← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 19 MEI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 19 MAI 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l'allocation de remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen | Vu la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes |
| aan personen met een handicap, inzonderheid op artikel 7, § 1, | handicapées, notamment l'article 7, § 1er, remplacé par la |
| vervangen bij de progammawet van 9 juli 2004; | loi-programme du 9 juillet 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l'allocation de |
| inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming, | remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration, notamment |
| inzonderheid op artikel 9, § 1, vervangen bij het koninklijk besluit | l'article 9, § 1er remplacé par l'arrêté royal du 13 septembre 2004 et |
| van 13 september 2004, en op artikel 9bis, ingevoegd bij het | |
| koninklijk besluit van 22 mei 2003 en vervangen bij het koninklijk | l'article 9bis, inséré par l'arrêté royal du 22 mai 2003 et remplacé |
| besluit van 13 september 2004; | par l'arrêté royal du 13 septembre 2004; |
| Gelet op het advies van de Nationale Hoge Raad voor personen met een | Vu l'avis du Conseil supérieur national des personnes handicapées, |
| handicap, gegeven op 17 januari 2006; | donné le 17 janvier 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 november 2005; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 novembre 2005; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 9 december 2005; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 9 décembre 2005; |
| Gelet op het advies nr. 40.030/1 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 40.030/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 avril 2006, en |
| april 2006, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid en Onze Staatssecretaris voor het Gezin en Personen | Santé publique et de Notre Secrétaire d'Etat aux Familles et aux |
| met een handicap en op het advies van onze in Raad vergaderde | Personnes handicapées et de l'avis de Nos Ministres qui en ont |
| Ministers op 9 december 2005, | délibéré en Conseil le 9 décembre 2005, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.Un article 8ter, rédigé comme suit, est inséré dans |
|
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de |
l'arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l'allocation de |
| inkomensvervangende tegemoetkoming en de integratietegemoetkoming, | remplacement de revenus et à l'allocation d'intégration : |
| wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende : | |
| « Art. 8ter.In afwijking van artikel 8, wanneer de persoon met een |
« Art. 8ter.Par dérogation à l'article 8, lorsque la personne |
| handicap over een inkomen beschikt zoals bedoeld in artikel 9ter, § 6, | handicapée dispose des revenus visés à l'article 9ter, § 6, 1°, et |
| 1°, en in de omstandigheden beschreven in artikel 23, § 1bis, 1°, | dans les circonstances décrites à l'article 23, § 1erbis, 1°, alinéa |
| tweede lid, van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende de | 2, de l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la procédure concernant |
| procedure voor de behandeling van de dossiers inzake tegemoetkomingen | le traitement des dossiers en matière des allocations aux personnes |
| aan personen met een handicap wordt het jaarlijks beroepsinkomen van | handicapées le revenu professionnel annuel de la personne handicapée |
| de persoon met een handicap berekend als volgt : | est calculé comme suit : |
| 1° wanneer het om een loontrekkende activiteit gaat : | 1° lorsqu'il s'agit d'une activité comme salarié : |
| a) en er is een voltijdse arbeidsbetrekking : het dagloon zoals het | a) et que l'activité est une activité à temps plein : le salaire |
| kan worden afgeleid uit de DMFA-aangifte van het kwartaal waarbinnen | journalier tel qu'on peut déduire de la déclaration DMFA du trimestre |
| de arbeidsprestaties een aanvang namen, vermenigvuldigd met het aantal | du début de l'activité professionnelle, multiplié par le nombre de |
| dagen per week van het arbeidsstelsel en vermenigvuldigd met 52; | jours par semaine du régime de travail et multiplié par 52; |
| b) en er is een deeltijdse arbeidsbetrekking : het uurloon zoals het | b) et que l'activité est une activité à temps partiel : le salaire en |
| kan worden afgeleid uit de DMFA-aangifte van het kwartaal waarbinnen | terme horaire tel qu'on peut déduire de la déclaration DMFA du |
| de arbeidsprestaties een aanvang namen, vermenigvuldigd met het | trimestre du début de l'activité professionnelle, multiplié par le |
| gemiddeld aantal uren per week en vermenigvuldigd met 52. | nombre moyen d'heures par semaine et multiplié par 52. » |
| Het bekomen resultaat wordt vrijgesteld met een bedrag dat gelijk is | Le résultat obtenu est immunisé d'un montant équivalent à 13,07 pc. du |
| aan 13,07 pct. van het berekende jaarinkomen. | revenu annuel calculé. |
| Dit resultaat wordt vervolgens verminderd met een bedrag dat gelijk is | De ce résultat est ensuite déduit un montant équivalent aux charges |
| aan de forfaitaire beroepskosten die fiscaal in aanmerking worden | professionnelles forfaitaires prises en compte fiscalement |
| genomen tijdens het jaar -2 in de zin van de artikelen 8 en 9 van dit | correspondant à l'année -2 au sens des articles 8 et 9 du présent |
| besluit. | arrêté. |
| 2° Wanneer het om een zelfstandige activiteit gaat : de persoon met | 2° Lorsqu'il s'agit d'une activité d'indépendant : la personne |
| een handicap verklaart op erewoord de bruto inkomsten omgerekend op | handicapée déclare sur l'honneur les revenus bruts escomptés sur une |
| jaarbasis. | base annuelle. |
| Dit bedrag wordt verminderd met de door hem verklaarde jaarlijkse | De ce montant sont déduits les frais professionnels annuels qu'elle |
| beroepskosten. » | déclare. » |
Art. 2.In artikel 9, § 1, eerste lid, vervangen bij het koninklijk |
Art. 2.A l'article 9, § 1er, alinéa 1er, remplacé par l'arrêté royal |
| besluit van 13 september 2004, van hetzelfde besluit worden de | du 13 septembre 2004, du même arrêté sont apportées les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° in het eerste lid, worden de woorden « met 10 pct. » vervangen door | 1° dans l'alinéa 1er, les mots « de 10 pc. » sont remplacés par les |
| de woorden « met 20 pct. »; | mots « de 20 pc. »; |
| 2° § 1 wordt aangevuld met het volgende lid : | 2° le § 1er est complété par l'alinéa suivant : |
| « Er wordt echter geen rekening gehouden met de inkomsten van het jaar | « Toutefois il n'est pas tenu compte des revenus de l'année -1 lorsque |
| -1 wanneer de persoon met een handicap over een beroepsinkomen | la personne handicapée dispose d'un revenu professionnel au sens de |
| beschikt in de zin van artikel 8ter van dit besluit. ». | l'article 8ter du présent arrêté. ». |
Art. 3.Artikel 9bis, § 1, 2°, vervangen bij het koninklijk besluit |
|
| van 13 september 2004, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt | Art. 3.Article 9bis, § 1er, 2°, remplacé par l'arrêté royal du 13 |
| septembre 2004, du même arrêté est remplacé par la disposition | |
| : | suivante : |
| « 2° het inkomen verworven uit werkelijk gepresteerde arbeid door de | « 2° les revenus acquis par un travail effectivement presté par la |
| persoon met een handicap wordt vrijgesteld : voor 50 pct. voor de | personne handicapée sont immunisés à 50 pc. pour la tranche de 0 EUR à |
| schijf van 0 EUR tot 3.551,77 EUR en voor 25 pct. voor de schijf van | 3.551,77 EUR et à 25 pc. pour la tranche de 3.551,78 EUR à 5.327,65 |
| 3.551,78 EUR tot 5.327,65 EUR. Deze bedragen zijn gekoppeld aan het | EUR. Ces montants sont liés à l'indice pivot 103,14 des prix à la |
| spilindexcijfer 103,14 van de consumptieprijzen (basis 1996 = 100). » | consommation (base 1996 = 100). » |
Art. 4.Artikel 3 van dit besluit is van toepassing op de aanvragen |
Art. 4.L'article 3 du présent arrêté s'applique aux demandes |
| ingediend vanaf 1 juni 2006. | introduites à partir du 1er juin 2006. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2006. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2006. |
| Gegeven te Brussel, 19 mei 2006. | Donné à Bruxelles, le 19 mai 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een Handicap, | La Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées, |
| Mevr. G. MANDAILA | Mme G. MANDAILA |