Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 20/12/2011
← Terug naar "Koninklijk besluit. - Regering "
Koninklijk besluit. - Regering Arrêté royal. - Gouvernement Modifications
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE
20 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit. - Regering 20 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal. - Gouvernement Modifications
Wijzigingen
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de artikelen 96 en 104 van de Grondwet; Vu les articles 96 et 104 de la Constitution;
Op de voordracht van de Eerste Minister, Sur la proposition du Premier Ministre,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 december 2011

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 5 décembre 2011

"Regering - Benoemingen", wordt de titel "Vice-Eerste Minister en "Gouvernement - Nominations", le titre "Vice-Première Ministre et
Minister van Binnenlandse Zaken" van Mevr. J. MILQUET vervangen door Ministre de l'Intérieur" de Mme J. MILQUET est remplacé par le titre
de titel "Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en "Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des
Gelijke Kansen". Chances".

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes

wijzigingen aangebracht : sont apportées :
1° de titel "Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, 1° le titre "Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la
toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse Zaken, en Staatssecretaris Mobilité, adjoint à la Ministre de l'Intérieur, et Secrétaire d'Etat
voor Staatshervorming, toegevoegd aan de Eerste Minister" van de heer aux Réformes institutionnelles, adjoint au Premier Ministre" de M. M.
M. WATHELET wordt vervangen door de titel "Staatssecretaris voor WATHELET est remplacé par le titre "Secrétaire d'Etat à
Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de Minister van l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, adjoint à la Ministre
Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en Staatssecretaris voor de l'Intérieur et de l'Egalité des Chances, et Secrétaire d'Etat aux
Staatshervorming, toegevoegd aan de Eerste Minister"; Réformes institutionnelles, adjoint au Premier Ministre";
2° de titel "Staatssecretaris voor Asiel, Immigratie en 2° le titre "Secrétaire d'Etat à l'Asile, à l'Immigration et à
Maatschappelijke Integratie, toegevoegd aan de Minister van Justitie" l'Intégration sociale, adjointe à la Ministre de la Justice" de Mme M.
van Mevr. M. DE BLOCK wordt vervangen door de titel "Staatssecretaris DE BLOCK est remplacé par le titre "Secrétaire d'Etat à l'Asile et la
voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté,
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Justitie". adjointe à la Ministre de la Justice".

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 5 december 2011.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 5 décembre 2011.

Art. 4.De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit

Art. 4.Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent

besluit. arrêté.
Gegeven te Brussel, 20 december 2011. Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2011.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
E. DI RUPO E. DI RUPO
^