← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de vzw Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Kinesitherapeuten om het systematisch gebruik van Evidenced Based Practice in de beroepsuitoefening van de erkende gezondheidszorgbeoefenaars te stimuleren voor een kwaliteitsvollere zorg gedurende de periode van 1 juni 2018 tot en met 31 december 2018 "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de vzw Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Kinesitherapeuten om het systematisch gebruik van Evidenced Based Practice in de beroepsuitoefening van de erkende gezondheidszorgbeoefenaars te stimuleren voor een kwaliteitsvollere zorg gedurende de periode van 1 juni 2018 tot en met 31 december 2018 | Arrêté royal octroyant un subside à l'asbl Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Kinesitherapeuten en vue de stimuler l'utilisation systématique d'Evidence Based Practice dans la pratique professionnelle des professionnels de la santé reconnus pour des soins plus qualitatifs, durant la période du 1er juin 2018 au 31 décembre 2018 inclus |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 19 SEPTEMBER 2018. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 19 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté royal octroyant un subside à l'asbl |
| toelage aan de vzw Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse | Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Kinesitherapeuten en vue de |
| Kinesitherapeuten om het systematisch gebruik van Evidenced Based | stimuler l'utilisation systématique d'Evidence Based Practice dans la |
| Practice in de beroepsuitoefening van de erkende | pratique professionnelle des professionnels de la santé reconnus pour |
| gezondheidszorgbeoefenaars te stimuleren voor een kwaliteitsvollere | des soins plus qualitatifs, durant la période du 1er juin 2018 au 31 |
| zorg gedurende de periode van 1 juni 2018 tot en met 31 december 2018 | décembre 2018 inclus |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 december 2017 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2017 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2018; | pour l'année budgétaire 2018; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 août 2018; |
| augustus 2018; Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1; | l'article 1er; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Definities | CHAPITRE Ier. - Définitions |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté on entend par : |
| 1° FOD : de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van | 1° SPF : le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la |
| de Voedselketen en Leefmilieu; | Chaîne alimentaire et Environnement; |
| 2° dienst Gezondheidsberoepen en Beroepsuitoefening : de dienst | 2° service Professions des Soins de Santé et Pratique professionnelle |
| Gezondheidsberoepen en Beroepsuitoefening van het Directoraat-generaal | : le Service Professions des Soins de Santé et Pratique |
| Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | professionnelle de la Direction générale Soins de santé du Service |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Victor Hortaplein 40 bus | public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| 10 te 1060 Brussel; | Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10 à 1060 Bruxelles; |
| 3° VZW WVVK : de vzw Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse | 3° ASBL WVVK : l'asbl Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse |
| Kinesitherapeuten, zetelend te Leopoldlaan 62, 8300 Knokke, | Kinesitherapeuten, dont le siège est situé Leopoldlaan 62, 8300 |
| ondernemingsnummer 0863/689/879, rekeningnummer: BE66 9731 8516 4243. | Knokke, numéro d'entreprise 0863/689/879, numéro de compte: BE66 9731 8516 4243. |
| HOOFDSTUK II. - Algemene bepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions générales |
Art. 2.§ 1. Een éénmalige toelage van 90.000 euro wordt toegekend aan |
Art. 2.§ 1er. Un subside unique de 90.000 euros est octroyé à l'ASBL |
| de VZW WVVK in het kader van het Evidence-Based Practice-plan | WVVK dans le cadre du plan Evidence-Based Practice. |
| § 2. Deze toelage is een tussenkomst van de Staat in de werkings- en | § 2. Ce subside est une intervention de l'Etat dans les frais de |
| personeelskosten van deze vereniging teneinde de specifieke | fonctionnement et de personnel de cette association en vue de |
| doelstellingen bedoeld in artikel 3 te realiseren. | l'accomplissement des objectifs spécifiques visés à l'article 3. |
| § 3. Deze toelage is aan te rekenen ten laste van basisallocatie | § 3. Ce subside est imputable à l'allocation de base 25.52.11.3300.02 |
| 25.52.11.3300.02 van de begroting van de FOD, begrotingsjaar 2018. | du budget du SPF, année budgétaire 2018. |
| HOOFDSTUK III. - De opdrachten | CHAPITRE III. - Les missions |
Art. 3.§ 1. Deze toelage ondersteunt het multidisciplinair project |
Art. 3.§ 1er. Ce subside soutient le projet multidisciplinaire dans |
| waarbij patiënten met perifeer arterieel vaatlijden de kans krijgen en | lequel les patients atteints de maladie artérielle périphérique ont la |
| aangespoord worden om behandeld te worden volgens de meest recente | possibilité et sont encouragés à être traités selon les dernières |
| wetenschappelijke inzichten voor de periode van 1 juni 2018 tot en met | connaissances scientifiques pour la période du 1er juin 2018 au 31 |
| 31 december 2018. | décembre 2018 inclus. |
| § 2. Deze toelage voorziet in een financiering van het project en meer | § 2. Ce subside fournit un financement pour le projet et plus |
| bepaald voor het ondersteunen en informeren van de beroepsbeoefenaars, | spécifiquement de soutenir et d'informer les professions de santé, |
| het registreren en analyseren van de meetresultaten, het rapporteren | d'enregistrer et d'analyser les résultats de mesure, de rapporter les |
| van de data teneinde het implementatietraject te verduidelijken en een | données afin de clarifier le processus de mise en oeuvre et d'élaborer |
| evaluatieprotocol te kunnen opstellen. | un protocole d'évaluation. |
Art. 4.Voor de gestelde periode wordt het project verder |
Art. 4.Pour la période visée, le projet se matérialise plus |
| geconcretiseerd via de activiteiten die opgenomen zijn in het globale | particulièrement par la réalisation d'activités reprises dans le plan |
| werkplan bedoeld in artikel 10. | de travail global visé à l'article 10. |
| HOOFDSTUK IV. - De coördinator | CHAPITRE IV. - Le coordinateur |
Art. 5.§ 1. Er wordt een coördinator aangeduid binnen de VZW WVVK. |
Art. 5.§ 1er. Un coordinateur est désigné au sein de l'ASBL WVVK. |
| § 2. De coördinator wordt voorgesteld aan het begeleidingscomité. | § 2. Le coordinateur est présenté au comité d'accompagnement. |
Art. 6.De coördinator vormt het unieke aanspreekpunt met de FOD. |
Art. 6.Le coordinateur représente le point de contact unique avec le SPF. |
Art. 7.De coördinator is belast met de volgende taken: |
Art. 7.Le coordinateur est chargé des missions suivantes : |
| 1° het globale werkplan bedoeld in artikel 8 binnen de termijn | 1° remettre dans les délais le plan de travail global visé à l'article |
| indienen; | 8; |
| 2° het beheren en plannen van en het toezicht op het project bedoeld | |
| in artikel 3 en het zich vergewissen van de goede uitvoering ervan in | 2° gérer, planifier, superviser le projet visé à l'article 3 et |
| het kader van de voorziene termijnen en begroting; | s'assurer de la bonne réalisation de celui-ci dans les délais et le |
| 3° de identificatie en de opvolging van de risico's verbonden aan het | budget prévus; 3° identifier et suivre les risques liés à la réalisation du projet |
| verwezenlijken van het project bedoeld in artikel 3 en ernaar | visé à l'article 3 et en référer au comité d'accompagnement; |
| verwijzen in het begeleidingscomité; | |
| 4° de voorbereiding van, de deelname aan en het opstellen van het | 4° préparer, participer assidûment aux réunions du comité |
| verslag van de vergaderingen van het begeleidingscomité voor wat | d'accompagnement et en rédiger le compte-rendu pour ce qui concerne le |
| betreft onderhavige toelage; | présent subside; |
| 5° het definitieve verslag bedoeld in artikel 10 binnen de termijn | 5° remettre dans les délais le rapport final visé à l'article 10. |
| indienen. HOOFDSTUK V. - Het begeleidingscomité | CHAPITRE V. - Le Comité d'accompagnement |
Art. 8.Het begeleidingscomité valideert het globale werkplan om |
Art. 8.Le comité d'accompagnement valide le plan de travail global |
| artikel 3 te concretiseren. Het begeleidingscomité toetst de kwaliteit | pour concrétiser l'article 3. Le comité d'accompagnement évalue la |
| van de werkzaamheden, de vooruitgang en de behaalde resultaten. De | qualité des travaux, l'avancement et les résultats obtenus. |
| integratie, synergiën en complementariteit met andere opdrachten en | L'intégration des synergies et la complémentarité avec d'autres |
| subsidies uit andere administraties worden op transparante wijze | missions et subsides venant d'autres administrations sont soumis et |
| voorgelegd en besproken. | discutés de façon transparente. |
Art. 9.§ 1. Dit begeleidingscomité bestaat uit de volgende leden: |
Art. 9.§ 1er. Ce comité d'accompagnement est constitué comme suit: |
| 1. een vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Volksgezondheid; | 1. un représentant du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions; |
| 2. een vertegenwoordiger van de FOD afgevaardigd door de Dienst | 2. un représentant du SPF mandaté par le service Professions des Soins |
| Gezondheidsberoepen en Beroepsuitoefening; | de Santé et Pratique professionnelle; |
| 3. een vertegenwoordiger van het Federaal Kenniscentrum voor de | 3. un représentant du Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé |
| Gezondheidszorg die de rol van NAO (Network Administrative | qui prend le rôle de NAO (Network Administrative Organisation) dans le |
| Organisation) opneemt in het kader van het EBP plan in 2018; | cadre du plan EBP en 2018; |
| 4. een vertegenwoordiger van de implementatiecel EBP; | 4. un représentant de la cellule de l'implémentation d'EBP; |
| 5. de coördinator van het EBP plan van de FOD; | 5. le coordinateur du plan EBP du SPF; |
| 6. een vertegenwoordiger van de VZW WVVK; | 6. un représentant de l'ASBL WVVK; |
| 7. een vertegenwoordiger van het Rijksinstituut voor ziekte- en | 7. un représentant de l'Institut national d'assurance |
| invaliditeitsverzekering; | maladie-invalidité; |
| 8. een vertegenwoordiger van het Federaal agentschap voor | 8. un représentant de l'Agence fédérale des médicaments et des |
| geneesmiddelen en gezondheidsproducten. | produits de santé. |
| § 2. Het comité bedoeld in paragraaf 1 kan een beroep doen op experts | § 2. Le comité visé au paragraphe 1er peut s'adjoindre des experts |
| van buiten het comité. | étrangers au comité. |
| HOOFDSTUK VI. - De uitvoeringsmodaliteiten | CHAPITRE VI. - Modalités d'exécution |
Art. 10.In het kader van de uitvoering van de opdrachten bedoeld in |
Art. 10.Dans le cadre de l'exécution des missions visées à l'article |
| artikel 3 zal de VZW WVVK de volgende documenten bezorgen aan de FOD | 3, l'ASBL WVVK transmettra les documents suivants au SPF, de |
| bij voorkeur via elektronische weg: | préférence par voie électronique : |
| 1° een globaal werkplan omvattende: | 1° un plan global de travail reprenant : |
| a) de grote lijnen en voorgestelde activiteiten, de doelstellingen; | a) les grandes lignes et les activités proposées, ses objectifs; |
| b) de verwachte resultaten; | b) les résultats attendus; |
| c) de termijnen; | c) les échéances; |
| d) het budget per resultatenrubriek; | d) le budget par rubrique de résultats; |
| 2° uiterlijk vijf maanden na de einddatum van de subsidie wordt het | 2° au plus tard cinq mois après la date finale du subside, le rapport |
| volledige verslag voor de gesubsidieerde periode afgeleverd aan de | pour la période subsidiée est envoyé au SPF. Il est composé des |
| FOD. Het bestaat uit volgende delen: | parties suivantes : |
| a) het beschrijvende gedeelte; | a) la partie descriptive; |
| b) de activiteitentabel met effectieve uitgaven; | b) un tableau d' activités avec des dépenses effectives; |
| c) het financieel verslag; | c) le rapport financier; |
| Het verslag geeft inzicht in de gerealiseerde al dan niet | Le rapport donne une vue sur les activités réalisées subsidiées ou |
| gesubsidieerde activiteiten, het aantal deelnemers per beroepsgroep, | non, le nombre de participants par profession, la répartition |
| de geografische spreiding van de activiteiten, de uitgaven per | géographique des activités, les dépenses par catégorie et les |
| catégorie en de aanbevelingen. | recommandations. |
| HOOFDSTUK VII. - De voorwaarden voor de uitbetaling van de toelage | CHAPITRE VII. - Les conditions de libération du subside |
Art. 11.§ 1. Een voorschot van vijvenzeventig procent op de |
Art. 11.§ 1er. Une avance de septante-cinq pourcent sur le subside |
| toegekende toelage bedoeld in artikel 1 kan worden gestort zodra het | alloué visé à l'article 1er peut être versée dès approbation du plan |
| globale werkplan door het begeleidingscomité is goedgekeurd en nadat | de travail global par le comité d'accompagnement et après introduction |
| er een schuldvordering is ingediend. | d'une déclaration de créance. |
| § 2. Het resterende eindsaldo van vijventwintig procent zal pas | § 2. Le solde final de vingt-cinq pourcent ne sera liquidé que si les |
| uitbetaald worden als aan volgende voorwaarden is voldaan: | conditions suivantes sont remplies: |
| 1. het begeleidingscomité heeft het eindrapport goedgekeurd; | 1. le comité d'accompagnement a approuvé le rapport final; |
| 2. het financieel verslag en de financiële bewijsstukken zijn | 2. le rapport financier et les pièces financières justificatives ont |
| goedgekeurd door een ambtenaar van de FOD. | été approuvés par un fonctionnaire du SPF. |
| § 3. Alle schuldvorderingen en bewijsstukken ter rechtvaardiging | § 3. Toutes les déclarations de créances et les pièces justificatives |
| dienen gestuurd te worden naar het centrale facturatieadres, zijnde: | devront être envoyées à l'adresse centrale de facturation: |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement |
| Stafdienst Budget en Beheerscontrole | Service d'Encadrement Budget et Contrôle de Gestion |
| Eurostation blok 2 | Eurostation bloc 2 |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 | Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 Brussel. | 1060 Bruxelles. |
| § 4. Indien het bedrag dat gerechtvaardigd is door de bewijsstukken | § 4. Si le montant justifié par les pièces justificatives est |
| kleiner is dan het toegekende voorschot, wordt het verschil onverwijld | inférieur à l'avance consentie, la différence est remboursée sans |
| terugbetaald door de VZW WVVK aan de Staat. | délai par l'ASBL WVVK à l'Etat. |
| In geval van terugbetaling van teveel gestorte voorschotten, zal dit | En cas de remboursement d'avances versées en trop, celui-ci se fera |
| gebeuren op het bankrekeningnummer van de FOD, IBAN BE42 6792 0059 1754. | sur le compte bancaire du SPF, IBAN BE42 6792 0059 1754. |
| HOOFDSTUK VIII. - De financiële balans | CHAPITRE VIII. - Le bilan financier |
Art. 12.§ 1. De algemene regels voor de boekhouding van een VZW |
Art. 12.§ 1er. Les principes généraux de comptabilité d'une ASBL sont |
| worden toegepast. Alle inkomsten en uitgaven worden gerechtvaardigd | appliqués. Toutes les recettes et les dépenses sont justifiées au |
| met financiële bewijsstukken conform artikel 10. | moyen de pièces financières justificatives conformément à l'article |
| § 2. In het kader van de huidige toelage, komen enkel in aanmerking de | 10. § 2. Seuls sont pris en considération, dans le cadre du présent |
| personeelskosten en de werkingskosten zoals vergoedingen, lonen en | subside, les frais de personnel et de fonctionnement, notamment les |
| wedden, sociale lasten, kleine bureaukosten en kosten van | indemnités, les salaires, les traitements, les charges sociales, les |
| dienstverlening, die een rechtstreekse link hebben met de opdrachten. | petits frais de bureau et les frais de prestation de service, qui ont |
| un lien direct avec les missions. | |
| § 3. Extralegale voordelen en cadeaus worden niet in aanmerking | § 3. Les avantages extra-légaux et les cadeaux ne sont pas pris en |
| genomen. | considération. |
| § 4. Enkel bewijsstukken met een direct verband met de opdrachten en | § 4. Seules les pièces en lien direct avec les missions et les |
| de activiteiten worden in aanmerking genomen. | activités sont prises en considération. |
| § 5. De kosten van dienstverlening worden aangetoond door middel van | § 5. Les frais de prestations de service sont établis par une facture. |
| een factuur. Voor de tewerkgestelde personeelsleden wordt een | Une fiche de traitement est fournie concernant chaque emploi de membre |
| loonfiche voorgelegd met vermelding van het percentage van | du personnel financé par ce subside avec mention du pourcentage |
| tewerkstelling voor de VZW WVVK. | attribué à l'ASBL WVVK. |
| § 6. De onkosten voor de terugbetaling van een lening komen niet in | § 6. Les frais de remboursement d'emprunt ne sont pas pris en |
| aanmerking. De investeringskosten worden niet terugbetaald. | considération. Les frais d'investissement ne sont pas remboursés. |
| HOOFDSTUK IX. - Het intellectuele eigendom | CHAPITRE IX. - Propriété intellectuelle |
Art. 13.§ 1. De VZW WVVK ziet erop toe dat elk document dat wordt |
Art. 13.§ 1er. L'ASBL WVVK veille à ce que chaque document produit en |
| opgesteld vanuit de toegewezen gesubsidieerde opdracht duidelijke | faisant usage du présent subside porte des indications claires |
| aanwijzingen bevat die aantonen dat de FOD partner is in het kader van | illustrant la participation du SPF comme partenaire dans ces travaux. |
| deze werkzaamheden is. | |
| § 2. In het kader van deze toelagen worden alle voorgelegde documenten | § 2. Dans le cadre du présent subside, tous les documents et résultats |
| en resultaten aan de FOD in elektronische versie bezorgd. | produits sont remis en version électronique au SPF. |
| HOOFDSTUK X. - Eindbepalingen | CHAPITRE X. - Dispositions finales |
Art. 14.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2018. |
Art. 14.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2018. |
Art. 15.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 15.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 september 2018. | Bruxelles, le 19 septembre 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |