← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service public fédéral Finances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 19 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 19 JUILLET 2013. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal |
| besluit van 3 december 2009 houdende regeling van de operationele | du 3 décembre 2009 organique des services opérationnels du Service |
| diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën | public fédéral Finances |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 37; | Vu la Constitution, l'article 37; |
| Gelet op de programmawet van 30 december 2001, artikel 96, § 1; | Vu la loi-programme du 30 décembre 2001, l'article 96, § 1er; |
| Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 390, § 1; | Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l'article 390, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling | Vu l'arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services |
| van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst | opérationnels du Service public fédéral Finances; |
| Financiën; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 février 2012; |
| februari 2012; Gelet op het advies van het Directiecomité van de Federale | Vu l'avis du Comité de direction du Service public fédéral Finances, |
| Overheidsdienst Financiën, gegeven op 2 maart 2012; | donné le 2 mars 2012; |
| Gelet op het met redenen omkleed advies van 25 april 2013 van het Hoog | Vu l'avis motivé du 25 avril 2013 du Comité supérieur de concertation |
| Overlegcomité van Sector II - Financiën; | du Secteur II - Finances; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister, de Minister van Financiën en | Sur proposition du Premier Ministre, du Ministre des Finances et du |
| de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, | Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 3 décembre 2009 |
| houdende regeling van de operationele diensten van de Federale | organique des services opérationnels du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Financiën wordt de bepaling onder 4° vervangen als | Finances, le 4° est remplacé par ce qui suit : |
| volgt : « 4° de Algemene administratie van de bijzondere belastinginspectie; | « 4° l'Administration générale de l'inspection spéciale des impôts; ». |
| ». Art. 2.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « de |
Art. 2.Dans l'article 5, du même arrêté, les mots « l'Administration |
| Algemene administratie van de strijd tegen de fiscale fraude » | générale de la lutte contre la fraude fiscale » sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden « de Algemene administratie van de | mots « l'Administration générale de l'inspection spéciale des impôts |
| bijzondere belastinginspectie ». | ». |
Art. 3.In artikel 8, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
Art. 3.Dans l'article 8, 3°, du même arrêté, les mots « de la lutte |
| strijd tegen de fiscale fraude » vervangen door de woorden « | contre la fraude fiscale » sont remplacés par les mots « de |
| bijzondere belastinginspectie ». | l'inspection spéciale des impôts ». |
Art. 4.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 4.L'article 9 du même arrêté est abrogé. |
Art. 5.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 5.L'article 10 du même arrêté est abrogé. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand na |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 7.De Eerste Minister en de Minister bevoegd voor de Financiën |
Art. 7.Le Premier Ministre et le Ministre qui a les Finances dans ses |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 juli 2013. | Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, | Le Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Fraude sociale et fiscale, |
| J. CROMBEZ | J. CROMBEZ |