← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 2 maart 2010 tot wijziging van het reglement van 17 oktober 2006 op het eigen vermogen van de kredietinstellingen en de beleggingsondernemingen "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 2 maart 2010 tot wijziging van het reglement van 17 oktober 2006 op het eigen vermogen van de kredietinstellingen en de beleggingsondernemingen | Arrêté royal portant approbation du règlement de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 2 mars 2010 modifiant le règlement du 17 octobre 2006 relatif aux fonds propres des établissements de crédit et des entreprises d'investissement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 20 JULI 2010. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 2 maart 2010 tot wijziging van het reglement van 17 oktober 2006 op het eigen vermogen van de kredietinstellingen en de beleggingsondernemingen | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 20 JUILLET 2010. - Arrêté royal portant approbation du règlement de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 2 mars 2010 modifiant le règlement du 17 octobre 2006 relatif aux fonds propres des établissements de crédit et des entreprises d'investissement |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| financiële sector en de financiële diensten, artikel 64; | financier et aux services financiers, l'article 64; |
| Gelet op de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht | Vu la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des |
| op de kredietinstellingen, inzonderheid op de artikelen 43 en 49; | établissements de crédit, notamment les articles 43 et 49; |
| Gelet op de wet van 6 april 1995 op het statuut van en het toezicht op | Vu la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des |
| de beleggingsondernemingen, inzonderheid op de artikelen 90 en 95; | entreprises d'investissement, notamment les articles 90 et 95; |
| Gelet op de ontwerprichtlijn van 29 oktober 2009 tot wijziging van | Vu le projet de directive du 29 octobre 2009 visant à modifier les |
| Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG inzake de kapitaaltoereikendheid | Directives 2006/48/CE et 2006/49/CE sur l'adéquation des fonds propres |
| van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen; | des entreprises d'investissement et des établissements de crédit; |
| Gelet op het advies van de Nationale Bank van België verkregen | Vu l'avis de la Banque Nationale de Belgique reçu conformément à |
| overeenkomstig artikel 43, § 5, van de wet van 22 maart 1993 op het | l'article 43, § 5 de la loi du 22 mars 1993 relatif au statut et au |
| statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen; | contrôle des établissements de crédit; |
| Gelet op het advies van de Raad van Toezicht verkregen overeenkomstig | Vu l'avis du Conseil de Surveillance reçu conformément à l'article 49, |
| artikel 49, § 3, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het | § 3 de loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur |
| toezicht op de financiële sector en de financiële diensten; | financier et aux services financiers; |
| Gelet op de raadpleging van de kredietinstellingen en de | Vu la consultation des établissements de crédit et des entreprises |
| beleggings-ondernemingen, vertegenwoordigd door hun beroepsverenigingen; | d'investissement, représentés par leurs associations professionnelles; |
| Overwegende dat het reglement van de Commissie voor het Bank-, | Considérant que le règlement de la Commission bancaire, financière et |
| Financie- en Assurantiewezen van 17 oktober 2006 op het eigen vermogen | des Assurances du 17 octobre 2006 relatif aux fonds propres des |
| van de kredietinstellingen en de beleggingsondernemingen inzonderheid | établissements de crédit et des entreprises d'investissement doit être |
| moet worden gewijzigd om het in overeenstemming te brengen met | modifié afin notamment d'être mis en conformité avec le projet de |
| voornoemde ontwerprichtlijn; | directive précité; |
| Overwegende dat sommige bepalingen van de ontwerprichtlijn de | Considérant que certaines dispositions du projet de directive |
| overgangsmaatregelen van Richtlijn 2006/48/EG verlengen die op 31 | prolongent des mesures transitoires de la Directive 2006/48/CE qui |
| december 2009 verstrijken, en bijgevolg onverwijld in Belgisch recht | prennent fin au 31 décembre 2009 et doivent dès lors être introduites |
| moeten worden ingevoerd; | sans délai dans la législation belge; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, | Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het bij dit besluit gevoegde reglement van de Commissie |
Article 1er.Le règlement de la Commission bancaire, financière et des |
| voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 2 maart 2010 tot | Assurances du 2 mars 2010 modifiant le règlement du 17 octobre 2006 |
| wijziging van het reglement van 17 oktober 2006 op het eigen vermogen | relatifs aux fonds propres des établissements de crédit et des |
| van de kredietinstellingen en de beleggingsondernemingen wordt | entreprises d'investissement, annexé au présent arrêté, est approuvé. |
| goedgekeurd. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 juli 2010. | Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |