← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van het gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België - handelsvertegenwoordiging "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van het gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België - handelsvertegenwoordiging | Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique - représentation commerciale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 19 MEI 2001. - Koninklijk besluit houdende toekenning van het gouden, | 19 MAI 2001. - Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur |
| zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België | d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique - |
| - handelsvertegenwoordiging | représentation commerciale |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het | Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat |
| Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeids-tentoonstellingen; | général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; |
| Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende | Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles |
| nadere omschrijving van de officiële modellen der erekentekens van de Arbeid; | officiels des insignes d'honneur du Travail; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts |
| der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk | de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut royal des |
| Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale | Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du |
| Arbeidstentoonstellingen"; | Travail"; |
| Gelet op het advies van het Nationaal Organiserend Comité, gegeven op 21 september 2000; | Vu l'avis du Comité Organisateur National, donné le 21 septembre 2000; |
| Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij de | Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement aux Expositions |
| Nationale Arbeids-tentoonstellingen, gegeven op 13 maart 2001; | nationales du Travail, donné le 13 mars 2001; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre de |
| Werkgelegenheid en van Onze Minister van Economie, | l'Emploi et de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het gouden erekenteken van Laureaat van de Arbeid van |
Article 1er.L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de |
| België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele | Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le |
| vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen, die reeds | plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après, qui sont déjà |
| titularis zijn van het zilveren en het bronzen erekenteken : | titulaires des insignes d'honneur d'argent et de bronze : |
| Bombeeck Roland J.A., Aalst. | Bombeeck Roland J.A., Aalst. |
| Callebaut André L., Gavere. | Callebaut André L., Gavere. |
| Meiresonne Hubert, Merelbeke. | Meiresonne Hubert, Merelbeke. |
| Van den Haute Godelieve M., Evergem. | Van den Haute Godelieve M., Evergem. |
| Verbeek Adolf R.J., Leuven. | Verbeek Adolf R.J., Leuven. |
| Willems Etienne L.O., Lierde. | Willems Etienne L.O., Lierde. |
Art. 2.Het zilveren erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België |
Art. 2.L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique |
| wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die sedert ten | est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui sont depuis au |
| minste vijf jaar titularis zijn van het bronzen erekenteken en het | moins cinq ans titulaires de l'insigne d'honneur de bronze et qui ont |
| bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben | fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle |
| verworven : | élargie: |
| Baes Rudy A.M., Oudenburg. | Baes Rudy A.M., Oudenburg. |
| Commers Emiel, Scherpenheuvel-Zichem. | Commers Emiel, Scherpenheuvel-Zichem. |
| Cordy Jean-Luc M.G., Namur. | Cordy Jean-Luc M.G., Namur. |
| De Bodt Ernest T.J., Schoten. | De Bodt Ernest T.J., Schoten. |
| De Groote François E.B., Hasselt. | De Groote François E.B., Hasselt. |
| Dohmen Pierre J.G.A., Villers-le-Bouillet. | Dohmen Pierre J.G.A., Villers-le-Bouillet. |
| Ducarmois Christian G.J.A., Charleroi. | Ducarmois Christian G.J.A., Charleroi. |
| Fitskar Albert D., Rixensart. | Fitskar Albert D., Rixensart. |
| Lefebvre Paul A.A.G., Enghien. | Lefebvre Paul A.A.G., Enghien. |
| Lismonde Michel H.C.J., Hannut. | Lismonde Michel H.C.J., Hannut. |
| Malmendier Léon J.M.J., Wavre. | Malmendier Léon J.M.J., Wavre. |
| Marien Gil J.J., Beveren. | Marien Gil J.J., Beveren. |
| Mortelé Eric L.C., Hooglede. | Mortelé Eric L.C., Hooglede. |
| Moulin Fernand P.C.V., Gent. | Moulin Fernand P.C.V., Gent. |
| Seurynck Etienne J., Knokke-Heist. | Seurynck Etienne J., Knokke-Heist. |
| Toussaint Luigy M.M.J., Hamois. | Toussaint Luigy M.M.J., Hamois. |
| Vandevoort René L.H.C., Ciney. | Vandevoort René L.H.C., Ciney. |
| Van Vaerenbergh Herman L., Zele. | Van Vaerenbergh Herman L., Zele. |
| Wallyn Johnnie M.J., Overijse. | Wallyn Johnnie M.J., Overijse. |
Art. 3.De titel van Laureaat van de Arbeid van België, met bronzen |
Art. 3.Le titre de Lauréat du Travail de Belgique, avec insigne |
| erekenteken, wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die | d'honneur de bronze, est attribué aux personnes, dénommées ci-après, |
| voldaan hebben aan het technisch en vakkundig onderzoek, ingesteld | qui ont satisfait à l'enquête technique et professionnelle menée par |
| door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk | le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des |
| Instituut der Eliten van de Arbeid van België : | Elites du Travail de Belgique : |
| Augustyn Luc A.C., Lichtervelde. | Augustyn Luc A.C., Lichtervelde. |
| Badot René N.E., Herve. | Badot René N.E., Herve. |
| Balthazar Samuel F.B., Antwerpen. | Balthazar Samuel F.B., Antwerpen. |
| Bastin Jules M.G., Erezée. | Bastin Jules M.G., Erezée. |
| Beeckman William C.A., Lennik. | Beeckman William C.A., Lennik. |
| Brans Willy J.M., Houthalen-Helchteren. | Brans Willy J.M., Houthalen-Helchteren. |
| Deconinck Antoine A.M., Dendermonde. | Deconinck Antoine A.M., Dendermonde. |
| Geudens Clement P.A., Ranst. | Geudens Clement P.A., Ranst. |
| Humeniuk Jean, Chaumont-Gistoux. | Humeniuk Jean, Chaumont-Gistoux. |
| Lebeau Claude E.J.G., Somme-Leuze. | Lebeau Claude E.J.G., Somme-Leuze. |
| Maertens Edouard J., Bruxelles. | Maertens Edouard J., Bruxelles. |
| Nagels Philippe M.P., Chaudfontaine. | Nagels Philippe M.P., Chaudfontaine. |
| Segaert Philip G.G., Wingene. | Segaert Philip G.G., Wingene. |
| Theunissen Jean M.L., Maaseik. | Theunissen Jean M.L., Maaseik. |
| Van Buynder Jaak, Temse. | Van Buynder Jaak, Temse. |
| Wisniewski Francys, Charleroi. | Wisniewski Francys, Charleroi. |
Art. 4.Onze Minister tot wiens bevoegdheid Werkgelegenheid behoort en |
Art. 4.Notre Ministre ayant l'Emploi dans ses attributions et Notre |
| Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren zijn, | Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions sont |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 19 april 2001. | arrêté. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 19 avril 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |