← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de ontbinding van het Nationaal Comité voor de Energie "
| Koninklijk besluit betreffende de ontbinding van het Nationaal Comité voor de Energie | Arrêté royal relatif à la dissolution du Comité national de l'Energie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 20 JANUARI 2006. - Koninklijk besluit betreffende de ontbinding van | 20 JANVIER 2006. - Arrêté royal relatif à la dissolution du Comité |
| het Nationaal Comité voor de Energie | national de l'Energie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 34; | l'électricité, notamment l'article 34; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 1975 houdende | Vu l'arrêté royal du 12 décembre 1975 portant création d'un Comité |
| instelling van een Nationaal Comité voor de Energie, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 november 1977; | national de l'Energie, modifié par l'arrêté royal du 23 novembre 1977; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 juni 2005; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er juin 2005; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, van 2 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, du 2 juin 2005; |
| juni 2005; Gelet op het advies van de Commissie voor de Regulering van de | Vu l'avis de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, |
| Elektriciteit en het Gas, gegeven op 23 juni 2005; | donné le 23 juin 2005; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 14 december 2005; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 14 décembre 2005; |
| Gelet op de nota van de Algemene directie Energie van de FOD Economie, | Vu la note de la direction générale de l'Energie du SPF Economie, |
| dienst personeel en organisatie, gegeven op 16 december 2005; | section Personnel et Organisation, donné le 16 décembre 2005; |
| Gelet op het advies 38.611/1 van de Raad van State, gegeven op 18 juli | Vu l'avis 38.611/1 du Conseil d'Etat, donné le 18 juillet 2005 en |
| 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Energie, en op het advies van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Energie et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De goederen, rechten en plichten waarvan het Nationaal |
Article 1er.Les biens, droits et obligations dont le Comité national |
| Comité voor de Energie houder is op de datum bedoeld bij artikel 5 | de l'Energie est titulaire à la date visée à l'article 5 sont |
| worden vanaf dezelfde datum overdragen aan de Federale Overheidsdienst | transférés au Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes |
| Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. | et Energie à partir de cette même date. |
Art. 2.De goederen, rechten en verplichtingen bedoeld bij artikel 1, |
Art. 2.Les biens, droits et obligations visés à l'article 1er font |
| maken het voorwerp uit van een inventaris opgesteld door de Stafdienst | l'objet d'un inventaire établi par le Service d'Encadrement Budget et |
| Budget en Beheerscontrole van de Federale Overheidsdienst Economie, | Contrôle de gestion du Service public fédéral Economie, PME, Classes |
| K.M.O., Middenstand en Energie. | moyennes et Energie. |
Art. 3.De bevoegdheden en opdrachten van het Nationaal Comité voor de |
Art. 3.Les compétences et les missions du Comité national de |
| Energie, zoals vastgelegd in artikel 2 van het koninklijk besluit van | l'Energie, telles que fixées à l'article 2 de l'arrêté royal du 12 |
| 12 december 1975 houdende de instelling van een Nationaal Comité voor | décembre 1975 portant création d'un Comité national de l'Energie, sont |
| de Energie worden overgedragen aan de Centrale Raad voor het | transférées au Conseil central de l'Economie, dans la mesure où elles |
| Bedrijfsleven, in zoverre ze betrekking hebben op de federale | ont trait aux compétences fédérales en matière d'énergie. |
| bevoegdheden inzake energie. | |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 12 december 1975 houdende |
Art. 4.L'arrêté royal du 12 décembre 1975 portant création d'un |
| instelling van een Nationaal Comité voor de Energie, gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 23 november 1977, wordt opgeheven. | Comité national de l'Energie, modifié par l'arrêté royal du 23 |
| novembre 1977, est abrogé. | |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.Onze Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 6.Notre Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 januari 2006. | Donné à Bruxelles, le 20 janvier 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | Le Ministre de l'Energie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |