← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1985 tot uitvoering van artikel 62, § 5, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1985 tot uitvoering van artikel 62, § 5, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1985 portant exécution de l'article 62, § 5, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 19 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1985 tot uitvoering van artikel 62, § 5, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, artikel 62, § 5, vervangen bij de wet van 29 april | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 19 NOVEMBRE 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1985 portant exécution de l'article 62, § 5, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, l'article 62, § 5, remplacé par la loi du 29 |
| 1996; | avril 1996; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1985 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 12 août 1985 portant exécution de l'article 62, § |
| van artikel 62, § 5, van de samengeordende wetten betreffende de | 5, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour |
| kinderbijslag voor loonarbeiders, artikel 1, vervangen bij het | travailleurs salariés, l'article 1er, remplacé par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 29 maart 2012; | 29 mars 2012; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national d'allocations |
| Kinderbijslag voor Werknemers van 5 juni 2012; | familiales pour travailleurs salariés du 5 juin 2012; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 2 juli 2012; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 juillet 2012; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 17 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 août 2012; |
| augustus 2012; Gelet op advies nr. 52.082/1 van de Raad van State, gegeven op 11 | Vu l'avis n° 52.082/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 octobre 2012, en |
| oktober 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre |
| Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1985 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 12 août 1985 portant |
| tot uitvoering van artikel 62, § 5, van de samengeordende wetten | exécution de l'article 62 § 5, des lois coordonnées relatives aux |
| betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, vervangen bij het | allocations familiales pour travailleurs salariés, remplacé par |
| koninklijk besluit van 29 maart 2012, wordt aangevuld met een | l'arrêté royal du 29 mars 2012, est complété par le paragraphe 3 |
| paragraaf 3, luidende : | rédigé comme suit : |
| « § 3. De bepalingen van § 2, 1°, zijn van toepassing op het kind dat | « § 3. Les dispositions du § 2, 1°, sont applicables à l'enfant qui, |
| na het laatste school- of academiejaar beëindigd in de maand juni | après la dernière année scolaire ou académique se terminant au mois de |
| 2011, op de dag van zijn inschrijving als werkzoekende jonger is dan 18 jaar. » | juin 2011, est âgé de moins de 18 ans le jour de son inscription en tant que demandeur d'emploi. » |
Art. 2.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de staatssecretaris |
Art. 2.La ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | et le secrétaire d'Etat aux Affaires sociales sont chargés, chacun en |
| uitvoering van dit besluit. | ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 november 2012. | Donné à Bruxelles, le 19 novembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |