← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de lineaire obligaties "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de lineaire obligaties | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 19 MAART 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de lineaire obligaties ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES FINANCES 19 MARS 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations linéaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de gecoördineerde Grondwet, | Vu l'article 37 de la Constitution coordonnée, |
| Gelet op de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de | Vu la loi du 2 janvier 1991 relative au marché des titres de la dette |
| effecten van de overheidsschuld en het monetair | publique et aux instruments de la politique monétaire, modifiée par |
| beleidsinstrumentarium, gewijzigd bij de wetten van 22 juli 1991, 28 | les lois du 22 juillet 1991, 28 juillet 1992, 6 août 1993, 4 avril |
| juli 1992, 6 augustus 1993, 4 april 1995, 18 juni 1996, 15 juli en 30 | 1995, 18 juin 1996, 15 juillet et 30 octobre 1998, notamment le |
| oktober 1998, inzonderheid op hoofdstuk I; | chapitre Ier; |
| Gelet op de wet van 24 december 2001 houdende de | Vu la loi du 24 décembre 2001 contenant le budget des Voies et Moyens |
| Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2002, inzonderheid op artikel 8, § 1, 1°; | de l'année budgétaire 2002, notamment l'article 8, § 1er, 1°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de |
| effecten van de Staatsschuld, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 22 juillet 1991, 10 février |
| van 22 juli 1991, 10 februari 1993, 30 september en 3 december 1997, | 1993, 30 septembre et 3 décembre 1997, 26 novembre 1998 et 11 juin |
| van 26 november 1998 en van 11 juni 2001; | 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1995 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à l'organisation du |
| organisatie van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire | marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres |
| obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten, | scindés et des certificats de trésorerie, modifié par l'arrêté royal |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 december 1997, | du 14 décembre 1997, notamment l'article 8; |
| inzonderheid op artikel 8; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1997 relatif aux obligations |
| lineaire obligaties, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 | linéaires, modifié par les arrêtés royaux du 11 décembre 1998 et du 6 |
| december 1998 en van 6 december 2000; | décembre 2000; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 4 van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté royal du 16 octobre 1997, modifié |
| betreffende de lineaire obligaties, gewijzigd bij het koninklijk | |
| besluit van 6 december 2000, wordt vervangen als volgt : | par l'arrêté royal du 6 décembre 2000, est remplacé par la disposition |
| « Art. 4.De lineaire obligaties worden uitgegeven via : |
suivante : « Art. 4.Les obligations linéaires sont émises par : |
| 1° Aanbestedingen na een offerteaanvraag; | 1° Adjudications sur appel d'offres; |
| 2° Inschrijvingen buiten mededinging; | 2° Souscriptions non compétitives; |
| 3° Omruilingen tegen effecten van de Staatsschuld; | 3° Echanges contre des titres de la dette de l'Etat; |
| 4° Iedere werkwijze van vaste overname overeenkomstig de gebruiken van | 4° Tout procédé de prise ferme conforme aux usages du marché pour |
| de markt bij de uitgifte van de eerste tranche of tranches van een | l'émission de la ou des premières tranches d'une ligne d'obligations |
| lijn van lineaire obligaties; | linéaires; |
| 5° Offertes van verkoop tegen vaste prijs; | 5° 0ffres de vente à prix fixe; |
| 6° Aanmaak van effecten voor de werkingsbehoeften van het systeem van | 6° Création de titres pour les besoins du fonctionnement du système de |
| automatische uitlening van effecten voor het effectenclearingstelsel | prêt automatique de titres du système de compensation de titres de la |
| van de Nationale Bank van België; | Banque nationale de Belgique; |
| 7° Aanmaak van effecten voor de tijdelijke terbeschikkingstelling via | 7° Création de titres pour les mises à disposition temporaire, via des |
| cessie-retrocessie-verrichtingen of andere verrichtingen met een | opérations de cession-rétrocession ou autres qui ont un effet |
| gelijkaardig economisch effect, van lineaire obligaties of gesplitste | économique semblable, d'obligations linéaires ou de titres scindés aux |
| effecten aan de primary dealers en recognized dealers of andere | primary dealers et recognized dealers ou autres institutions désignées |
| instellingen aangeduid door de Administratie der thesaurie die | par l'Administration de la trésorerie qui sont teneurs de marché dans |
| markthouder zijn in het elektronisch « inter-dealer broker » systeem, | le système électronique « inter-dealer broker » désigné par |
| aangeduid door de Administratie der thesaurie voor de markt van | l'Administration de la trésorerie pour le marché des valeurs du Trésor |
| Belgische Schatkistwaarden. » | du Royaume de Belgique. » |
Art. 2.Artikel 17, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen |
Art. 2.L'article 17, alinéa 1er, du même arrêté est remplacé par la |
| als volgt : | disposition suivante : |
| « Art. 17.Alleen de door de Minister van Financiën daartoe |
« Art. 17.Seuls les teneurs de marché, désignés par le Ministre des |
| aangestelde markthouders, die zich ertoe verbinden om de liquiditeit | Finances à cet effet, qui s'engagent à assurer la liquidité du marché |
| te verzekeren van de markt van de effecten verkregen ingevolge de | des titres issus de la scission d'obligations linéaires, et |
| splitsing van lineaire obligaties, en de Administratie der thesaurie, | l'Administration de la trésorerie, peuvent demander à la Banque |
| mogen aan de Nationale Bank van België de splitsing en de | nationale de Belgique la scission ou la reconstitution d'obligations |
| wedersamenstelling van lineaire obligaties vragen. » | linéaires. » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 4.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre des Finances est chargé de l'application du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 maart 2002. | Donné à Bruxelles, le 19 mars 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |