← Terug naar "Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 14 april 1975 inzake de titels bedoeld in artikel 38, 1 tot 3, van de wet van 14 juli 1971 betreffende de handelspraktijken "
| Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 14 april 1975 inzake de titels bedoeld in artikel 38, 1 tot 3, van de wet van 14 juli 1971 betreffende de handelspraktijken | Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 14 avril 1975 relatif aux titres visés à l'article 38, 1 à 3, de la loi du 14 juillet 1971 sur les pratiques du commerce |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 20 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 14 april 1975 inzake de titels bedoeld in artikel 38, 1 tot 3, van de wet van 14 juli 1971 betreffende de handelspraktijken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 20 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 14 avril 1975 relatif aux titres visés à l'article 38, 1 à 3, de la loi du 14 juillet 1971 sur les pratiques du commerce ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en | Vu la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la |
| consumentenbescherming, artikel 36; | protection du consommateur, l'article 36; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 april 1975 inzake de titels | Vu l'arrêté royal du 14 avril 1975 relatif aux titres visés à |
| bedoeld in artikel 38, 1 tot 3, van de wet van 14 juli 1971 | l'article 38, 1 à 3, de la loi du 14 juillet 1971 sur les pratiques du |
| betreffende de handelspraktijken, gewijzigd bij de koninklijke | commerce modifié par les arrêtés royaux des 24 septembre 1975, 26 |
| besluiten van 24 september 1975, 26 januari 1981 en 20 juli 2000; | janvier 1981 et 20 juillet 2000; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 19 juli | Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 19 juillet 2010; |
| 2010; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de | Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., donné |
| K.M.O., gegeven op 10 april 2012; | le 10 avril 2012; |
| Gelet op het voorafgaande onderzoek waaruit blijkt dat er geen | Vu l'examen préalable constatant qu'il n'y a pas de nécessité de |
| noodzaak bestaat voor het verrichten van een effectbeoordeling in | réaliser une évaluation d'incidence conformément à l'article 19/1 de |
| overeenstemming met artikel 19/1 van de wet van 5 mei 1997 betreffende | la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique |
| de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling; | fédérale du développement durable; |
| Gelet op advies 51.759/1/V van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis 51.759/1/V du Conseil d'Etat, donné le 16 août 2012 en |
| augustus 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en Consumenten en van de | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et des Consommateurs et |
| Minister van Middenstand, K.M.O.'s en Zelfstandigen, | de la Ministre des Classes moyennes, des P.M.E. et des Indépendants, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 14 april 1975 inzake de titels |
Article 1er.L'arrêté royal du 14 avril 1975 relatif aux titres visés |
| bedoeld in artikel 38, 1 tot 3, van de wet van 14 juli 1971 | à l'article 38, 1 à 3, de la loi du 14 juillet 1971 sur les pratiques |
| betreffende de handelspraktijken, gewijzigd bij de koninklijke | du commerce modifié par les arrêtés royaux des 24 septembre 1975, 26 |
| besluiten van 24 september 1975, 26 januari 1981 en 20 juli 2000 wordt | janvier 1981 et 20 juillet 2000 est abrogé. |
| opgeheven. Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Economie en Consumenten en de |
Art. 3.Le ministre qui a l'Economie et les Consommateurs dans ses |
| minister bevoegd voor Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast | attributions et le ministre qui a les Classes moyennes dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 20 december 2012. | Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Consumenten, | Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Middenstand, K.M.O.'s en Zelfstandigen, | La Ministre des Classes moyennes, des P.M.E. et des Indépendants, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |