← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007, gesloten in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, betreffende het "Kledingfonds" "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007, gesloten in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, betreffende het "Kledingfonds" | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 21 mai 2007, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des tuileries, relative au "Fonds de vêtements" |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 19 MAART 2008. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 19 MARS 2008. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007, gesloten | collective de travail du 21 mai 2007, conclue au sein de la |
| in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, betreffende het | Sous-commission paritaire des tuileries, relative au "Fonds de |
| "Kledingfonds" (1) | vêtements" (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de | Vu la demande de la Sous-commission paritaire des tuileries; |
| pannenbakkerijen; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007, gesloten | travail du 21 mai 2007, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| in het Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen, betreffende het | Sous-commission paritaire des tuileries, relative au "Fonds de |
| "Kledingfonds". | vêtements". |
Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 maart 2008. | Donné à Bruxelles, le 19 mars 2008. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| J. PIETTE | J. PIETTE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen | Sous-commission paritaire des tuileries |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 mei 2007 | Convention collective de travail du 21 mai 2007 |
| "Fonds de vêtements" | |
| "Kledingfonds" (Overeenkomst geregistreerd op 8 augustus 2007 onder | (Convention enregistrée le 8 août 2007 sous le numéro 84226/CO/113.04) |
| het nummer 84226/CO/113.04) | |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
| de werkgevers en op de arbeiders en de arbeidsters van de | aux employeurs et aux ouvriers et aux ouvrières des entreprises qui |
| ondernemingen die vallen onder het Paritair Subcomité voor de | relèvent de la Sous-commission paritaire des tuileries, notamment SA |
| pannenbakkerijen, namelijk NV Wienerberger (Divisie Pottelberg - | Wienerberger (Division Pottelberg - Division Tuiles en terre cuite - |
| Divisie Kleidakpannen - Divisie Tuileries du Hainaut) en NV Koraton. | Division Tuileries du Hainaut) et SA Koraton. |
| Onder "arbeiders" wordt verstaan : de arbeiders en de arbeidsters. | Par "ouvriers" sont visés : les ouvriers et ouvrières. |
Art. 2.Er wordt, door toedoen van een kledingfonds, een vergoeding |
|
| betaald voor kledij, andere dan werkkledij, van 80 EUR per eind | Art. 2.Une indemnité de 80 EUR sera payée fin novembre à tous les |
| november aan alle arbeiders ressorterend onder het Paritair Subcomité | ouvriers relevant de la Sous-commission paritaire des tuileries, pour |
| van de pannenbakkerijen en dit volgens de beperkende lijst van | des vêtements autres que des vêtements de travail, ceci selon la liste |
| uitgaven die bij de onderneming aftrekbaar en bij de genieters niet | limitative des dépenses qui sont déductibles pour l'entreprise et non |
| belastbaar zijn (Belgisch Staatsblad van 28 november 1986, bladzijde | imposables pour les bénéficiaires (Moniteur belge du 28 novembre 1986, |
| 16199, alinea 5). | page 16199, alinéa 5). |
| De premie wordt uitgekeerd in verhouding tot de gewerkte maanden. | La prime est payée au prorata des mois de travail. |
| Onder "gewerkte maand" wordt verstaan : de maand gedurende dewelke de | On entend par "mois de travail" : le mois pendant lequel l'ouvrier |
| arbeider minimum tien werkdagen telt. | compte au moins dix jours de travail. |
| Worden gelijkgesteld met werkdagen : de dagen van ziekte en ongeval | Sont assimilés à des jours de travail : les jours de maladie et |
| tot een maximum van één jaar en van gedeeltelijke werkloosheid | d'accident avec un maximum d'un an et les jours de chômage partiel |
| gedurende de jaren 2007 en/of 2008. | pendant les années 2007 et/ou 2008. |
| Pour les personnes qui travaillent à temps partiel, le paiement | |
| Voor de deeltijdse gebeurt de betaling pro rata het aantal gewerkte | s'effectue au prorata du nombre d'heures prestées par semaine. |
| uren per week. Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heft de collectieve |
Art. 3.La présente convention collective de travail abroge la |
| arbeidsovereenkomst van 27 juni 2005 betreffende hetzelfde aard op, | convention collective de travail du 27 juin 2005, relative au même |
| algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 2 juni 2006, | objet, rendue obligatoire par arrêté royal du 2 juin 2006, publiée au |
| in het Belgisch Staatsblad verschenen op 13 september 2006. | Moniteur belge du 13 septembre 2006. |
Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
Art. 4.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
| januari 2007 en is gesloten voor onbepaalde duur. | le 1er janvier 2007 et est conclue pour une durée indéterminée. |
| Zij kan opgezegd worden mits een opzeggingstermijn van 6 maanden, mits | Elle peut être dénoncée moyennant un préavis de 6 mois, par lettre |
| een aangetekende brief aan de post, gericht aan de voorzitter van het | recommandée à la poste, adressée au président de la Sous-commission |
| Paritair Subcomité voor de pannenbakkerijen. | paritaire des tuileries. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 maart | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 19 mars 2008. |
| 2008. De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| J. PIETTE | J. PIETTE |