Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 19/11/2020
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2019, gesloten in het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten, betreffende de evaluatie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 november 2017 inzake de sectorale vormingsinspanningen "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2019, gesloten in het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten, betreffende de evaluatie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 november 2017 inzake de sectorale vormingsinspanningen Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 octobre 2019, conclue au sein de la Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement, relative à l'évaluation de la convention collective de travail du 23 novembre 2017 sur les efforts de formation sectoriels
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
19 NOVEMBER 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 19 NOVEMBRE 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober collective de travail du 15 octobre 2019, conclue au sein de la
2019, gesloten in het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et
beleggingsdiensten, betreffende de evaluatie van de collectieve d'investissement, relative à l'évaluation de la convention collective
arbeidsovereenkomst van 23 november 2017 inzake de sectorale de travail du 23 novembre 2017 sur les efforts de formation sectoriels
vormingsinspanningen (1) (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bemiddeling in Vu la demande de la Commission paritaire pour l'intermédiation en
bank- en beleggingsdiensten; services bancaires et d'investissement;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre du Travail,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2019, travail du 15 octobre 2019, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et
beleggingsdiensten, betreffende de evaluatie van de collectieve d'investissement, relative à l'évaluation de la convention collective
arbeidsovereenkomst van 23 november 2017 inzake de sectorale de travail du 23 novembre 2017 sur les efforts de formation
vormingsinspanningen. sectoriels.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 19 november 2020. Donné à Bruxelles, le 19 novembre 2020.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et
d'investissement
Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 oktober 2019 Convention collective de travail du 15 octobre 2019
Evaluatie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 november 2017 Evaluation de la convention collective de travail du 23 novembre 2017
inzake de sectorale vormingsinspanningen (Overeenkomst geregistreerd sur les efforts de formation sectoriels (Convention enregistrée le 31
op 31 oktober 2019 onder het nummer 154966/CO/341) octobre 2019 sous le numéro 154966/CO/341)
Wordt voorafgaandelijk het volgende uiteengezet : Il est préalablement exposé ce qui suit :
De ondertekenende partijen onderschrijven de noodzaak van permanente Les parties signataires reconnaissent la nécessité d'une formation
opleiding als middel tot verhoging van de competentie van de continue afin d'accroître la compétence des travailleurs et donc des
werknemers en bijgevolg van de werkgevers. Te dien einde hebben de employeurs. A cette fin, les partenaires sociaux ont conclu un accord
sociale partners voor de invulling van de wet werkbaar wendbaar werk pour la mise en oeuvre de la loi concernant le travail faisable et
van 5 maart 2017 een akkoord gesloten dat loopt tot eind 2020. Op maniable du 5 mars 2017 jusqu'à la fin de 2020. Sur la base d'une
basis van een evaluatie van deze sectorale collectieve évaluation de cette convention collective de travail sectorielle, les
arbeidsovereenkomst willen de sociale partners de inspanningen voor partenaires sociaux souhaitent intensifier leurs efforts de formation
permanente opleiding verder intensifiëren in een nieuwe collectieve en cours dans le cadre d'une nouvelle convention collective pour la
arbeidsovereenkomst voor de periode vanaf 1 januari 2021. période à partir de 1er janvier 2021.

Artikel 1.Toepassingsgebied

Article 1er.Champ d'application
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs
werkgevers en de werknemers van de ondernemingen welke tot de et aux travailleurs des entreprises relevant de la compétence de la
bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et
beleggingsdiensten behoren. d'investissement.

Art. 2.Evaluatie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23

Art. 2.L'évaluation de la convention collective de travail du 23
november 2017 inzake de sectorale vormingsinspanningen novembre 2017 sur les efforts de formation sectoriels
Werkgevers en vakbonden maken een gezamenlijk globale evaluatie van de
sectorale vormingsinspanningen en dit ten laatste tegen 31 oktober Les employeurs et les syndicats procèdent au plus tard le 31 octobre
2020 op basis van : 2020 à une évaluation globale commune des efforts de formation
sectoriels, sur la base :
- een analyse van de jaarlijkse evaluatiebesprekingen in juni van de - d'une analyse des discussions d'évaluation annuelles en juin des
verschillende vormingsplatformen in het kader van SOFUBA; différentes plateformes de formation au sein de SOFUBA;
- een analyse van de sociale balansen van de ondernemingen in de - d'une analyse des bilans sociaux des entreprises du secteur;
sector; - een paritaire kwantitatieve en kwalitatieve bevraging van werknemers - d'une enquête quantitative et qualitative conjointe des travailleurs
en werkgevers over de gevolgde opleiding in de sector. et des employeurs sur la formation suivie dans le secteur.
De resultaten van deze globale evaluatie zullen gebruikt worden voor Les résultats de cette évaluation globale seront utilisés pour
de uitwerking van een nieuwe sectorale collectieve arbeidsovereenkomst l'élaboration d'une nouvelle convention collective de travail
betreffende de sectorale vormingsinspanningen. sectorielle sur les efforts de formation sectoriels.

Art. 3.Duur en opzeggingsmodaliteiten van de overeenkomst

Art. 3.Durée et modalités de dénonciation de la convention collective
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor de periode de travail La présente convention collective de travail est conclue pour la
van 15 oktober 2019 tot en met 30 juni 2021 en kan door één van de période du 15 octobre 2019 au 30 juin 2021 et peut être résiliée par
partijen worden opgezegd met in acht name van een opzegtermijn van 6 l'une ou l'autre des parties moyennant un préavis de 6 mois par lettre
maanden door een aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van recommandée adressée au président de la Commission paritaire pour
het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten. l'intermédiation en services bancaires et d'investissement.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 november 2020. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 19 novembre 2020.
De Minister van Werk, Le Ministre du Travail,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
^