← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van diverse koninklijke besluiten met betrekking tot het netwerk van de sociale zekerheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging van diverse koninklijke besluiten met betrekking tot het netwerk van de sociale zekerheid | Arrêté royal portant modification de divers arrêtés royaux relatifs au réseau de la sécurité sociale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 19 SEPTEMBER 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse | 19 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté royal portant modification de divers |
| koninklijke besluiten met betrekking tot het netwerk van de sociale zekerheid | arrêtés royaux relatifs au réseau de la sécurité sociale |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 108; | Vu la Constitution, article 108; |
| Gelet op de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie | Vu la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à |
| van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, artikel 6, § 1, tweede | l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale, article |
| lid, 2°, gewijzigd bij de wet van 1 maart 2007, artikel 15, § 1, | 6, § 1er, alinéa 2, 2°, modifié par la loi du 1er mars 2007, article |
| eerste lid, vervangen bij de wet van 5 september 2018, en artikel 18, | 15, § 1er, alinéa 1er, remplacé par la loi du 5 septembre 2018, et |
| gewijzigd bij de wet van 8 december 1992; | article 18, modifié par la loi du 8 décembre 1992; |
| Gelet op de wet van 4 april 1991 tot regeling van het gebruik van de | Vu la loi du 4 avril 1991 réglant l'utilisation des informations du |
| informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen | Registre national des personnes physiques par des services |
| door ministeriële diensten en door de instellingen van sociale | ministériels et par les institutions de sécurité sociale relevant du |
| zekerheid die onder het Ministerie van Sociale Voorzorg ressorteren, artikel 18; | Ministère de la Prévoyance sociale, article 18; |
| Gelet op de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, artikel 124; | diverses, article 124; |
| Gelet op de wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 6 août 1993 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, artikel 42; | diverses, article 42; |
| Gelet op de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen, | Vu la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales, |
| artikel 246; | article 246; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 februari 1997 tot organisatie | Vu l'arrêté royal du 4 février 1997 organisant la communication de |
| van de mededeling van sociale gegevens van persoonlijke aard tussen | données sociales entre institutions de sécurité sociale; |
| instellingen van sociale zekerheid; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 oktober 2004 tot uitbreiding | Vu l'arrêté royal du 15 octobre 2004 relatif à l'extension du réseau |
| van het netwerk van de sociale zekerheid tot de pensioen- en | de la sécurité sociale aux organismes de pension et de solidarité |
| solidariteitsinstellingen belast met het uitvoeren van de wet van 28 | |
| april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het | chargés d'exécuter la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions |
| belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende | |
| voordelen inzake sociale zekerheid, de programmawet (I) van 24 | complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains |
| december 2002 of de programmawet (I) van 27 december 2006, met | avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, en |
| toepassing van artikel 18 van de wet van 15 januari 1990 houdende | application de l'article 18 de la loi du 15 janvier 1990 relative à |
| oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale | l'institution et à l'organisation d'une Banque-Carrefour de la |
| Zekerheid; | Sécurité sociale; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 2005 tot uitbreiding van | Vu l'arrêté royal du 4 mars 2005 relatif à l'extension du réseau de la |
| het netwerk van de sociale zekerheid tot de openbare centra voor | sécurité sociale aux centres publics d'aide sociale, en ce qui |
| maatschappelijk welzijn, voor wat betreft hun opdrachten inzake het | concerne leurs missions relatives au droit à l'aide sociale, en |
| recht op maatschappelijke dienstverlening, met toepassing van artikel | |
| 18 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie | application de l'article 18 de la loi du 15 janvier 1990 relative à |
| van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid; | l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la |
| Sécurité sociale; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 december 2016 over de | Vu l'arrêté royal du 7 décembre 2016 relatif à la force probante des |
| bewijskracht van de gegevens die door de instellingen van sociale | données traitées par les institutions de sécurité sociale; |
| zekerheid worden verwerkt; | |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Kruispuntbank van de | Vu l'avis du Comité de gestion de la Banque-carrefour de la sécurité |
| sociale zekerheid van 28 november 2018; | sociale du 28 novembre 2018; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 janvier 2019; |
| januari 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 1 maart 2019; | Vu l'accord de la Ministre du Budget du 1er mars 2019 ; |
| Gelet op het advies nr. 99/2019 van de Gegevensbeschermingsautoriteit, | Vu l'avis n° 99/2019 de l'Autorité de protection des données, donné le |
| gegeven op 3 april 2019; | 3 avril 2019; |
| Gelet op advies 66.381/1 van de Raad van State, gegeven op 15 juli | Vu l'avis 66.381/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 juillet 2019, en |
| 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative; |
| Op de voordracht van de minister van Sociale Zaken, de minister van | Sur la proposition de la ministre des Affaires sociales, du ministre |
| Pensioenen, de minister van Middenstand en Zelfstandigen en de | des Pensions, du ministre des Classes moyennes et des Indépendants et |
| minister van Werk en op het advies van de in Raad vergaderde | du ministre de l'Emploi et de l'avis des ministres qui en ont délibéré |
| ministers, | en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 4 februari | CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté royal du 4 février 1997 |
| 1997 tot organisatie van de mededeling van sociale gegevens van | organisant la communication de données sociales entre institutions de |
| persoonlijke aard tussen instellingen van sociale zekerheid | sécurité sociale |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 februari 1997 |
Article 1er.A l'article 1 de l'arrêté royal du 4 février 1997 |
| tot organisatie van de mededeling van sociale gegevens van | organisant la communication de données sociales entre institutions de |
| persoonlijke aard tussen instellingen van sociale zekerheid, gewijzigd | |
| bij het koninklijk besluit van 15 oktober 2004, worden de volgende | sécurité sociale, modifié par l'arrêté royal du 15 octobre 2004, les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées: |
| a) de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt: | a) le 3° est remplacé par ce qui suit: |
| "3° "informatieveiligheidscomité": het informatieveiligheidscomité | "3° "comité de sécurité de l'information": le comité de sécurité de |
| bedoeld in de wet van 5 september 2018 tot oprichting van het | l'information visé par la loi du 5 septembre 2018 instituant le comité |
| informatieveiligheidscomité en tot wijziging van diverse wetten | de sécurité de l'information et modifiant diverses lois concernant la |
| betreffende de uitvoering van Verordening (EU) 2016/679 van 27 april | mise en oeuvre du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du |
| 2016 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming | Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes |
| van natuurlijke personen in verband met de verwerking van | physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et |
| persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en | à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive |
| tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG;"; | 95/46/CE;"; |
| b) in de bepalingen onder 6° en 7° worden de woorden "artikel 6, | b) au 6° et 7° les mots "article 6, alinéa 2, 2°, de la loi " sont |
| tweede lid, 2°, van de wet" telkens vervangen door de woorden "artikel 6, § 1, tweede lid, 2°, van de wet". | chaque fois remplacés par les mots "article 6, § 1, alinéa 2, 2°, de la loi". |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté les modifications suivantes sont |
| volgende wijzigingen aangebracht: | apportées: |
| 1° in § 1 worden de woorden "De machtiging van het Toezichtscomité" | 1° au § 1 les mots "L'autorisation du Comité de surveillance" sont |
| vervangen door de woorden "Een beraadslaging van het | remplacés par les mots "Une délibération du comité de sécurité de |
| informatieveiligheidscomité"; | l'information"; |
| 2° in § 2 wordt het woord "machtiging" vervangen door het woord | 2° au § 2 les mots "L'autorisation" sont remplacés par les mots "La |
| "beraadslaging"; | délibération"; |
| 3° in § 2 worden de woorden "artikel 8, 1° of 2°, van de wet" | 3° au § 2 les mots "article 8, 1° ou 2° de la loi" sont remplacés par |
| vervangen door de woorden "artikel 8, § 1, 1° of 2°, van de wet". | les mots "article 8, § 1, 1° ou 2°, de la loi". |
Art. 3.In artikel 7 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 3.A l'article 7 du même arrêté royal les modifications suivantes |
| volgende wijzigingen aangebracht: | sont apportées: |
| 1° het woord "Toezichtscomité" wordt vervangen door het woord | 1° les mots "Comité de surveillance" sont remplacés par les mots |
| "informatieveiligheidscomité"; | "comité de sécurité de l'information"; |
| 2° de woorden "en, voor de mededelingen die een aanvang hebben genomen | 2° les mots "et, pour les communications qui ont commencé avant |
| vóór de inwerkingtreding van dit besluit, vóór de eerste dag van de | l'entrée en vigueur du présent arrêté, avant le premier jour du |
| derde maand volgend op die waarin dit besluit in werking treedt" | troisième mois qui suit celui de l'entrée en vigueur du présent arrêté |
| worden opgeheven. | " sont abrogés. |
Art. 4.In artikel 8 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 4.A l'article 8 du même arrêté royal les modifications suivantes |
| volgende wijzigingen aangebracht: | sont apportées: |
| 1° het woord "Toezichtscomité" wordt telkens vervangen door het woord | 1° les mots "comité de surveillance" sont chaque fois remplacés par |
| "informatieveiligheidscomité"; | les mots "comité de sécurité de l'information"; |
| 2° de woorden "de instellingen waarop de aangifte betrekking heeft, | 2° les mots "les institutions faisant l'objet de cette déclaration, |
| evenals de gegevens bedoeld in artikel 17, § 3, van de wet van 8 | ainsi que les données visées à l'article 17, § 3, de la loi du 8 |
| december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten | décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des |
| opzichte van de verwerking van persoonsgegevens" worden vervangen door | traitements de données à caractère personnel." sont remplacés par les |
| de woorden "de datum, de identiteit van de betrokken partijen, de | mots "la date, l'identité des parties impliquées, les réglementations |
| toepasselijke regelgeving, de doeleinden, de categorieën verwerkte | applicables, les finalités, les catégories de données à caractère |
| persoonsgegevens, de categorieën van ontvangers van de | personnel traitées, les catégories de destinataires des données à |
| persoonsgegevens, de maximale bewaartermijn van de persoonsgegevens en | caractère personnel, le délai de conservation maximal des données à |
| de voorziene veiligheidsmaatregelen". | caractère personnel et les mesures de sécurité prévues". |
Art. 5.In artikel 9 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 5.Dans l'article 9 du même arrêté royal les mots "au Comité de |
| woorden "aan het Toezichtscomité" opgeheven. | surveillance" sont abrogés. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober | CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté royal du 15 octobre 2004 |
| 2004 tot uitbreiding van het netwerk van de sociale zekerheid tot de | relatif à l'extension du réseau de la sécurité sociale aux organismes |
| pensioen- en solidariteitsinstellingen belast met het uitvoeren van de | |
| wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het | de pension et de solidarité chargés d'exécuter la loi du 28 avril 2003 |
| belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende | |
| voordelen inzake sociale zekerheid, de programmawet (I) van 24 | relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci |
| december 2002 of de programmawet (I) van 27 december 2006, met | et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité |
| toepassing van artikel 18 van de wet van 15 januari 1990 houdende | sociale, en application de l'article 18 de la loi du 15 janvier 1990 |
| oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale | relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-Carrefour de |
| Zekerheid | la Sécurité sociale |
Art. 6.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 15 oktober 2004 |
Art. 6.A l'article 2 de l'arrêté royal du 15 octobre 2004 relatif à |
| tot uitbreiding van het netwerk van de sociale zekerheid tot de | l'extension du réseau de la sécurité sociale aux organismes de pension |
| pensioen- en solidariteitsinstellingen belast met het uitvoeren van de | |
| wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het | et de solidarité chargés d'exécuter la loi du 28 avril 2003 relative |
| belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende | |
| voordelen inzake sociale zekerheid, de programmawet (I) van 24 | aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de |
| december 2002 of de programmawet (I) van 27 december 2006, met | certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale, en |
| toepassing van artikel 18 van de wet van 15 januari 1990 houdende | application de l'article 18 de la loi du 15 janvier 1990 relative à |
| oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale | l'institution et à l'organisation d'une Banque-Carrefour de la |
| Zekerheid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2012, | Sécurité sociale, modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2012, les |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in § 1 worden de woorden "artikelen 6, 8, 9, 10 tot en met 17, 22 | 1° au § 1 les mots " articles 6, 8, 9, 10 à 17, 22 à 26, 28, 34, 46 à |
| tot en met 26, 28, 34, 46 tot en met 48 en 53 tot en met 71 van de | 48 et 53 à 71 de la loi" sont remplacés par les mots "articles, 6, 8, |
| wet" vervangen door de woorden "artikelen, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, | 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, § 2, 24, 25, 26, 28, 34, 46 et |
| 14, 15, 16, 17, 20, § 2, 24, 25, 26, 28, 34, 46 en 53 van de wet". | 53 de la loi". |
| 2° in § 4 worden de woorden "de afdeling sociale zekerheid van het | 2° au § 4 les mots "la section sécurité sociale du comité sectoriel de |
| sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid" | la sécurité sociale et de la santé" sont remplacés par les mots "la |
| vervangen door de woorden "de kamer sociale zekerheid en gezondheid | chambre sécurité sociale et santé du comité de sécurité de |
| van het informatieveiligheidscomité". | l'information". |
| HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het koninklijk besluit van 4 maart 2005 | CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté royal du 4 mars 2005 relatif à |
| tot uitbreiding van het netwerk van de sociale zekerheid tot de | l'extension du réseau de la sécurité sociale aux centres publics |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn, voor wat betreft hun | d'aide sociale, en ce qui concerne leurs missions relatives au droit à |
| opdrachten inzake het recht op maatschappelijke dienstverlening, met | l'aide sociale, en application de l'article 18 de la loi du 15 janvier |
| toepassing van artikel 18 van de wet van 15 januari 1990 houdende | 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une |
| oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale | Banque-carrefour de la Sécurité sociale |
| Zekerheid Art. 7.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 maart 2005 tot |
Art. 7.Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 4 mars 2005 relatif à |
| uitbreiding van het netwerk van de sociale zekerheid tot de openbare | l'extension du réseau de la sécurité sociale aux centres publics |
| centra voor maatschappelijk welzijn, voor wat betreft hun opdrachten | d'aide sociale, en ce qui concerne leurs missions relatives au droit à |
| inzake het recht op maatschappelijke dienstverlening, met toepassing | |
| van artikel 18 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en | l'aide sociale, en application de l'article 18 de la loi du 15 janvier |
| organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid worden de | 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une |
| woorden "artikelen 6, 8, 9, 10 tot en met 17, 20, 22 tot en met 26, | Banque-carrefour de la Sécurité sociale les mots "6, 8, 9, 10 à 17, |
| 28, 34, 46 tot en met 48 en 53 tot en met 71" vervangen door de | 20, 22 à 26, 28, 34, 46 à 48 et 53 à 71" sont remplacés par les mots |
| woorden "artikelen 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 24, | "articles 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 24, 25, 26, |
| 25, 26, 28, 34, 46 en 53". | 28, 34, 46 et 53". |
| HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het koninklijk besluit van 7 december | CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté royal du 7 décembre 2016 |
| 2016 over de bewijskracht van de gegevens die door de instellingen van | relatif à la force probante des données traitées par les institutions |
| sociale zekerheid worden verwerkt | de sécurité sociale |
Art. 8.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 december 2016 |
Art. 8.Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 7 décembre 2016 relatif |
| over de bewijskracht van de gegevens die door de instellingen van | à la force probante des données traitées par les institutions de |
| sociale zekerheid worden verwerkt wordt de bepaling onder 4° vervangen | sécurité sociale le 4° est remplacé par ce qui suit : |
| als volgt: "4° "informatieveiligheidscomité": de kamer sociale zekerheid en | "4° "comité de sécurité de l'information": la chambre sécurité sociale |
| gezondheid van het informatieveiligheidscomité bedoeld in de wet van 5 | et santé du comité de sécurité de l'information visé par la loi du 5 |
| september 2018 tot oprichting van het informatieveiligheidscomité en | septembre 2018 instituant le comité de sécurité de l'information et |
| tot wijziging van diverse wetten betreffende de uitvoering van | modifiant diverses lois concernant la mise en oeuvre du Règlement (UE) |
| Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 van het Europees Parlement | 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif |
| en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in | à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des |
| verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het | données à caractère personnel et à la libre circulation de ces |
| vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG.". | données, et abrogeant la directive 95/46/CE. ". |
Art. 9.In de artikelen 2, 3, 4, 5, 6 en 9 van hetzelfde koninklijk |
Art. 9.Dans les articles 2, 3, 4, 5, 6 et 9 du même arrêté royal les |
| besluit worden de woorden "sectoraal comité van de sociale zekerheid | mots "comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé " sont |
| en van de gezondheid" telkens vervangen door het woord | chaque fois remplacés par les mots "comité de sécurité de |
| "informatieveiligheidscomité". | l'information". |
Art. 10.In artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 10.A l'article 2 du même arrêté royal les mots "l'avis" sont |
| woorden "voor advies" vervangen door de woorden "voor beraadslaging". | remplacés par les mots "à la délibération". |
Art. 11.In artikel 4 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 11.A l'article 4 du même arrêté royal les mots "son avis" sont |
| woorden "zijn advies" vervangen door de woorden "zijn beraadslaging". | remplacés par les mots "sa délibération". |
Art. 12.In artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 12.A l'article 5 du même arrêté royal les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées: |
| 1° de woorden "zijn gemotiveerd advies" worden vervangen door de | 1° les mots "son avis motivé" sont remplacés par les mots "sa |
| woorden "zijn gemotiveerde beraadslaging"; | délibération motivée"; |
| 2° de woorden "Indien het advies niet binnen deze termijn wordt | 2° les mots "Cet avis est réputé favorable s'il n'est pas communiqué |
| meegedeeld, wordt het geacht gunstig te zijn." worden vervangen door | dans ce délai " sont remplacés par les mots "Si la délibération n'est |
| de woorden "Indien de beraadslaging niet binnen deze termijn wordt | pas communiquée dans ce délai, elle est réputée favorable."; |
| meegedeeld, wordt zij geacht gunstig te zijn."; | |
| 3° de woorden "zijn advies" worden vervangen door de woorden "zijn beraadslaging". | 3° les mots "son avis" sont remplacés par les mots "sa délibération". |
Art. 13.In artikel 6 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
Art. 13.Dans l'article 6 du même arrêté royal les mots "l'avis |
| woorden "het advies dat" vervangen door de woorden "de beraadslaging | fourni" sont remplacés par les mots "la délibération rendue". |
| die". Art. 14.In artikel 9 van hetzelfde koninklijk besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "het advies" worden vervangen door de woorden "een beraadslaging"; 2° de woorden "zijn gemotiveerd advies" worden vervangen door de woorden "zijn gemotiveerde beraadslaging"; 3° de woorden "de aanvraag om advies" worden vervangen door de woorden "zijn aanvraag"; 4° de woorden "Indien dit advies niet binnen deze termijn wordt meegedeeld, wordt het geacht gunstig te zijn." worden vervangen door de woorden "Indien deze beraadslaging niet binnen deze termijn wordt meegedeeld, wordt zij geacht gunstig te zijn.". Art. 15.In artikel 14 van hetzelfde koninklijk besluit wordt het vierde lid opgeheven. |
Art. 14.Dans l'article 9 du même arrêté royal les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots "l'avis" sont remplacés par les mots "une délibération"; 2°les mots "son avis motivé" sont remplacés par les mots "sa délibération motivée"; 3°les mots "la demande d'avis" sont remplacés par les mots "sa demande"; 4° les mots "Si cet avis n'est pas communiqué dans ce délai, il est réputé favorable." sont remplacés par les mots "Si cette délibération n'est pas communiquée dans ce délai, elle est réputée favorable." Art. 15.Dans l'article 14 du même arrêté royal, l'alinéa 4 est abrogé. |
| HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen | CHAPITRE 5. - Dispositions finales |
Art. 16.Voor zover in andere koninklijke besluiten sprake is van het |
Art. 16.Dans la mesure où il est question du "comité sectoriel de la |
| "sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid" | sécurité sociale et de la santé" dans d'autres arrêtés royaux, il y a |
| moeten zij worden gelezen overeenkomstig de bepalingen van de wet van | lieu de les lire conformément aux dispositions de la loi du 5 |
| 5 september 2018 tot oprichting van het informatieveiligheidscomité en | septembre 2018 instituant le comité de sécurité de l'information et |
| tot wijziging van diverse wetten betreffende de uitvoering van | modifiant diverses lois concernant la mise en oeuvre du Règlement (UE) |
| Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 van het Europees Parlement | 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif |
| en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in | à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des |
| verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het | données à caractère personnel et à la libre circulation de ces |
| vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn | données, et abrogeant la directive 95/46/CE. |
| 95/46/EG. Art. 17.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 september 2018. |
Art. 17.Le présent arrêté produit ses effets le 10 septembre 2018. |
Art. 18.De Minister van Sociale Zaken, de Minister van Pensioenen, de |
Art. 18.La Ministre des Affaires sociales, le Ministre des Pensions, |
| Minister van Middenstand en Zelfstandigen en de Minister van Werk | le Ministre des Classes moyennes et des Indépendants et le Ministre de |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Emploi sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 19 september 2019. | Donné à Bruxelles, le 19 septembre 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |
| De Minister van Middenstand en Zelfstandigen, | Le Ministre des Classes moyennes et des Indépendants, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| W. BEKE | W. BEKE |