← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel van de besturen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel van de besturen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1999 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle du personnel des administrations |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 20 JULI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel van de besturen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 20 JUILLET 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1999 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle du personnel des administrations (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale | Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des |
| bepalingen, inzonderheid op artikel 105, § 1, vervangen bij de wet van | dispositions sociales, notamment l'article 105, § 1er, remplacé par la |
| 26 maart 1999 en gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001; | loi du 26 mars 1999 et modifié par la loi du 10 août 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 mai 1999 relatif à l'interruption de la |
| onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel van de besturen, | carrière professionnelle du personnel des administrations, en |
| inzonderheid op het artikel 13; | particulier l'article 13; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 juli 2005; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 juillet 2005; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 12 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 12 juillet 2005; |
| juli 2005; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 13 juli 2005; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 13 juillet 2005; |
| Gelet op het Protocol nr. 150/3 van 20 juli 2005 van het | Vu le Protocole n° 150/3 du 20 juillet 2005 du comité commun à |
| gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten; | l'ensemble des services publics; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werk en Onze Minister van | Sur la proposition de Nos Ministres de l'Emploi et de la Fonction |
| Ambtenarenzaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | publique et de l'avis de Nos Ministres qui ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 13 van het koninklijk besluit van 7 mei 1999 |
Article 1er.A l'article 13 de l'arrêté royal du 7 mai 1999 relatif à |
| betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel | l'interruption de la carrière professionnelle du personnel des |
| van de besturen worden de volgende wijzigingen aangebracht : | administrations, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in § 1, eerste lid, wordt het bedrag van « 17 411 frank » vervangen | 1° au § 1er, alinéa 1er, le montant de « 17 411 francs » est remplacé |
| door « 508,92 EUR »; | par « 508,92EUR »; |
| 2° § 2, 1°, wordt vervangen als volgt : | 2° le § 2, 1°, est remplacé par la disposition suivante : |
| « 1° Voor de ambtenaren die hun arbeidsprestaties met één vijfde | « 1° pour les agents à temps plein qui réduisent leurs prestations de |
| verminderen op 86,32 EUR. Voor de ambtenaar die uitsluitend samenwoont | travail d'un cinquième, à 86,32 EUR. Pour l'agent qui habite seul avec |
| met één of meerdere kinderen die hij ten laste heeft, wordt dit bedrag | un ou plusieurs enfants dont il a la charge, le montant de 86,32 EUR |
| van 86,32 EUR vervangen door 116,08 EUR »; | est remplacé par 116,08 EUR »; |
| 3° in § 2, 4°, wordt het bedrag van « 8 705 frank » vervangen door « | 3° au § 2, 4°, le montant de « 8.705 francs » est remplacé par « |
| 254,46 EUR »; | 254,46 EUR »; |
| 4° in § 3, 1°, wordt het bedrag van « 6 964 frank » vervangen door « | 4° au § 3, 1°, le montant de « 6 964 francs » est remplacé par « |
| 172,63 EUR »; | 172,63 EUR »; |
| 5° in § 3, 4°, wordt het bedrag van « 17 411 frank » vervangen door « | 5° au § 3, 4°, le montant de « 17 411 francs » est remplacé par « |
| 431,61 EUR ». | 431,61 EUR ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2005 en is |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2005 et |
| van toepassing op alle uitkeringen die verschuldigd zijn vanaf dat | est d'application à toutes les allocations qui sont dues à partir de |
| moment. | cette date. |
Art. 3.Onze Minister van Werk en Onze Minister van Ambtenarenzaken |
Art. 3.Notre Ministre de la Fonction publique et Notre Ministre de |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Emploi sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 20 juli 2005. | Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| Voor de Minister van Werk, afwezig : | Pour la Ministre de l'Emploi, absente : |
| De Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, | Le Ministre du Budget et des Entreprises publiques, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 22 januari 1985, Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985; | Loi du 22 janvier 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1985; |
| Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april 1999; | Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1er avril; |
| Wet van 10 augustus 2001, Belgisch Staatsblad van 15 september 2001; | Loi du 10 août 2001, Moniteur belge du 15 septembre 2001; |
| Koninklijk besluit van 7 mei 1999, Belgisch Staatsblad van 29 mei | Arrêté royal du 7 mai 1999, Moniteur belge du 29 mai 1999. |
| 1999. |