← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter van de Franstalige tuchtcommissie en de leden van de Commissies van beroep van het Instituut der Bedrijfsrevisoren en van het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de voorzitter van de Franstalige tuchtcommissie en de leden van de Commissies van beroep van het Instituut der Bedrijfsrevisoren en van het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten | Arrêté royal portant désignation du président de la Commission de discipline francophone et des membres des Commissions d'appel de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises et de l'Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 19 SEPTEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot benoeming van de | 19 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté royal portant désignation du président de |
| voorzitter van de Franstalige tuchtcommissie en de leden van de | la Commission de discipline francophone et des membres des Commissions |
| Commissies van beroep van het Instituut der Bedrijfsrevisoren en van | d'appel de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises et de l'Institut des |
| het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten | Experts-Comptables et des Conseils fiscaux |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een Instituut | Vu la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des Réviseurs |
| van de Bedrijfsrevisoren en organisatie van het publiek toezicht op | d'Entreprises et organisant la supervision publique de la profession |
| het beroep van bedrijfsrevisor, gecoördineerd op 30 april 2007, de | de réviseur d'entreprises, coordonnée le 30 avril 2007, les articles |
| artikelen 58 en 63; | 58 et 63; |
| Gelet op de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor | Vu la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle |
| accountants en belastingconsulenten, de artikelen 3 en 7, § 1; | des experts-comptables et des conseils fiscaux, les articles 3 et 7, § |
| Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, de | 1er; Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| Minister van Justitie en de Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, | du Ministre de la Justice et de la Ministre des P.M.E., des |
| Landbouw en Wetenschapsbeleid, | Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Op voordracht van de Minister van Justitie wordt benoemd |
Article 1er.Sur proposition du Ministre de la Justice est nommé |
| tot voorzitter van de Franstalige kamer van de tuchtcommissie van het | président de la chambre francophone de la Commission de discipline de |
| Instituut der Bedrijfsrevisoren en van het Instituut van de | l'Institut des Réviseurs d'Entreprises et de l'Institut des |
| Accountants en de Belastingconsulenten, ter vervanging van Mevr. | Experts-Comptables et des Conseils fiscaux, en remplacement de Mme |
| Nicole Diamant wiens mandaat hij zal beëindigen : de heer Jean | Nicole Diamant dont il achèvera le mandat : M. Jean Gillardin, |
| Gillardin, voorzitter bij de rechtbank van koophandel te Namen. | président du tribunal de commerce de Namur. |
Art. 2.Op voordracht van de Minister van Justitie worden benoemd tot |
Art. 2.Sur proposition du Ministre de la Justice, sont nommés membres |
| lid van de Commissie van beroep van het Instituut der | |
| Bedrijfsrevisoren en van het Instituut van de Accountants en de | de la Commission d'appel de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises et |
| Belastingconsulenten : | de l'Institut des Experts-Comptables et des Conseils fiscaux : |
| 1° tot effectief lid van de Franstalige Commissie van beroep, ter | 1° comme membre effectif de la Commission d'appel francophone en |
| vervanging van de heer Richard Rentmeister wiens mandaat hij zal | remplacement de M. Richard Rentmeister dont il achèvera le mandat : M. |
| beëindigen : de heer Marc Paris, voorzitter van de rechtbanken van | Marc Paris, président des tribunaux de commerce de Dinant et |
| koophandel te Dinant en Marche-en-Famenne; | Marche-en-Famenne; |
| 2° tot effectief lid van de Nederlandstalige Commissie van beroep, ter | 2° comme membre effectif de la Commission d'appel néerlandophone en |
| vervanging van de heer Herman Hellenbosch wiens mandaat hij zal | remplacement de M. Herman Hellenbosch dont il achèvera le mandat : M. |
| beëindigen : de heer Luc De Decker, voorzitter van de rechtbank van | Luc De Decker, président du tribunal de commerce de Malines; |
| koophandel te Mechelen; | |
| 3° tot plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige Commissie van | 3° comme membre suppléant de la Commission d'appel néerlandophone en |
| beroep, ter vervanging van de heer Luc De Decker wiens mandaat hij zal | remplacement de M. Luc De Decker dont il achèvera le mandat : M. André |
| beëindigen : de heer André Buysse, voorzitter van de rechtbank van | Buysse, président du tribunal de commerce d'Anvers. |
| koophandel te Antwerpen. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Economie, de Minister bevoegd voor |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le |
| Ministre qui a la Justice dans ses attributions et la Ministre qui a | |
| Justitie en de Minister bevoegd voor Middenstand zijn, ieder wat hem | les Classes moyennes dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 september 2008. | Donné à Bruxelles, le 19 septembre 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en | La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la |
| Wetenschapsbeleid, | Politique scientifique, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |