité la demande d'inscription pendant cinq ans.

Art. 2.De inschrijving in het register is één jaar geldig vanaf de

Art. 2.L'inscription dans le registre a une durée d'un an,
dag waarop de onderneming in het register verschijnt als renouvelable, à partir du jour où l'entreprise apparait dans le
kandidaat-vervangend ondernemer zoals bedoeld in artikel 80, tweede registre en tant que candidat entrepreneur remplaçant, tel que visé à
lid, van de wet van 28 april 2010. De inschrijving kan hernieuwd l'article 80, alinéa 2, de la loi du 28 avril 2010. L'entreprise
worden. De onderneming die haar inschrijving wil hernieuwen kan dat désirant renouveler son inscription peut le faire soit auprès d'un
doen bij een ondernemingsloket ofwel zelf via de internetsite bedoeld guichet d'entreprises, soit elle-même via le site internet visé à
in artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 juli 2010 tot bepaling l'article 1er de l'arrêté royal du 19 juillet 2010 fixant les
van de praktische gebruiksvoorwaarden voor het register van modalités pratiques d'utilisation du registre des entrepreneurs
vervangende ondernemers. De onderneming wordt daarom vooraf op de remplaçants. Pour ce faire, l'entreprise est avertie préalablement de
hoogte gebracht van de einddatum van haar inschrijving. la date d'échéance de son inscription.

Art. 3.De onderneming kan zich op om het even welk moment

Art. 3.L'entreprise peut se désinscrire du registre à n'importe quel
uitschrijven uit het register, ofwel via een ondernemingsloket, ofwel moment soit auprès d'un guichet d'entreprises, soit elle-même via le
zelf via de internetsite bedoeld in artikel 1 van het vernoemd koninklijk besluit van 19 juli 2010. site internet visé à l'article 1er de l'arrêté royal précité du 19 juillet 2010.
De inschrijving in het register wordt automatisch geschrapt wanneer : De même, l'inscription dans le registre est automatiquement radiée lorsque :
1° de onderneming ze niet heeft hernieuwd overeenkomstig artikel 2; 1° l'entreprise ne l'a pas renouvelée conformément à l'article 2;
2° de inschrijving van de onderneming of van de activiteit waarvoor de 2° l'inscription de l'entreprise ou de l'activité pour laquelle
onderneming in het register is ingeschreven, geschrapt wordt in de l'entreprise est inscrite dans le registre, est radiée dans la
Kruispuntbank van Ondernemingen, opgericht bij de wet van 16 januari Banque-Carrefour des Entreprises, créée par la loi du 16 janvier 2003
2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation
modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et
ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen. portant diverses dispositions.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2010.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2010.

Art. 5.De Minister bevoegd voor Zelfstandigen is belast met de

Art. 5.La Ministre qui a les Indépendants dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 20 juli 2010. Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2010.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, La Ministre des P.M.E., des Indépendants,
Landbouw en Wetenschapsbeleid, de l'Agriculture et de la Politique scientifique,
Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE
^