← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 januari 1997 tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 5, tweede lid, van de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 januari 1997 tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 5, tweede lid, van de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 janvier 1997 fixant le montant de l'indemnité visée à l'article 5, alinéa 2, de la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 19 NOVEMBER 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 januari 1997 tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 5, tweede lid, van de wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 19 NOVEMBRE 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 janvier 1997 fixant le montant de l'indemnité visée à l'article 5, alinéa 2, de la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 februari 1978 betreffende de | Vu la loi du 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif |
| arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars, inzonderheid op artikel 5, tweede lid; | rémunéré, notamment l'article 5, alinéa 2; |
| Gelet op koninklijk besluit van 10 januari 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 10 janvier 1997 fixant le montant de l'indemnité |
| het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel 5, tweede lid, van de | |
| wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomst voor | visée à l'article 5, alinéa 2, de la loi du 24 février 1978 relative |
| betaalde sportbeoefenaars, inzonderheid op artikel 2; | au contrat de travail du sportif rémunéré, notamment l'article 2; |
| Gelet op het advies van het Nationaal Paritair Comité voor de sport van 6 februari 1997; | Vu l'avis de la Commission paritaire nationale des sports du 6 février |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | 1997; Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 januari 1997 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 10 janvier 1997 fixant |
| tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding bedoeld in artikel | le montant de l'indemnité visée à l'article 5, alinéa 2, de la loi du |
| 5, tweede lid, van de wet van 24 februari 1978 betreffende de | 24 février 1978 relative au contrat de travail du sportif rémunéré, |
| arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars, wordt aangevuld | |
| als volgt : | est complété comme suit : |
| « en treedt buiten werking op 1 juli 2000. ». | « et cessera d'être en vigueur le 1er juillet 2000. ». |
Art. 2.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 november 1997. | Donné à Bruxelles, le 19 novembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | Pour la consultation de la note de bas de page, voir image |