← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1991 houdende overdracht van het beheer van terreinen, eigendom van de Staat aan de Regie der Gebouwen en tot wijziging en aanvulling van het koninklijk besluit van 2 augustus 1972 houdende goedkeuring van de lijst der terreinen, gebouwen en aanhorigheden, als bedoeld in artikel 19 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 18 november 1996 "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1991 houdende overdracht van het beheer van terreinen, eigendom van de Staat aan de Regie der Gebouwen en tot wijziging en aanvulling van het koninklijk besluit van 2 augustus 1972 houdende goedkeuring van de lijst der terreinen, gebouwen en aanhorigheden, als bedoeld in artikel 19 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 18 november 1996 | Arrêté royal modificatif de l'arrêté royal du 10 avril 1991 confiant à la Régie des Bâtiments la gestion des terrains propriété de l'Etat et modificatif et complétif de l'arrêté royal du 2 août 1972 approuvant la liste des terrains, bâtiments et leurs dépendances, visée par l'article 19 de la loi du 1er avril 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments, comme modifié par l'arrêté royal du 18 novembre 1996 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE 20 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1991 houdende overdracht van het beheer van terreinen, eigendom van de Staat aan de Regie der Gebouwen en tot wijziging en aanvulling van het koninklijk besluit van 2 augustus 1972 houdende goedkeuring van de lijst der terreinen, gebouwen en aanhorigheden, als bedoeld in artikel 19 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen, zoals gewijzigd door | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS ET SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION 20 JANVIER 2003. - Arrêté royal modificatif de l'arrêté royal du 10 avril 1991 confiant à la Régie des Bâtiments la gestion des terrains propriété de l'Etat et modificatif et complétif de l'arrêté royal du 2 août 1972 approuvant la liste des terrains, bâtiments et leurs dépendances, visée par l'article 19 de la loi du 1er avril 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments, comme modifié par l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 18 november 1996 | royal du 18 novembre 1996 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der | Vu la loi du 1er avril 1971 portant création d'une Régie des |
| Gebouwen; | Bâtiments; |
| Gelet op de programmawet van 22 december 1989, inzonderheid op artikel | Vu la loi du 22 décembre 1989, notamment l'article 334, § 4; |
| 334, § 4; Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 1972 houdende | Vu l'arrêté royal du 2 août 1972 approuvant la liste des terrains, |
| goedkeuring van de lijst der terreinen, gebouwen en aanhorigheden, als | bâtiments et leurs dépendances, visée par l'article 19 de la loi du 1er |
| bedoeld in artikel 19 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting | 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments, modifié comme après; |
| van een Regie der Gebouwen, zoals nadien gewijzigd; | |
| Gelet op de onvolledigheid en onnauwkeurigheid van de overdracht | |
| geregeld in het koninklijk besluit van 10 april 1991; | Vu le caractère incomplet et imprécis de l'arrêté royal du 10 avril |
| Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer en van | 1991; Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports |
| Onze Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en | et de Notre Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, belast met Middenstand, | Participations publiques, chargé des Classes moyennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 april 1991 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 10 avril 1991 est |
| wordt vervangen door de volgende tekst : « Het beheer van de | remplacé par le texte suivant : « La gestion des terrains, bâtiments |
| terreinen, gebouwen en aanhorigheden, gelegen te Brussel, Raketstraat | |
| 90, en gekadastreerd te Brussel, 21e afdeling, sectie C, nrs 242E - | et dépendances, sis à Bruxelles, rue de la Fusée 90, et cadastrée à |
| 254K - 255G - 256A, wordt in naam en voor rekening van de Staat | Bruxelles, 21e division, section C, nos 242E - 254K - 255G - 256A, est |
| opgedragen aan de Regie der Gebouwen ». Art. 2.De in artikel 1 opgesomde terreinen, gebouwen en |
transférée au nom et pour compte de l'Etat à la Régie des Bâtiments ». |
| aanhorigheden, zoals voorheen gekadastreerd en nu gekadastreerd | |
| Brussel, 21e afdeling, sectie C, nummers 242H - 242K - 254K - 255G - | |
| 256A, worden toegevoegd aan de lijst van artikel 19 van de wet van 1 | Art. 2.Sont ajoutés à la liste de l'article 19 de la loi du 1er avril |
| april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen. | 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments, les terrains, |
| bâtiments et dépendances visés à l'article 1er, tels que cadastrés | |
| antérieurement et cadastrés actuellement à Bruxelles, 21e Division, | |
| Section C, nos 242H - 242K - 254K - 255G - 256A. | |
Art. 3.Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer en Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre de la Mobilité et des Transports et Notre |
| Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met | Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations |
| Middenstand zijn belast met de uitvoering van onderhavig besluit. | publiques, chargé des Classes moyennes sont chargés de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 20 januari 2003. | Donné à Bruxelles, le 20 janvier 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |
| De Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven | Le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| en Participaties, belast met Middenstand, | Participations publiques, chargé des Classes moyennes, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |