← Terug naar "Koninklijk besluit houdende aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der Dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen "
| Koninklijk besluit houdende aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der Dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen | Arrêté royal portant nomination de magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des Médecins vétérinaires et de vétérinaires qui y siégent |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 20 FEBRUARI 2004. - Koninklijk besluit houdende aanwijzing van | 20 FEVRIER 2004. - Arrêté royal portant nomination de magistrats |
| magistraten belast met het bijwonen van Raden van de Orde der | chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des Médecins vétérinaires |
| Dierenartsen en de dierenartsen die er zetelen | et de vétérinaires qui y siégent |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 1950 tot instelling van de Orde der | Vu la loi du 19 décembre 1950 créant l'ordre des médecins vétérinaires |
| Dierenartsen laatst gewijzigd door de wet van 26 januari 1999, | modifiée en dernier lieu par la loi du 26 janvier 1999, notamment les |
| inzonderheid op de artikelen 10, 11 en 12; | articles 10, 11 et 12; |
| Op de voordracht van onze Minister van Sociale zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid en onze Minister van Justitie, | Santé Publique et de Notre Ministre de la Justice. |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Louis Raymaekers, ere-kamervoorzitter in het hof |
Article 1er.M. Louis Raymaekers, président de chambre honoraire à la |
| van beroep te Antwerpen wordt benoemd tot Voorzitter van de hoge raad | cour d'appel d'Anvers est nommé Président du conseil supérieur de |
| van de Orde der Dierenartsen. | l'Ordre des médecins vétérinaires. |
Art. 2.§ 1. Worden benoemd tot werkelijke leden van de Franstalige |
Art. 2.§ 1er. Sont nommés comme membres effectifs du conseil mixte |
| gemengde raad van beroep van de Orde der dierenartsen : | d'appel d'expression française de l'Ordre des médecins vétérinaires : |
| Mevr. France Baeckeland, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te | Mme France Baeckeland, juge au tribunal de première instance de |
| Charleroi; | Charleroi; |
| Mevr. Anne Freson, raadsheer van het hof van beroep te Luik. | Mme Anne Freson, conseiller à la cour d'appel de Liège. |
| § 2. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de rechtsmacht bedoeld | § 2. Est nommé comme membre suppléant du conseil visé au § 1er du |
| in § 1 van dit artikel : de heer Guy Wezel, kamervoorzitter in het hof | présent article : M. Guy Wezel, président de chambre à la cour d'appel |
| van beroep te Brussel. | de Bruxelles. |
Art. 3.§ 1. Wordt benoemd tot werkelijk lid van de Hoge Raad van de |
Art. 3.§ 1er. Est nommé comme membre effectif du conseil supérieur de |
| Orde der dierenartsen : | l'Ordre des médecins vétérinaires : |
| Professor Dr. Marc Verdonck. | le Professeur Dr. Marc Verdonck; |
| § 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Raad bedoeld in | § 2. Sont nommés membres suppléants du conseil visé au § 1er du |
| § 1 van onderhavig artikel : | présent article : |
| Professor Dr. Michel Steenhout en Dr. Geert Opsomer. | le Professeur Dr. Michel Steenhout et le Dr. Geert Opsomer. |
Art. 4.§ 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de Nederlandstalige |
Art. 4.§ 1er. Est nommé membre effectif du Conseil mixte d'appel |
| Gemengde Raad van Beroep van de Orde der dierenartsen : | d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins vétérinaires : |
| De heer Ivo Mennes, kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen. | M. Ivo Mennes, président de chambre à la cour d'appel d'Anvers. |
| § 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Raad bedoeld in | § 2. Sont nommés membres suppléants du Conseil visé au § 1er du |
| § 1 van onderhavig artikel : | présent article : |
| De heer Paul Buyle, raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen; | M. Paul Buyle, Conseiller à la cour d'appel d'Anvers; |
| De heer Hans Verhaest, raadsheer in het hof van beroep te Gent. | M. Hans Verhaest, Conseiller à la cour d'appel de Gand. |
Art. 5.Wordt benoemd tot plaatsvervangende magistraat assessor voor |
Art. 5.Est nommé comme magistrat assesseur suppléant pour le Conseil |
| de Nederlandstalige gewestelijke Raad van de Orde der dierenartsen : | régional d'expression néerlandaise de l'Ordre des médecins |
| De heer Marnix Verbeke, eerste substituut-procureur des Konings bij de | vétérinaires : M. Marnix Verbeke, premier substitut du procureur du Roi près le |
| rechtbank van eerste aanleg te Brussel. | tribunal de première instance de Bruxelles. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
Art. 6.Le présent arrêté produits ses effets le 1er janvier 2003. |
Art. 7.Onze Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid en onze |
Art. 7.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé Publique |
| Minister van Justitie zijn, ieder wat hem betreft belast met de | et Notre Ministre de la Justice, sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 februari 2004. | Donné à Bruxelles, le 20 février 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, | La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |