← Terug naar "Koninklijk besluit tot ontslag van een lid van de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen en tot benoeming van een lid van deze Raad "
| Koninklijk besluit tot ontslag van een lid van de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen en tot benoeming van een lid van deze Raad | Arrêté royal portant démission d'un membre du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités et nomination d'un membre de ce Conseil |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 20 DECEMBER 2007. - Koninklijk besluit tot ontslag van een lid van de | 20 DECEMBRE 2007. - Arrêté royal portant démission d'un membre du |
| Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van | Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions |
| ziekenfondsen en tot benoeming van een lid van deze Raad | nationales de mutualités et nomination d'un membre de ce Conseil |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de | Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions |
| landsbonden van ziekenfondsen, inzonderheid op artikel 51, § 1; | nationales de mutualités, notamment l'article 51, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 2004 tot benoeming van de | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 2004 portant nomination du président |
| voorzitter en de leden van de Raad van de Controledienst voor de | et des membres du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen; | des unions nationales de mutualités; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de |
| van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit haar mandaat van werkend lid van de |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre effectif du |
| Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van | Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions |
| ziekenfondsen, gekozen onder de ambtenaren van het Rijksinstituut voor | nationales de mutualités, choisie parmi les fonctionnaires de |
| Ziekte- en Invaliditeitsverzekering die belast zijn met taken op het | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité chargés de tâches |
| vlak van de gezondheidszorgen of die terzake ervaring hebben, wordt | dans le domaine des soins de santé ou qui ont de l'expérience dans ce |
| verleend aan Mevr. Hilde De Boeck, wonende te Zaventem. | domaine, est accordée à Mme Hilde De Boeck, domiciliée à Zaventem. |
Art. 2.Wordt benoemd, tot het einde van de termijn bedoeld in artikel |
Art. 2.Est nommé, pour la fin du terme visé à l'article 1er de |
| 1 van het koninklijk besluit van 31 juli 2004 tot benoeming van de | l'arrêté royal du 31 juillet 2004 portant nomination du président et |
| voorzitter en de leden van de Raad van de Controledienst voor de | des membres du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, in de hoedanigheid | unions nationales de mutualités, en qualité de membre effectif du |
| van werkend lid van de Raad van de Controledienst voor de | Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, de heer Freddy Vos, | nationales de mutualités, M. Freddy Vos, domicilié à |
| wonende te Sint-Katelijne-Waver, gekozen onder de ambtenaren van het | Sint-Katelijne-Waver, choisi parmi les fonctionnaires de l'Institut |
| Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering die belast | national d'assurance maladie-invalidité chargés de tâches dans le |
| zijn met taken op het vlak van de gezondheidszorgen of die terzake | domaine des soins de santé ou qui ont de l'expérience dans ce domaine. |
| ervaring hebben. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2007. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2007. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 20 december 2007. | Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, belast met Europese Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, chargé des Affaires européennes, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |