← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 19 MAART 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 19 MARS 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, inzonderheid op artikel 5; | autres produits, notamment l'article 5; |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op | durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment |
| artikel 9, 2°, gewijzigd bij de wet van 28 maart 2003; | l'article 9, 2°, modifié par la loi du 28 mars 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour |
| de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in | les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées |
| en op voedingsmiddelen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 | alimentaires, modifié par les arrêtés royaux des 26 juin 2000, 3 |
| juni 2000, 3 september 2000, 23 januari 2001, 5 april 2001, 4 juli | septembre 2000, 23 janvier 2001, 5 avril 2001, 4 juillet 2001, 26 |
| 2001, 26 oktober 2001, 4 februari 2002, 14 april 2002, 17 februari | octobre 2001, 4 février 2002, 14 avril 2002, 17 février 2003, 25 mars |
| 2003, 25 maart 2003, 14 april 2003, 22 oktober 2003, 24 maart 2004, 20 | 2003, 14 avril 2003, 22 octobre 2003, 24 mars 2004, 20 juillet 2004, |
| juli 2004, 21 oktober 2004, 17 februari 2005, 17 september 2005, 21 | 21 octobre 2004, 17 février 2005, 17 septembre 2005, 21 décembre 2005, |
| december 2005, 8 maart 2006, 17 juli 2006, 27 september 2006, 10 | 8 mars 2006, 17 juillet 2006, 27 septembre 2006, 10 novembre 2006, 19 |
| november 2006, 19 maart 2007, 21 april 2007, 14 juni 2007 en 19 | mars 2007, 21 avril 2007, 14 juin 2007 et 19 novembre 2007; |
| november 2007; Overwegende richtlijn 2007/55/EG van de Commissie van 17 september | Considérant la directive 2007/55/CE de la Commission du 17 septembre |
| 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de richtlijnen | 2007 modifiant certaines annexes des directives 76/895/CEE, |
| 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat | 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les |
| betreft maximumgehalten aan residuen van azinfos-methyl, richtlijn | teneurs maximales en résidus d'azinphos-méthyl, la directive |
| 2007/57/EG van de Commissie van 17 september 2007 tot wijziging van | 2007/57/CE de la Commission du 17 septembre 2007 modifiant certaines |
| bepaalde bijlagen bij de richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, | annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et |
| 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan | 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en |
| residuen voor dithiocarbamaten, richtlijn 2007/62/EG van de Commissie | résidus de dithiocarbamates, la directive 2007/62/CE de la Commission |
| van 4 oktober 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de | du 4 octobre 2007 modifiant certaines annexes des directives |
| richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft | 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs |
| maximumgehalten aan residuen van bifenazaat, pethoxamide, pyrimethanil | maximales en résidus de bifénazate, de pethoxamide, de pyriméthanil et |
| en rimsulfuron en richtlijn 2007/73/EG van de Commissie van 13 | de rimsulfuron et la directive 2007/73/CE de la Commission du 13 |
| december 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de richtlijnen | décembre 2007 modifiant certaines annexes des directives 86/362/CEE et |
| 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan | 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en |
| residuen van acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, | résidus d'acétamipride, d'atrazine, de deltaméthrine, d'imazalil, |
| pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobine, thiacloprid en trifloxystrobin; | d'indoxacarbe, de pendiméthaline, de pymétrozine, de pyraclostrobine, |
| Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale | de thiaclopride et de trifloxystrobine; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et le |
| Overheid van 17 januari 2008; | Gouvernement fédéral du 17 janvier 2008; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is zich onverwijld te schikken naar | Considérant qu'il est nécessaire de se conformer sans retard à la |
| de richtlijn 2007/55/EG van de Commissie van 17 september 2007 tot | directive 2007/55/CE de la Commission du 17 septembre 2007 modifiant |
| wijziging van bepaalde bijlagen bij de richtlijnen 76/895/EEG, | certaines annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et |
| 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft | 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en |
| maximumgehalten aan residuen van azinfos-methyl, naar de richtlijn | résidus d'azinphos-méthyl, à la directive 2007/57/CE de la Commission |
| 2007/57/EG van de Commissie van 17 september 2007 tot wijziging van | du 17 septembre 2007 modifiant certaines annexes des directives |
| bepaalde bijlagen bij de richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, | |
| 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan | 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui |
| residuen voor dithiocarbamaten, naar de richtlijn 2007/62/EG van de | concerne les teneurs maximales en résidus de dithiocarbamates, à la |
| Commissie van 4 oktober 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij | directive 2007/62/CE de la Commission du 4 octobre 2007 modifiant |
| certaines annexes des directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil | |
| de richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft | en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus de bifénazate, de |
| maximumgehalten aan residuen van bifenazaat, pethoxamide, pyrimethanil | pethoxamide, de pyriméthanil et de rimsulfuron ainsi qu'à la directive |
| en rimsulfuron en naar de richtlijn 2007/73/EG van de Commissie van 13 | 2007/73/CE de la Commission du 13 décembre 2007 modifiant certaines |
| december 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de richtlijnen | annexes des directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui |
| 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan | concerne les teneurs maximales en résidus d'acétamipride, d'atrazine, |
| residuen van acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, | de deltaméthrine, d'imazalil, d'indoxacarbe, de pendiméthaline, de |
| pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobine, thiacloprid en | pymétrozine, de pyraclostrobine, de thiaclopride et de |
| trifloxystrobin; | trifloxystrobine; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre |
| Minister van Landbouw, | Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de bijlage van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 |
Article 1er.A l'annexe de l'arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les |
| tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van | teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et |
| bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen, gewijzigd | |
| bij de koninklijke besluiten van 26 juni 2000, 3 september 2000, 23 | dans les denrées alimentaires, modifié par les arrêtés royaux des 26 |
| januari 2001, 5 april 2001, 4 juli 2001, 26 oktober 2001, 4 februari | juin 2000, 3 septembre 2000, 23 janvier 2001, 5 avril 2001, 4 juillet |
| 2002, 14 april 2002, 17 februari 2003, 25 maart 2003, 14 april 2003, | 2001, 26 octobre 2001, 4 février 2002, 14 avril 2002, 17 février 2003, |
| 22 oktober 2003, 24 maart 2004, 20 juli 2004, 21 oktober 2004, 17 | 25 mars 2003, 14 avril 2003, 22 octobre 2003, 24 mars 2004, 20 juillet |
| februari 2005, 17 september 2005, 21 december 2005, 8 maart 2006, 17 | 2004, 21 octobre 2004, 17 février 2005, 17 septembre 2005, 21 décembre |
| juli 2006, 27 september 2006, 10 november 2006, 19 maart 2007, 21 | 2005, 8 mars 2006, 17 juillet 2006, 27 septembre 2006, 10 novembre |
| april 2007, 14 juni 2007, 19 november 2007 en 18 maart 2008 worden de | 2006, 19 mars 2007, 21 avril 2007, 14 juin 2007, 19 novembre 2007 et |
| volgende wijzigingen aangebracht : | 18 mars 2008 sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in punt 3 worden de bepalingen met betrekking tot de | 1° au point 3, les dispositions concernant les pesticides |
| bestrijdingsmiddelen AZINFOS-METHYL, MANCOZEB, MANEB, METIRAM, | AZINPHOS-METHYL, MANCOZ'BE, MAN'BE, METIRAME, PROPIN'BE, PYRIMETHANIL, |
| PROPINEB, PYRIMETHANIL, THIRAM en ZIRAM vervangen door de bepalingen in bijlage I bij dit besluit; 2° in punt 3 wordt het bestrijdingsmiddel MANEB/MANCOZEB/ METIRAM/PROPINEB/ZINEB vervangen door het bestrijdingsmiddel DITHIOCARBAMATEN (MANCOZEB, MANEB, METIRAM, PROPINEB, THIRAM en ZIRAM); 3° in punt 3 worden de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel MANEB/MANCOZEB/METIRAM/PROPINEB/ZINEB vervangen door de bepalingen in bijlage I bij dit besluit met betrekking tot het bestrijdingsmiddel DITHIOCARBAMATEN (MANCOZEB, MANEB, METIRAM, PROPINEB, THIRAM en ZIRAM); 4° in punt 3 worden de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel ZINEB geschrapt; | THIRAME et ZIRAME sont remplacées par les dispositions en annexe I du présent arrêté; 2° au point 3, le pesticide MAN'BE/MANCOZ'BE/METIRAME/ PROPIN'BE/ZIN'BE est remplacé par le pesticide DITHIOCARBAMATES (MANCOZ'BE, MAN'BE, METIRAME, PROPIN'BE, THIRAME et ZIRAME); 3° au point 3, les dispositions concernant le pesticide MAN'BE/MANCOZ'BE/METIRAME/PROPIN'BE/ZIN'BE sont remplacées par les dispositions en annexe I du présent arrêté concernant le pesticide DITHIOCARBAMATES (MANCOZ'BE, MAN'BE, METIRAME, PROPIN'BE, THIRAME et ZIRAME); 4° au point 3, les dispositions concernant le pesticide ZIN'BE sont supprimées; |
| 5° punt 3 wordt aangevuld met de bepalingen met betrekking tot de | 5° le point 3 est complété par les dispositions concernant les |
| bestrijdingsmiddelen BIFENAZAAT, PETHOXAMIDE en RIMSULFURON in bijlage | pesticides BIFENAZATE, PETHOXAMIDE et RIMSULFURON en annexe I du |
| I bij dit besluit; | présent arrêté; |
| 6° in punt 3 worden voor het bestrijdingsmiddel ACETAMIPRID de | 6° au point 3, pour le pesticide ACETAMIPRIDE les teneurs maximales en |
| maximale gehalten aan residuen "andijvie 5" en "peterselie 5" | résidus "scarole 5" et "persil 5" sont insérées entre les teneurs |
| ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen "sla (Lactuca | maximales en résidus "laitue (Lactuca sativa) 5" et "graines de coton |
| sativa) 5" en "katoenzaad 0.02"; | 0.02"; |
| 7° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel DELTAMETHRIN het | 7° au point 3, pour le pesticide DELTAMETHRINE la teneur maximale en |
| maximale gehalte aan residuen "frambozen 0.5" ingevoegd tussen de | résidus "framboises 0.5" est insérée entre les teneurs maximales en |
| maximale gehalten aan residuen "bramen 0.5" en "aalbessen (rood, zwart | résidus "mûres 0.5" et "groseilles (à grappes rouges, blanches ou |
| en wit) 0.5"; | noires, cassis) 0.5"; |
| 8° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel IMAZALIL het maximale | 8° au point 3, pour le pesticide IMAZALIL la teneur maximale en |
| gehalte aan residuen "pitvruchten 5" vervangen door het maximale | résidus "fruits à pépins 5" est remplacée par la teneur maximale en |
| gehalte aan residuen "pitvruchten 2" en wordt het maximale gehalte aan | résidus "fruits à pépins 2" et la teneur maximale en résidus "pommes |
| residuen "bewaaraardappelen 5" vervangen door het maximale gehalte aan | de terre de conservation 5" est remplacée par la teneur maximale en |
| residuen "aardappelen 3"; | résidus "pommes de terre 3"; |
| 9° in punt 3 worden voor het bestrijdingsmiddel INDOXACARB de maximale | 9° au point 3, pour le pesticide INDOXACARBE les teneurs maximales en |
| gehalten aan residuen "bananen 0.2" en "radijs 0.2" ingevoegd tussen | résidus "bananes 0.2" et "radis 0.2" sont insérées entre les teneurs |
| de maximale gehalten aan residuen "kruisbessen 1" en "tomaten 0.5", | maximales en résidus "groseilles à maquereau 1" et "tomates 0.5", la |
| wordt het maximale gehalte aan residuen "andere sluitkoolachtigen | teneur maximale en résidus "autres choux pommés et similaires 0*(0.2)" |
| 0*(0.2)" vervangen door het maximale gehalte aan residuen "andere | est remplacée par la teneur maximale en résidus "autres choux pommés |
| sluitkoolachtigen 0*(0.02)", wordt het maximale gehalte aan residuen | et similaires 0*(0.02)", la teneur maximale en résidus "mâche 1" est |
| "veldsla 1" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen | insérée entre les teneurs maximales en résidus "choux non pommés 0.2" |
| "boerenkool 0.2" en "sla (Lactuca sativa) 2" en wordt het maximale | et "laitue (Lactuca sativa) 2" et la teneur maximale en résidus |
| gehalte aan residuen "spinazie 2" ingevoegd tussen de maximale | "épinards 2" est insérée entre les teneurs maximales en résidus |
| gehalten aan residuen "andijvie 2" en "kruiden 2"; | "scarole 2" et "fines herbes 2"; |
| 10° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel PENDIMETHALIN het | 10° au point 3, pour le pesticide PENDIMETHALINE la teneur maximale en |
| maximale gehalte aan residuen "knolselder 0.1" ingevoegd tussen de | résidus "céleris-raves 0.1" est insérée entre les teneurs maximales en |
| maximale gehalten aan residuen "wortelen 0.2" en "mierikswortel 0.2" | résidus "carottes 0.2" et "raifort 0.2" et les teneurs maximales en |
| en worden de maximale gehalten aan residuen "selder 0.1" en | |
| "peulvruchten (gedroogd) 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten | résidus "céleris 0.1" et "légumineuses séchées 0.2" sont insérées |
| aan residuen "peulgroenten (vers) 0.2" en "oliehoudende zaden | entre les teneurs maximales en résidus "légumineuses potagères 0.2" et |
| 0*(0.1)"; | "graines oléagineuses 0*(0.1)"; |
| 11° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel PYMETROZINE het | 11° au point 3, pour le pesticide PYMETROZINE la teneur maximale en |
| résidus "groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, cassis) | |
| maximale gehalte aan residuen "aalbessen (rood, zwart en wit) 0.1" | 0.1" est replacée par la teneur maximale en résidus "groseilles (à |
| vervangen door het maximale gehalte aan residuen "aalbessen (rood, | grappes rouges, blanches ou noires, cassis) 0.5" et la teneur maximale |
| zwart en wit) 0.5" en wordt het maximale gehalte aan residuen | en résidus "groseilles à maquereau 0.5" est insérée entre les teneurs |
| "kruisbessen 0.5" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen | maximales en résidus "groseilles (à grappes rouges, blanches ou |
| "aalbessen (rood, zwart en wit) 0.5" en "tomaten 0.5"; | noires, cassis) 0.5" et "tomates 0.5"; |
| 12° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel PYRACLOSTROBINE het | 12° au point 3, pour le pesticide PYRACLOSTROBINE la teneur maximale |
| maximale gehalte aan residuen "kersen (zoete kersen en krieken) 0.2" | en résidus "cerises (cerises douces et griottes) 0.2" est remplacée |
| vervangen door het maximale gehalte aan residuen "kersen (zoete kersen | par la teneur maximale en résidus "cerises (cerises douces et |
| en krieken) 0.3", worden de maximale gehalten aan residuen "bramen 1", | griottes) 0.3", les teneurs maximales en résidus "mûres 1", |
| "frambozen 1", "aalbessen (rood, zwart en wit) 2" en "andere binnen de | "framboises 1", "groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, |
| groep ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild) 0.5" | cassis) 2" et "autres sous le groupe autres petits fruits et baies |
| ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen "aardbeien (andere | (autres que sauvages) 0.5" sont insérées entre les teneurs maximales |
| dan bosaardbeien) 0.5" en "mango's 0.05", worden de maximale gehalten | en résidus "fraises (autres que les fraises des bois) 0.5" et "mangues |
| aan residuen "wortelpeterselie 0.1" en "schorseneren 0.1" ingevoegd | 0.05", les teneurs maximales en résidus "persil à grosse racine 0.1" |
| tussen de maximale gehalten aan residuen "pastinaken 0.3" en "knoflook | et "salsifis - scorsonères 0.1" sont insérées entre les teneurs |
| 0.2" en wordt het maximale gehalten aan residuen "sla en dergelijke 2" | maximales en résidus "panais 0.3" et "ail 0.2" et la teneur maximale |
| vervangen door de maximale gehalten aan residuen "veldsla 10" en | en résidus "laitues et similaires 2" est remplacée par les teneurs |
| "andere sla en dergelijke 2"; | maximales en résidus "mâche 10" et "autres laitues et similaires 2"; |
| 13° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel THIACLOPRID het | 13° au point 3, pour le pesticide THIACLOPRIDE la teneur maximale en |
| maximale gehalte aan residuen "papaja's 0.5" ingevoegd tussen de | résidus "papayes 0.5" est insérée entre les teneurs maximales en |
| maximale gehalten aan residuen "ander kleinfruit en besvruchten (voor | résidus "autres petits fruits et baies (autres que sauvages) 1" et |
| zover niet wild) 1" en "tomaten 0.5" en wordt het maximale gehalte aan | "tomates 0.5" et la teneur maximale en résidus "graines de moutarde |
| residuen "mosterdzaad 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan | 0.2" est insérée entre les teneurs maximales en résidus "graines de |
| residuen "kool- en raapzaad 0.3" en "andere oliehoudende zaden 0*(0.05)"; | colza 0.3" et "autres graines oléagineuses 0*(0.05)"; |
| 14° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel TRIFLOXYSTROBIN het | 14° au point 3, pour le pesticide TRIFLOXYSTROBINE la teneur maximale |
| maximale gehalte aan residuen "mango's 0.5" ingevoegd tussen de | en résidus "mangues 0.5" est insérée entre les teneurs maximales en |
| maximale gehalten aan residuen "bananen 0.05" en "papaja's 1", wordt | résidus "bananes 0.05" et "papayes 1", la teneur maximale en résidus |
| het maximale gehalte aan residuen "pepers - paprika 0.3" ingevoegd | "poivrons 0.3" est insérée entre les teneurs maximales en résidus |
| tussen de maximale gehalten aan residuen "tomaten 0.5" en | "tomates 0.5" et "cucurbitacées à peau comestible 0.2", les teneurs |
| "cucurbitaceae met eetbare schil 0.2", worden de maximale gehalten aan | maximales en résidus "brocolis 0.05", "choux-fleurs 0.05" et "choux |
| residuen "broccoli 0.05", "bloemkool 0.05" en "sluitkoolachtigen 0.2" | pommés et similaires 0.2" sont insérées entre les teneurs maximales en |
| ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen "watermeloenen 0.2" | résidus "pastèques 0.2" et "haricots (non écossés) 0.5" et la teneur |
| en "bonen (met peul) 0.5" en wordt het maximale gehalte aan residuen | maximale en résidus "poireaux 0.2" est insérée entre les teneurs |
| "prei 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen "bonen | maximales en résidus "haricots (non écossés) 0.5" et "graines |
| (met peul) 0.5" en "oliehoudende zaden 0*(0.05)"; | oléagineuses 0*(0.05)"; |
| 15° punt 4.A wordt aangevuld met de bepalingen met betrekking tot het | 15° le point 4.A est complété par les dispositions concernant le |
| bestrijdingsmiddel AZINFOS-METHYL in bijlage II bij dit besluit; | pesticide AZINPHOS-METHYL en annexe II du présent arrêté; |
| 16° in punt 4.B wordt het bestrijdingsmiddel DITHIOCARBAMATEN (som | 16° au point 4.B, le pesticide DITHIOCARBAMATES (somme exprimée en CS2) |
| uitgedrukt als CS2) vervangen door het bestrijdingsmiddel | est remplacé par le pesticide DITHIOCARBAMATES (MANCOZ'BE, MAN'BE, |
| DITHIOCARBAMATEN (MANCOZEB, MANEB, METIRAM, PROPINEB, THIRAM en | METIRAME, PROPIN'BE, THIRAME et ZIRAME); |
| ZIRAM); 17° in punt 4.B worden de bepalingen met betrekking tot het | 17° au point 4.B, les dispositions concernant le pesticide |
| bestrijdingsmiddel DITHIOCARBAMATEN (som uitgedrukt als CS2) vervangen | DITHIOCARBAMATES (somme exprimée en CS2) sont remplacées par les |
| door de bepalingen in bijlage II bij dit besluit met betrekking tot | dispositions en annexe II du présent arrêté concernant le pesticide |
| het bestrijdingsmiddel DITHIOCARBAMATEN (MANCOZEB, MANEB, METIRAM, | DITHIOCARBAMATES (MANCOZ'BE, MAN'BE, METIRAME, PROPIN'BE, THIRAME et |
| PROPINEB, THIRAM en ZIRAM). | ZIRAME). |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 december 2007 |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 19 décembre 2007 en ce |
| voor de bepalingen met betrekking tot het bestrijdingsmiddel | qui concerne les dispositions relatives au pesticide DELTAMETHRINE. Le |
| DELTAMETHRIN. Dit besluit treedt in werking op 19 maart 2008 voor de | présent arrêté entre en vigueur le 19 mars 2008 en ce qui concerne les |
| bepalingen met betrekking tot de bestrijdingsmiddelen AZINFOS-METHYL, | dispositions relatives aux pesticides AZINPHOS-METHYL, |
| DITHIOCARBAMATEN en ZINEB, op 6 april 2008 voor de bepalingen met | DITHIOCARBAMATES et ZIN'BE, le 6 avril 2008 en ce qui concerne les |
| betrekking tot de bestrijdingsmiddelen BIFENAZAAT, PETHOXAMIDE, | dispositions relatives aux pesticides BIFENAZATE, PETHOXAMIDE, |
| PYRIMETHANIL en RIMSULFURON, op 15 juni 2008 voor de bepalingen met | PYRIMETHANIL et RIMSULFURON, le 15 juin 2008 en ce qui concerne les |
| betrekking tot de bestrijdingsmiddelen ACETAMIPRID, INDOXACARB, | dispositions relatives aux pesticides ACETAMIPRIDE, INDOXACARBE, |
| PENDIMETHALIN, PYMETROZINE, PYRACLOSTROBINE, THIACLOPRID en | PENDIMETHALINE, PYMETROZINE, PYRACLOSTROBINE, THIACLOPRIDE et |
| TRIFLOXYSTROBIN en op 15 september 2008 voor de bepalingen met | TRIFLOXYSTROBINE et le 15 septembre 2008 en ce qui concerne les |
| betrekking tot het bestrijdingsmiddel IMAZALIL. | dispositions relatives au pesticide IMAZALIL. |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor Volksgezondheid en Onze Minister |
Art. 3.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
| bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat haar betreft, belast met de | et Notre Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions sont |
| uitvoering van dit besluit. | chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 maart 2008. | Donné à Bruxelles, le 19 mars 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Economie, Zelfstandigen en Landbouw, | La Ministre de l'Economie, des Indépendants et de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE Bijlage I Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld (1) Aangezien alle dithiocarbamaten als residu CS2 opleveren, kan er over het algemeen geen onderscheid tussen gemaakt worden. Voor propineb, thiram en ziram bestaan er echter single-residumethoden. Bij deze methoden moet per geval worden bekeken of zij moeten worden toegepast, wanneer de specifieke kwantificering van propineb, thiram en/of ziram noodzakelijk is. | Mme S. LARUELLE Annexe Ire(MANCOZEB, MANEB, METIRAM, PROPINEB, THIRAM en ZIRAM) Pour la consultation du tableau, voir image (1) Etant donné que l'ensemble des dithiocarbamates contribue aux résidus finaux de CS2, il est généralement impossible de les distinguer les uns des autres. Toutefois, des méthodes distinctes sont disponibles pour les résidus de propinèbe, de thirame et de zirame. Ces méthodes doivent être appliquées au cas par cas, lorsque la quantification spécifique du propinèbe, du thirame et/ou du zirame est nécessaire. |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 19 maart 2008 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 19 mars 2008 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot | royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de |
| vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van | |
| bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen. | pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Economie, Zelfstandigen en Landbouw, | La Ministre de l'Economie, des Indépendants et de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| Bijlage II | Annexe II |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 19 maart 2008 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 19 mars 2008 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot | royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de |
| vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van | |
| bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen. | pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Economie, Zelfstandigen en Landbouw, | La Ministre de l'Economie, des Indépendants et de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |