← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 20 DECEMBER 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 20 DECEMBRE 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 janvier 1977 relative la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, artikel 2 ; | autres produits, l'article 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au |
| fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit | commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou |
| plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten; | préparations de plantes ; |
| Gelet op het advies van de Adviesraad inzake voedingsbeleid en gebruik | Vu l'avis du Conseil consultatif en matière de politique alimentaire |
| van andere consumptieproducten, gegeven op 22 november 2019; | et d'utilisation d'autres produits de consommation, donné le 22 |
| novembre 2019 ; | |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 novembre 2019; |
| november 2019; Gelet op advies 67.939/1/V van de Raad van State, gegeven op 11 | Vu l'avis 67.939/1/V du Conseil d'Etat, donné le 11 septembre 2020, en |
| september 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition du Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, § 2 van het koninklijk besluit van 29 |
Article 1er.A l'article 2, § 2 de l'arrêté royal du 29 août 1997 |
| augustus 1997 betreffende de fabricage van en de handel in | relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires |
| voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen | |
| samengesteld zijn of deze bevatten worden de volgende wijzigingen | composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes, les |
| aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| a) het derde lid wordt vervangen als volgt : | a) l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : |
| "De Minister kan een lijst van planten vaststellen die al dan niet | « Le Ministre peut fixer une liste des plantes qui peuvent être |
| voor de fabricage van aroma's mogen gebruikt worden.". | utilisées ou non pour la fabrication d'arômes. ». |
| b) het wordt aangevuld met een vierde lid, luidende: | b) il est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit : |
| "De Minister of zijn afgevaardigde kan afwijkingen toestaan op het | « Le Ministre ou son délégué peut donner des dérogations à |
| verbod bedoeld in het eerste lid wanneer aan de hand van een | l'interdiction visée à l'alinéa 1er lorsqu'il peut être prouvé à |
| toxicologisch en analytisch dossier kan worden aangetoond dat de | l'aide d'un dossier toxicologique et analytique que les préparations |
| plantenbereidingen de toxische eigenschappen of stoffen van de plant, | de plantes ne contiennent plus les caractéristiques ou substances |
| waaruit de plantenbereidingen bekomen zijn, niet meer bevatten; hij | toxiques des plantes dont les préparations de plantes sont obtenues ; |
| stelt de voorwaarden van deze individuele afwijkingen vast op basis | |
| van het advies van de Commissie van advies voor plantenbereidingen; | il détermine les conditions de ces dérogations individuelles sur base |
| deze voorwaarden hebben betrekking op de samenstelling van de | d'avis de la Commission d'avis des préparations de plantes ; ces |
| producten en de vermeldingen die aangebracht moeten worden op hun | conditions portent sur la composition des produits et sur les mentions |
| etikettering.". | à apposer dans leur étiquetage. ». |
Art. 2.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 2.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 december 2020. | Bruxelles, le 20 décembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |