| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 januari 2019 houdende de organisatie van de inzameling van gegevens inzake de opstelling van de aardgas-, elektriciteits- en warmtebalans en de opstelling van statistieken over de prijzen van aardgas en elektriciteit | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 6 janvier 2019 organisant la collecte de données relatives à l'établissement du bilan du gaz naturel, de l'électricité et de la chaleur et l'établissement des statistiques concernant les prix du gaz et de l'électricité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 19 MAART 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 19 MARS 2023. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du |
| besluit van 6 januari 2019 houdende de organisatie van de inzameling | 6 janvier 2019 organisant la collecte de données relatives à |
| van gegevens inzake de opstelling van de aardgas-, elektriciteits- en | l'établissement du bilan du gaz naturel, de l'électricité et de la |
| warmtebalans en de opstelling van statistieken over de prijzen van | chaleur et l'établissement des statistiques concernant les prix du gaz |
| aardgas en elektriciteit | et de l'électricité |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Verordening 1099/2008 van het Europees Parlement en de | Vu le Règlement 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil du 22 |
| Raad van 22 oktober 2008 betreffende energiestatistieken; | octobre 2008 concernant les statistiques de l'énergie ; |
| Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de | Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| elektriciteitsmarkt, artikel 29octies, § 1, ingevoegd bij de wet van | l'électricité, l'article 29octies, § 1er, inséré par la loi du 16 |
| 16 juli 2001 en gewijzigd bij de wetten van 1 juni 2005, 27 juli 2005 | juillet 2001 et modifié par les lois des 1er juin 2005, 27 juillet |
| en 8 januari 2012, en artikel 30, § 2, gewijzigd bij de wet van 8 | 2005 et 8 janvier 2012, et l'article 30, § 2, modifié par la loi du 8 |
| januari 2012; | janvier 2012 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 januari 2019 houdende de | Vu l'arrêté royal du 6 janvier 2019 organisant la collecte de données |
| organisatie van de inzameling van gegevens inzake de opstelling van de | relatives à l'établissement du bilan du gaz naturel, de l'électricité |
| aardgas-, elektriciteits- en warmtebalans en de opstelling van | et de la chaleur et l'établissement des statistiques concernant les |
| statistieken over de prijzen van aardgas en elektriciteit; | prix du gaz et de l'électricité ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 23 januari 2023 | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours adressée au Conseil |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | d'Etat le 23 janvier 2023, en application de l'article 84, § 1er, |
| 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Energie, | Sur la proposition de la Ministre de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 6 januari 2019 |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 6 janvier 2019 |
| houdende de organisatie van de inzameling van gegevens inzake de | organisant la collecte de données relatives à l'établissement du bilan |
| opstelling van de aardgas-, elektriciteits- en warmtebalans en de opstelling van statistieken over de prijzen van aardgas en elektriciteit, wordt de bepaling onder 4° vervangen als volgt: "4° het detail per injectiepunt, met melding van de economische sector, van het totale eindverbruik.". Art. 2.In artikel 7, 1°, van hetzelfde besluit, wordt de bepaling onder b) vervangen als volgt: "b) elektriciteit die wordt geabsorbeerd en in het transmissienet voor elektriciteit wordt geïnjecteerd door elke opslagfaciliteit, zoals pompen en batterijen, met een capaciteit die ten minste gelijk is aan |
du gaz naturel, de l'électricité et de la chaleur et l'établissement des statistiques concernant les prix du gaz et de l'électricité, le 4° est remplacé par ce qui suit : « 4° le détail par point d'injection, avec mention du secteur économique, de la consommation finale totale. ». Art. 2.Dans l'article 7, 1°, du même arrêté, le b) est remplacé par ce qui suit : « b) l'électricité absorbée et injectée sur le réseau de transport d'électricité par toute installation de stockage tels que le pompage |
| 1 megawattuur;". Art. 3.In artikel 8, 2°, van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in de bepaling onder b) worden de woorden "per sector" vervangen door de woorden "per injectiepunt, met de details van de betreffende sector"; 2° de bepaling onder 2° wordt aangevuld met een bepaling onder c), luidende: "c) elektrische energie die wordt verbruikt en in het transmissienet voor elektriciteit wordt geïnjecteerd om het in evenwicht te houden, door elke energieopslagfaciliteit met een capaciteit die ten minste |
et les batteries d'une capacité au moins égale à 1 mégawattheure ; ». Art. 3.A l'article 8, 2°, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° au b) les mots « par secteur » sont remplacés par les mots « par point d'injection, avec le détail du secteur concerné » ; 2° le 2° est complété par un c), rédigé comme suit : « c) l'énergie électrique consommée et injectée sur le réseau de transport d'électricité en vue de son équilibre, par toute |
| gelijk is aan 1 megawattuur.". | installation de stockage d'énergie d'une capacité au moins égale à 1 |
| mégawattheure. ». | |
Art. 4.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 maart 2023. | Donné à Bruxelles, le 19 mars 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |