← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van het eerste beheerscontract tussen de Staat en de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van het eerste beheerscontract tussen de Staat en de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij | Arrêté royal approuvant le premier contrat de gestion entre l'Etat et la Société fédérale de Participations et d'Investissement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 19 JULI 2018. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het eerste beheerscontract tussen de Staat en de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 19 JUILLET 2018. - Arrêté royal approuvant le premier contrat de gestion entre l'Etat et la Société fédérale de Participations et d'Investissement PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale Participatie- | Vu la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale de |
| en Investeringsmaatschappij en de gewestelijke | Participations et d'Investissement et les sociétés régionales |
| investeringsmaatschappijen, artikel 2sexies; | d'investissement, l'article 2sexies; |
| Gelet op de goedkeuring door de raad van bestuur, gegeven op 8 mei 2018; | Vu l'approbation du conseil d'administration, donnée le 8 mai 2018; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 avril 2018; |
| april 2018; Gelet op de akkoordbevinding, gegeven door de Minister van Begroting op 15 mei 2018; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 mai 2018; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën en de Minister van | Sur la proposition du Ministre des Finances et du Ministre d'Economie, |
| Economie, en op advies van de in Raad vergaderde Ministers, | et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het beheerscontract gesloten tussen de Staat en de Federale |
Article 1er.Le contrat de gestion entre l'Etat et la Société Fédérale |
| Participatie- en Investeringsmaatschappij, naamloze vennootschap van | de Participations et d'investissement, société anonyme de droit |
| publiek recht, opgenomen als bijlage bij dit besluit, wordt | public, dont le texte est repris en annexe au présent arrêté, est |
| goedgekeurd. | approuvé. |
| Dit contract heeft uitwerking met ingang van 17 juli 2018. | Ce contrat produit ses effets le 17 juillet 2018. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Financiën en de Minister van Economie zijn, |
Art. 3.Le Ministre des Finances et le Ministre d'Economie sont |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 juli 2018. | Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en van Consumenten, | Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 19 juli 2018 tot goedkeuring | Annexe a l'arrêté royal du 19 juillet 2018 approuvant le premier |
| van het eerste beheerscontract tussen de Staat en de Federale | contrat de gestion entre l'Etat et la Société fédérale de |
| Participatie- en Investeringsmaatschappij | Participations et d'Investissement |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 19 juli 2018 tot | Vu pour être annexé à notre arrêté du 19 juillet 2018 approuvant le |
| goedkeuring van het eerste beheerscontract tussen de Staat en de | premier contrat de gestion entre l'Etat et la Société fédérale de |
| Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij. | Participations et d'Investissement. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en van Consumenten, | Le Ministre de l'Economie et des Consommateurs, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |