← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de chômage avec complément d'entreprise |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 19 JUNI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 19 JUIN 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de chômage avec complément d'entreprise PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 7, § 1, derde lid, | travailleurs, l'article 7, § 1er, alinéa 3, i), remplacé par la loi du |
| i), vervangen bij de wet van 14 februari 1961; | 14 février 1961; |
| Gelet op de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen, | Vu la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales, article |
| artikel 132, gewijzigd bij de wetten van 29 december 1990, 6 juni 2010 | 132, modifié par les lois des 29 décembre 1990, 6 juin 2010 et 28 |
| en 28 december 2011; | décembre 2011; |
| Gelet op het koninklijk besluit 3 mei 2007 tot regeling van het | Vu l'arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de chômage avec |
| stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag; | complément d'entreprise; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné |
| Arbeidsvoorziening, gegeven op 9 april 2015; | le 9 avril 2015; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 29 avril 2015 |
| april 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 6 mei 2015; | Vu l'accord du Ministre du Budget, du 6 mai 2015; |
| Gelet op de regelgevingsimpactanalyse, uitgevoerd overeenkomstig de | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative; |
| Gelet op advies 57.525/1 van de Raad van State, gegeven op 12 juni | Vu l'avis 57.525/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 juin 2015 en |
| 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en op het advies van de in | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi et de l'avis des Ministres |
| Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 21 van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot |
Article 1er.L'article 21 de l'arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le |
| regeling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag, | régime de chômage avec complément d'entreprise, abrogé par l'arrêté |
| opgeheven bij het koninklijk besluit van 30 december 2014, wordt | royal du 30 décembre 2014, est rétabli comme suit : |
| hersteld als volgt : | |
| " Art. 21.- De werknemers bedoeld in dit besluit zijn niet onderworpen |
" Art. 21.- Les travailleurs visés par le présent arrêté ne sont pas |
| aan artikel 60 van het voornoemd koninklijk besluit van 25 november 1991.". | soumis à l'article 60 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 susvisé.". |
Art. 2.Artikel 22 van hetzelfde koninklijk besluit, opgeheven bij het |
Art. 2.L'article 22 du même arrêté royal, abrogé par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 30 december 2014, wordt hersteld als volgt : | du 30 décembre 2014, est rétabli comme suit : |
| " Art. 22.- § 1. In afwijking van artikel 89 van het voornoemd |
" Art. 22.- § 1er. Par dérogation à l'article 89 de l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 25 november 1991 moeten de werknemers bedoeld | 25 novembre 1991 précité les travailleurs visés par le présent arrêté |
| in dit besluit, tot de maand waarin ze de leeftijd van 65 jaar bereikt | sont jusqu'au mois au cours duquel ils ont atteint l'âge de 65 ans |
| hebben, aangepast beschikbaar zijn in de zin van artikel 56, § 3, van | soumis à une obligation de disponibilité adaptée au sens de l'article |
| het voornoemd koninklijk besluit van 25 november 1991. | 56, § 3, de l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991. |
| § 2. In afwijking van paragraaf 1, kunnen de werknemers bedoeld in | § 2. Par dérogation au § 1er, les travailleurs visés à l'article 2, § |
| artikel 2, § 1, eerste lid, op hun vraag vrijgesteld worden van de | 1er, alinéa 1er, peuvent être dispensés à leur demande de l'obligation |
| verplichting aangepast beschikbaar te zijn indien ze 42 jaar | de disponibilité adaptée pour autant qu'ils justifient de 42 ans de |
| beroepsverleden bewijzen. | passé professionnel. |
| In afwijking van paragraaf 1, kunnen de werknemers bedoeld in artikel | Par dérogation au § 1er, les travailleurs visés à l'article 2, § 1er, |
| 2, § 1, tweede lid, op hun vraag vrijgesteld worden van de | alinéa 2, peuvent être dispensés à leur demande de l'obligation de |
| verplichting aangepast beschikbaar te zijn indien ze 43 jaar | disponibilité adaptée pour autant qu'ils justifient de 43 ans de passé |
| beroepsverleden bewijzen. | professionnel. |
| § 3. De huidige paragraaf is slechts van toepassing wanneer naar | § 3. Le présent paragraphe est uniquement d'application lorsque sont |
| gelang van het geval de voorwaarden vervuld zijn van : | réunies les conditions de, selon le cas : |
| 1°artikel 3, § 1, zevende en achtste lid; | 1°l'article 3, § 1er, alinéas 7 et 8; |
| 2° artikel 3, § 3, zevende en achtste lid; | 2° l'article 3, § 3, alinéas 7 et 8; |
| 3° artikel 3, § 7, derde en vierde lid. | 3° l'article 3, § 7, alinéas 3 et 4. |
| In afwijking van het eerste lid is de huidige paragraaf voor de | Par dérogation à l'alinéa 1er, le présent paragraphe est d'application |
| periode 2015-2016 toepasselijk zonder dat naar gelang van het geval de | pour la période 2015-2016 sans que, selon le cas, doivent être |
| voorwaarde moet zijn vervuld van : | remplies les conditions de : |
| 1° artikel 3, § 1, zevende lid, 4°; | 1° l'article 3, § 1er, alinéa 7, 4°; |
| 2° artikel 3, § 3, zevende lid, 4°; | 2° l'article 3, § 3, alinéa 7, 4°; |
| 3° artikel 3, § 7, derde lid, 4°. | 3° l'article 3, § 7, alinéa 3, 4°. |
| In afwijking van paragraaf 1, kunnen de werknemers bedoeld in artikel | Par dérogation au § 1er, les travailleurs visés à l'article 3, §§ 1er, |
| 3, §§ 1, 3 en 7, op hun vraag vrijgesteld worden van de verplichting | 3 et 7, peuvent être dispensés à leur demande de l'obligation de |
| aangepast beschikbaar te zijn wanneer ze : | disponibilité adaptée pour autant que : |
| 1° ofwel de leeftijd van 60 jaar bereiken; | 1° soit ils aient atteint l'âge de 60 ans; |
| 2° ofwel 40 jaar beroepsverleden bewijzen. | 2° soit ils justifient de 40 ans de passé professionnel. |
| Vanaf 1 januari 2017 : | A partir du 1er janvier 2017 : |
| 1° wordt de leeftijd bedoeld in het derde lid, 1° op 62 jaar gebracht; | 1° l'âge visé à l'alinéa 3, 1° est porté à 62 ans; |
| 2° wordt het beroepsverleden bedoeld in het derde lid, 2° op 42 jaar | 2° le passé professionnel visé à l'alinéa 3, 2° est porté à 42 ans. |
| gebracht. Om rekening te kunnen houden met de leeftijd die zal worden bepaald in | Afin de pouvoir tenir compte de l''âge qui sera déterminé en |
| toepassing van artikel 3, § § 1, 3 en 7, voor de periode vanaf 1 | application de l'article 3, § § 1er, 3 et 7, pour la période du 1er |
| januari 2017 tot en met 31 december 2018, kan de leeftijd bedoeld in | janvier 2017 au 31 décembre 2018, l'âge visé à l'alinéa précédent, 1° |
| het vorige lid, 1° worden gewijzigd bij een besluit in ministerraad | peut être modifié par un arrêté délibéré en conseil des ministres, |
| overlegd, na een eensluidend en unaniem advies van de Nationale | après avis conforme et unanime du Conseil national du Travail qui doit |
| Arbeidsraad dat uiterlijk op 31 december 2016 moet worden uitgebracht. | être donné au plus tard le 31 décembre 2016. |
| § 4. In afwijking van paragraaf 1, kunnen de werknemers bedoeld in | § 4. Par dérogation au § 1er, les travailleurs visés à l'article 3, § |
| artikel 3, § 6 op hun vraag vrijgesteld worden van de verplichting | 6 peuvent être dispensés à leur demande de l'obligation de |
| aangepast beschikbaar te zijn. | disponibilité adaptée. |
| § 5. De huidige paragraaf is slechts van toepassing wanneer de | § 5. Le présent paragraphe est uniquement d'application lorsque les |
| voorwaarden van artikel 18, § 7, achtste en negende lid vervuld zijn. | conditions de l'article 18, § 7, alinéas 8 et 9 sont réunies. |
| Wanneer de voorwaarden van artikel 18, § 7, achtste lid, 1° en 2° | Lorsque les conditions de l'article 18, § 7, alinéa 8, 1° et 2° sont |
| vervuld zijn, is de huidige paragraaf ook toepasselijk op de | remplies, le présent paragraphe est également d'application aux |
| werknemers die zijn ontslagen met het oog op het verkrijgen van het | travailleurs qui sont licenciés en vue de l'obtention du statut de |
| statuut van werkloze met bedrijfstoeslag in toepassing van hoofdstuk | chômeur avec complément d'entreprise en application du chapitre VII, |
| VII, indien de begindatum van de periode van erkenning bedoeld in | si la date du début de la période de reconnaissance visée à l'article |
| artikel 18, § 1, eerste of tweede lid, is gelegen in de periode vanaf | 18, § 1er, alinéa 1er ou 2, est située dans la période du 9 octobre |
| 9 oktober 2014 tot en met 31 december 2014. | 2014 au 31 décembre 2014. |
| In afwijking van paragraaf 1, kunnen de werknemers bedoeld in | Par dérogation au § 1er, les travailleurs visés au chapitre VII |
| hoofdstuk VII op hun vraag vrijgesteld worden van de verplichting | peuvent être dispensés à leur demande de l'obligation de disponibilité |
| aangepast beschikbaar te zijn wanneer ze : | adaptée pour autant que : |
| 1° ofwel de leeftijd van 60 jaar bereiken; | 1° soit ils aient atteint l'âge de 60 ans; |
| 2° ofwel 38 jaar beroepsverleden bewijzen. | 2° soit ils justifient de 38 ans de passé professionnel. |
| De collectieve arbeidsovereenkomst bedoeld artikel 18, § 7, negende | La convention collective de travail visée à l'article 18, § 7, alinéa |
| lid moet een tijdpad voorzien om uiterlijk tegen 31 december 2019 : | 9 doit prévoir un calendrier pour finalement au 31 décembre 2019 : |
| 1° de leeftijd bedoeld in het derde lid, 1° op 65 jaar vast te | 1° fixer l'âge visé à l'alinéa 3, 1° à 65 ans; |
| stellen; 2° het beroepsverleden bedoeld in het derde lid, 2° op 43 jaar vast te | 2° fixer le passé professionnel visé à l'alinéa 3, 2° à 43 ans. |
| stellen. § 6. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder beroepsverleden | § 6. Pour l'application du présent article il faut entendre par passé |
| verstaan : | professionnel : |
| 1° het beroepsverleden bedoeld in artikel 119, 3° van het voornoemd | 1° le passé professionnel visé à l'article 119, 3° de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 25 november 1991; | précité du 25 novembre 1991; |
| 2° de daarmee gelijkgestelde periodes bedoeld in artikel 3, § 1. | 2° les périodes y assimilées visées à l'article 3, § 1er. |
| § 7. De vraag om vrijstelling bedoeld in de paragrafen 2, 3, 4 en 5 | § 7. La demande de dispense visée aux paragraphes 2, 3, 4 et 5 doit |
| moet voorafgaandelijk op het werkloosheidsbureau toekomen of moet | parvenir au bureau du chômage préalablement ou dans le délai déterminé |
| toekomen binnen de termijn bepaald krachtens artikel 138, eerste lid, | en vertu de l'article 138, alinéa 1er, 4°, de l'arrêté royal précité |
| 4°, van het voornoemd koninklijk besluit van 25 november 1991, indien | du 25 novembre 1991, si le chômeur introduit la demande à l'occasion |
| de werkloze de aanvraag indient ter gelegenheid van een | |
| uitkeringsaanvraag. | d'une demande d'allocations. |
| De werkloze die genoten heeft van een vrijstelling op grond van de | Le chômeur qui a bénéficié d'une dispense sur base des paragraphes 2, |
| paragrafen 2, 3 en 5, kan er opnieuw van genieten na een onderbreking | 3 et 5 peut en bénéficier à nouveau après une interruption de la |
| van de vergoede werkloosheidsperiode.". | période de chômage indemnisé.". |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
2015. Art. 4.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel; 19 juni 2015. | Donné à Bruxelles, le 19 juin 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi |
| K. PEETERS | K. PEETERS |