← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 1968 houdende oprichting van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin als wetenschappelijke inrichting van de Staat "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 1968 houdende oprichting van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin als wetenschappelijke inrichting van de Staat | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 mars 1968 érigeant en établissement scientifique de l'Etat, l'Institut scientifique de Santé publique du Ministère de la Santé publique et de la Famille |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 20 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 1968 houdende oprichting van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin als wetenschappelijke inrichting van de Staat ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 20 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 mars 1968 érigeant en établissement scientifique de l'Etat, l'Institut scientifique de Santé publique du Ministère de la Santé publique et de la Famille ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 november 1951 houdende | Vu l'arrêté royal du 24 novembre 1951 portant création, au sein du |
| oprichting van een Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid bij het | Ministère de la Santé publique et de la Famille, d'un Institut |
| Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin, gewijzigd bij de | scientifique de Santé publique, modifié par les arrêtés royaux des 6 |
| koninklijke besluiten van 6 maart 1968, 17 oktober 1996 en 11 juli | mars 1968, 17 octobre 1996 et 11 juillet 2003; |
| 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, | |
| inzonderheid op artikel 2, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijke | établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 2, alinéa |
| besluit van 26 mei 1999; | 2 modifié par l'arrêté royal du 26 mai 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 maart 1968 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 6 mars 1968 érigeant en établissement |
| van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van het Ministerie | scientifique de l'Etat, l'Institut scientifique de Santé publique du |
| van Volksgezondheid en van het Gezin als wetenschappelijke inrichting | Ministère de la Santé publique et de la Famille, modifié par les |
| van de Staat, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 juli 1975, | arrêtés royaux des 29 juillet 1975, 17 octobre 1996 et 11 juillet |
| 17 oktober 1996 en 11 juli 2003; | 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van | Vu l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements |
| de federale wetenschappelijke instellingen, inzonderheid op artikel 1, | scientifiques fédéraux, notamment l'article 1er, remplacé par l'arrêté |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 april 2007; | royal du 9 avril 2007; |
| Gelet op het advies van de Interministeriële Commissie voor | Vu l'avis de la Commission interministérielle de la Politique |
| Wetenschapsbeleid, op 16 juli 2007; | scientifique, donné le 16 juillet 2007; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 février 2007; |
| februari 2007; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.de titel van het koninklijk besluit van 6 maart 1968 |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 6 mars 1968 érigeant en |
| houdende oprichting van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid | établissement scientifique de l'Etat, l'Institut scientifique de Santé |
| van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin als | |
| wetenschappelijke inrichting van de Staat, wordt vervangen door | publique du Ministère de la Santé publique et de la Famille, est |
| volgende titel : | remplacé par l'intitulé suivant : |
| « Koninklijk besluit houdende oprichting van het Wetenschappelijk | « Arrêté royal érigeant l'Institut scientifique de Santé publique en |
| Instituut Volksgezondheid als federale wetenschappelijke instelling | établissement scientifique fédéral relevant du Service public fédéral |
| bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | de la Santé publique, de l'Environnement et de la Chaîne alimentaire. |
| Voedselketen en Leefmilieu. » | » |
Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd door het koninklijk |
Art. 2.L'article 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 11 |
| besluit van 11 juli 2003, wordt vervangen als volgt : | juillet 2003, est remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 2.De opdracht van deze instelling is het ondersteunen van het |
« Art. 2.Cet établissement a pour mission d'assurer un soutien à la |
| gezondheidsbeleid door wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en | politique de santé par la recherche scientifique, des avis d'expert et |
| dienstverlening, inzonderheid door : | des prestations de service, notamment : |
| - op wetenschap gebaseerde aanbevelingen en oplossingen te formuleren | - en formulant des recommandations et des solutions sur base |
| omtrent prioriteiten voor een pro-actief gezondheidsbeleid op | scientifique quant aux priorités pour une politique de santé publique |
| Belgisch, Europees en internationaal vlak; | proactive au niveau belge, européen et international; |
| - binnen een gevalideerd kwaliteitssysteem uptodate expertmethodes te | - en développant, évaluant et appliquant des méthodes d'experts tenues |
| ontwikkelen, te evalueren en toe te passen voor het inschatten van | à jour au sein d'un système de qualité validé afin d'évaluer l'état de |
| gezondheidssituatie en gezondheidsindicatoren, en | la santé publique et les indicateurs de santé, et |
| - geavanceerde oplossingen uitwerken voor de diagnose, preventie en | - en élaborant des solutions avancées pour le diagnostic, la |
| behandeling van bestaande en opkomende ziekten en voor de | prévention et le traitement de maladies existantes et émergeantes |
| identificatie en preventie van andere gezondheidsrisico's, inclusief | ainsi que pour l'identification et la prévention d'autres risques pour |
| deze uit het milieu. » | la santé, y compris ceux de l'environnement. » |
Art. 3.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 3.L'article 3 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Art. 3.Het Instituut is ingedeeld bij het eerste niveau van de |
« Art. 3.L'Institut est classé au premier niveau des établissements |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat; het omvat vier | scientifiques de l'Etat; il comprend quatre départements et dix-neuf |
| departementen en negentien afdelingen. | sections. |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 24 november 1951 houdende |
Art. 4.L'arrêté royal du 24 novembre 1951 portant création, au sein |
| oprichting van een Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid bij het | du Ministère de la Santé publique et de la Famille, d'un Institut |
| Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin wordt opgeheven. | scientifique de Santé publique est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 6.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 december 2007. | Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, afwezig, | Le Ministre de la Santé publique, absent, |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |