← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Hélécine, Orp-Jauche, Lijsem, Hannuit, Berloz, Borgworm, Remicourt, Grâce-Hollogne en Awans van algemeen nut wordt verklaard "
| Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Hélécine, Orp-Jauche, Lijsem, Hannuit, Berloz, Borgworm, Remicourt, Grâce-Hollogne en Awans van algemeen nut wordt verklaard | Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles situées sur le territoire des communes de Hélécine, Orp-Jauche, Lincent, Hannut, Berloz, Waremme, Remicourt, Grâce-Hollogne et Awans |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 20 JULI 1998. - Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke | 20 JUILLET 1998. - Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise |
| inbezitneming van sommige percelen, gelegen op het grondgebied van de | de possession immédiate de certaines parcelles situées sur le |
| gemeenten Hélécine, Orp-Jauche, Lijsem, Hannuit, Berloz, Borgworm, | territoire des communes de Hélécine, Orp-Jauche, Lincent, Hannut, |
| Remicourt, Grâce-Hollogne en Awans van algemeen nut wordt verklaard | Berloz, Waremme, Remicourt, Grâce-Hollogne et Awans |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 juli 1926 houdende oprichting van de Nationale | Vu la loi du 23 juillet 1926 créant la Société nationale des Chemins |
| Maatschappij der belgische Spoorwegen, inzonderheid op artikel 1bis, vervangen door de wet van 21 maart 1991; | de fer belges, notamment l'article 1bis, remplacé par la loi du 21 mars 1991; |
| Gelet op de wet van 26 juli 1962 gewijzigd bij de wet van 7 juli 1978 | Vu la loi du 26 juillet 1962, modifiée par la loi du 7 juillet 1978 |
| relative aux expropriations pour cause d'utilité publique et aux | |
| betreffende de onteigeningen ten algemenen nutte en de concessies voor | concessions en vue de la construction des autoroutes, notamment |
| de bouw van de autosnelwegen, ionzonderheid op artikel 5; | l'article 5; |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant rédorme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 10, § 2, 2°; | publiques économiques, notamment l'article 10, § 2, 2°; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. A/94084/B48.2.4/B van 31 mei 1994 | Vu l'arrêté royal n° A/94084/B.48.2.4/B du 31 mai 1994 modifié par les |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten nrs. A/95146/B48.2.4/B1 van 25 | arrêtés royaux nos A/95146/B48.2.4/B1 du 25 octobre 1995, |
| oktober 1995, A/97076/B48.2.4/B2 van 13 april 1997 en | A/97076/B48.2.4/B2 du 13 avril 1997 et n° A/97186/B48.2.4/B3 du 20 |
| A/97186/B48.2.4/B3 van 20 oktober 1997 die de onmiddellijke | octobre 1997, déclarant d'utilité publique la prise de possession |
| inbezitneming van sommige percelen, gelegen op het grondgebied van de | immédiate de certaines parcelles situées sur le territoire des |
| gemeenten Hélécine, Orp-Jauche, Lijsem, Hannuit, Berloz, Borgworm, | communes de Hélécine, Orp-Jauche, Lincent, Hannut, Berloz, Waremme, |
| Remicourt, Grâce-Hollogne en Awans en vereist voor de uitbouw aldaar | Remicourt, Grâce-Hollogne et Awans et nécessaires pour la construction |
| van de hogesnelheidslijn Brussel - Luik van openbaar nut verklaard; | de la ligne à grande vitesse Bruxelles-Liège; |
| Overwegende dat de definitieve bouwtoelating voor genoemd project die | Considérant que le permis de bâtir, pour le projet en question, qui a |
| werd afgeleverd op 6 november 1996 evenals de verdere detailstudies | été délivré le 6 novembre 1996, ainsi que les études de détails des |
| van de beoogde infrastructuur leiden tot de noodzaak van een | infrastructures visées nécessitent la révision des emprises, déclarées |
| herziening der eerder, bij boven genoemde koninklijke besluiten van | antérieurement d'utilité publique par les arrêtés royaux précités en |
| openbaar nut verklaarde, grondinnames ten einde te komen tot een | vue d'une construction judicieuse de la ligne à grande vitesse et la |
| oordeeljundige aanleg van de hogesnelheidslijn en de ermee gepaard | réalisation d'équipements y associés pour la protection de |
| gaande voorzieningen ter bescherming van het leefmilieu en ter ombouw | l'environnement et l'aménagement des infrastructures existantes; |
| van de bestaande infrastructuur; | Considérant qu'il est ainsi nécessaire de prendre en possession les |
| Overwegende dat het noodzakelijk is de op de plannen nrs. : | parcelles indiquées sur les plans nos : |
| ET-D1-311000HT2; | ET-D1-311000HT2; |
| ET-D1-311000HT3; | ET-D1-311000HT3; |
| ET-D1-312000HT2; | ET-D1-312000HT2; |
| ET-D1-313000HT2; | ET-D1-313000HT2; |
| ET-D1-321000HT2; | ET-D1-321000HT2; |
| ET-D1-322000HT3; | ET-D1-322000HT3; |
| ET-D1-323000HT3; | ET-D1-323000HT3; |
| ET-D1-331000HT3; | ET-D1-331000HT3; |
| ET-D1-332000HT3; | ET-D1-332000HT3; |
| ET-D1-333000HT3; | ET-D1-333000HT3; |
| ET-D1-343344HT1; | ET-D1-343344HT1; |
| ET-D1-413000HT4; | ET-D1-413000HT4; |
| ET-D1-413000HT5; | ET-D1-413000HT5; |
| ET-D1-424000HT3; | ET-D1-424000HT3; |
| ET-D1-442000HT3; | ET-D1-442000HT3; |
| ET-D1-443000HT3; | ET-D1-443000HT3; |
| ET-D1-444000HT5; | ET-D1-444000HT5; |
| ET-D1-513000HT3, | ET-D1-513000HT3, |
| aangeduide percelen, in aanvulling of deels in vervanging van sommige | |
| percelen waarvan de inname reeds bij boven genoemde koninklijke | en complément et partiellement en remplacement de certaines parcelles |
| besluiten van openbaar nut werd verklaard, en die gelegen zijn op het | qui ont déjà été déclarées d'utilité publique par les arrêtés précités |
| grondgebied van de gemeenten Hélécine, Orp-Jauche, Lijsem, Hannuit, | et qui sont situées sur le territoire des communes de Hélécine, |
| Berloz, Borgworm, Remicourt, Grâce-Hollogne en Awans, in bezit te nemen om het vooropgezet doel te bereiken; Overwegende dat de Ministerraad op 19 juli 1991 de planning van de aanleg van de hogesnelheidslijnen heeft goedgekeurd; Overwegende dat de Regering op 5 juli 1996 het tienjarenplan 1996-2005 der spoorweginvesteringen heeft goedgekeurd en in dit kader een aangepaste kalender ter verwezenlijking van het HST-project heeft aangenomen; Overwegende dat ingevolge deze planning de hogesnelheidslijn tussen Brussel en Luik tegen 2002 in gebruik dient te worden genomen; | Orp-Jauche, Lincent, Hannut, Berloz, Waremme, Remicourt, Grâce-Hollogne et Awans et ceci dans le but d'atteindre les objectifs fixés; Considérant l'approbation, par le Conseil des Ministres du 19 juillet 1991, du planning de construction des lignes à grande vitesse; Considérant que le Gouvernement a approuvé, le 5 juillet 1996, le plan décennal 1996-2005 des investissements ferroviaires et que, dans ce cadre, il a adopté un calendrier adapté pour la réalisation du projet TGV; Considérant que, suite à ce planning, la ligue à grande vitesse entre Bruxelles et Liège doit être mise en service en 2002; |
| Overwegende dat wegens de vooropstaande duurtijd van de vereiste | Considérant que, compte tenu des délais exigés pour les travaux, la |
| werkzaamheden derhalve de onmiddellijke inbezitneming van de bedoelde | prise de possession immédiate, des parcelles en question, pour cause |
| percelen ten algemenen nutte onontbeerlijk is; | d'utilité publique, est indispensable; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Vervoer, | Sur la proposition de Notre Ministre des Transports, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, |
Article 1er.Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre de la |
| kaderend in de aanleg van een hogesnelheidslijn Brussel-Keulen | construction de la ligne à grande vitesse Bruxelles - Cologne (tronçon |
| (baanvak Leuven-Luik), de onmiddellijke inbezitneming van sommige | Louvain-Liège), la prise de possesssion immédiate de certaines |
| percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Hélécine, | parcelles, situées sur le territoire des communes de Hélécine, |
| Orp-Jauche, Lijsem, Hannuit, Berloz, Borgworm, Remicourt, | Orp-Jauche, Lincent, Hannut, Berloz, Waremme, Remicourt, |
| Grâce-Hollogne en Awans en aangeduid op de plannen nrs. : | Grâce-Hollogne et Awans et reprises aux plans nos : |
| ET-D1-311000HT2; | ET-D1-311000HT2; |
| ET-D1-311000HT3; | ET-D1-311000HT3; |
| ET-D1-312000HT2; | ET-D1-312000HT2; |
| ET-D1-313000HT2; | ET-D1-313000HT2; |
| ET-D1-321000HT2; | ET-D1-321000HT2; |
| ET-D1-322000HT3; | ET-D1-322000HT3; |
| ET-D1-323000HT3; | ET-D1-323000HT3; |
| ET-D1-331000HT3; | ET-D1-331000HT3; |
| ET-D1-332000HT3; | ET-D1-332000HT3; |
| ET-D1-333000HT3; | ET-D1-333000HT3; |
| ET-D1-343344HT1; | ET-D1-343344HT1; |
| ET-D1-413000HT4; | ET-D1-413000HT4; |
| ET-D1-413000HT5; | ET-D1-413000HT5; |
| ET-D1-424000HT3; | ET-D1-424000HT3; |
| ET-D1-442000HT3; | ET-D1-442000HT3; |
| ET-D1-443000HT3; | ET-D1-443000HT3; |
| ET-D1-444000HT5; | ET-D1-444000HT5; |
| ET-D1-513000HT3, | ET-D1-513000HT3, |
| gevoegd bij dit besluit. | annexés au présent arrêté. |
Art. 2.Bij gebrek aan afstand in der minne, worden de voor de werken |
Art. 2.A défaut de cession amiable, les parcelles, indiquées aux |
| benodigde en op voormelde plannen aangewezen percelen ingenomen en | plans ci-dessus visés et nécessaires à l'exécution des travaux en |
| question seront emprises et occupées, conformément aux dispositions de | |
| bezet overeenkomstig de wet van 26 juli 1962 betreffende de | la loi du 26 juillet 1962 relative aux expropriations pour cause |
| onteigeningen ten algemenen nutte en de concessies voor de bouw van de | d'utilité publique et aux concessions en vue de la construction des |
| autosnelwegen, inzonderheid artikel 5. | autoroutes, et notamment l'article 5. |
Art. 3.Het koninklijk besluit nr. A/94084/B48.2.4/B wordt wat betreft |
Art. 3.L'arrêté royal n° A/94084/B48.2.4/B en ce qui concerne les |
| de innemingen aangeduid op het plan nr. ET-DI-323000-HA1 opgeheven. | emprises mentionées au plan ET-323000-HA1. |
Art. 4.Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 juli 1998. | Donné à Bruxelles, le 20 juillet 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Vervoer, | Le Ministre des Transports, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Bijlage aan de koninklijk besluit van 20 juli 1998 | Annexe à l'arrêté royal du 20 juillet 1998 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |