← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2019, gesloten in het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten, betreffende de invulling van de maximale interprofessionele marge van de koopkracht 2019-2020 "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2019, gesloten in het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten, betreffende de invulling van de maximale interprofessionele marge van de koopkracht 2019-2020 | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 octobre 2019, conclue au sein de la Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement, relative à l'utilisation de la marge maximale de pouvoir d'achat interprofessionnelle pour 2019-2020 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 20 DECEMBER 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 20 DECEMBRE 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober | collective de travail du 15 octobre 2019, conclue au sein de la |
| 2019, gesloten in het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en | Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et |
| beleggingsdiensten, betreffende de invulling van de maximale | d'investissement, relative à l'utilisation de la marge maximale de |
| interprofessionele marge van de koopkracht 2019-2020 (1) | pouvoir d'achat interprofessionnelle pour 2019-2020 (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bemiddeling in | Vu la demande de la Commission paritaire pour l'intermédiation en |
| bank- en beleggingsdiensten; | services bancaires et d'investissement; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2019, | travail du 15 octobre 2019, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en | Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et |
| beleggingsdiensten, betreffende de invulling van de maximale | d'investissement, relative à l'utilisation de la marge maximale de |
| interprofessionele marge van de koopkracht 2019-2020. | pouvoir d'achat interprofessionnelle pour 2019-2020. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 december 2020. | Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| ________ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten | Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et |
| d'investissement | |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2019 | Convention collective de travail du 15 octobre 2019 |
| Invulling van de maximale interprofessionele marge van de koopkracht | Utilisation de la marge maximale de pouvoir d'achat |
| 2019-2020 (Overeenkomst geregistreerd op 31 oktober 2019 onder het | interprofessionnelle pour 2019-2020 (Convention enregistrée le 31 |
| nummer 154968/CO/341) | octobre 2019 sous le numéro 154968/CO/341) |
| Wordt voorafgaandelijk het volgende uiteengezet : | Il est préalablement exposé ce qui suit : |
| Gelet op de specifieke economische situatie in de sector van bank- en | Compte tenu de la situation économique spécifique dans le secteur des |
| services bancaires et d'investissement, les partenaires sociaux ont | |
| beleggingsdiensten, kiezen de sociale partners ervoor om de | choisi de combler exceptionnellement la marge de pouvoir d'achat |
| interprofessionele koopkrachtmarge voor 2019-2020 uitzonderlijk in te | interprofessionnelle pour 2019-2020 par le biais d'un avantage |
| vullen via een éénmalig voordeel en niet door middel van een | ponctuel et non d'un avantage récurrent. Ainsi les partenaires sociaux |
| terugkerend voordeel. Sociale partners willen hiermee voor de periode | veulent donner aux entreprises du secteur une marge de manoeuvre pour |
| 2019-2020 de ondernemingen in de sector ruimte geven om zich aan te | s'adapter à un environnement économique en mutation pour la période |
| passen aan een veranderende economische omgeving en willen hiermee | 2019-2020 et ne créer en aucun cas un précédent pour les futures |
| geenszins een precedent creëren voor toekomstige loononderhandelingen. | négociations salariales. |
Artikel 1.Toepassingsgebied |
Article 1er.Champ d'application |
| Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de | La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs |
| werkgevers en de werknemers van de ondernemingen welke tot de | et aux travailleurs des entreprises relevant de la compétence de la |
| bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en | Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et |
| beleggingsdiensten behoren. | d'investissement. |
Art. 2.Koopkrachtpremie |
Art. 2.Prime pouvoir d'achat |
| Voor alle werknemers kennen de ondernemingen, voor de periode | Pour l'ensemble des travailleurs, les entreprises octroieront pour la |
| 2019-2020, aan de voltijdse werknemers die, op de datum van betaling, | période 2019-2020 aux salariés qui, au moment du paiement, exécutent |
| verbonden zijn door een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur of | un contrat de travail à durée déterminée ou un contrat de travail à |
| door een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur, een voordeel toe van | durée indéterminée à temps plein, un avantage de 180 EUR au plus tard |
| 180 EUR ten laatste op 31 december 2019. | le 31 décembre 2019. |
| Er wordt voorrang gegeven om het voordeel toe te kennen in een netto | La priorité est donnée à l'octroi de l'avantage en équivalent net. |
| gelijkwaardig voordeel. | Pour les travailleurs à temps partiel, l'avantage est accordé |
| Voor deeltijdse werknemers wordt het voordeel toegekend in verhouding | proportionnellement à leur régime d'emploi à temps partiel, |
| van hun deeltijdse arbeidsregeling overeenkomstig artikel 9 van de | conformément à l'article 9 de la convention collective de travail n° |
| collectieve arbeidsovereenkomst nr. 35 van de Nationale Arbeidsraad. | 35 du Conseil national du travail. |
Art. 3.Duur en opzeggingsmodaliteiten van de overeenkomst |
Art. 3.Durée et modalités de dénonciation de la convention collective |
| Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor de periode | de travail La présente convention collective de travail est conclue pour la |
| van 15 oktober 2019 tot en met 31 december 2020 en kan door één van de | période du 15 octobre 2019 au 31 décembre 2020. Elle peut être |
| partijen worden opgezegd met in acht name van een opzegtermijn van 6 | dénoncée par une des parties avec un préavis de 6 mois par lettre |
| maanden door een aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van | recommandée adressée au président de la Commission paritaire pour |
| het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten. | l'intermédiation en services bancaires et d'investissement. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 december 2020. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 décembre 2020. |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |