| Koninklijk besluit tot toekenning van bevoegdheden aan de Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën | Arrêté royal attribuant des compétences au Président du comité de direction du Service public fédéral Finances |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 19 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot toekenning van bevoegdheden aan | 19 JUILLET 2013. - Arrêté royal attribuant des compétences au |
| de Voorzitter van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën | Président du comité de direction du Service public fédéral Finances |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 37; | Vu la Constitution, l'article 37; |
| Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 390, § 1; | Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l'article 390, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 2003 tot toekenning van | Vu l'arrêté royal du 31 mars 2003 attribuant des compétences au |
| bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale | Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances |
| Overheidsdienst Financiën gedurende het bestaan van de voorlopige cel; | pendant la durée de la cellule provisoire; |
| Overwegende dat in uitvoering van twee koninklijke besluiten de | Considérant qu'en exécution de deux arrêtés royaux, les membres du |
| personeelsleden en sommige diensten vanuit de voorlopige cel worden | personnel et certains services quittent la cellule provisoire pour |
| geïntegreerd in de nieuwe organisatiestructuur van de Federale | être intégrés dans la nouvelle structure organisationnelle du Service |
| Overheidsdienst Financiën; | public fédéral Finances; |
| Overwegende dat de bevoegdheden toegekend door het koninklijk besluit | Considérant que les compétences attribuées par l'arrêté royal du 31 |
| van 31 maart 2003 tot toekenning van bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën gedurende het bestaan van de voorlopige cel, ook verder moeten worden uitgeoefend wanneer het personeel deze cel heeft verlaten; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën oefent alle bevoegdheden en functies uit die bij wet of bij een koninklijk besluit, werden toegekend aan de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën. |
mars 2003 attribuant des compétences au Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances pendant la durée de la cellule provisoire doivent continuer à être exercées lorsque le personnel a quitté cette cellule; Sur la proposition du Ministre des Finances; Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances exerce toutes les compétences et fonctions attribuées par une loi ou un arrêté royal au Secrétaire général du Ministère des Finances. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 31 maart 2003 tot toekenning van |
Art. 2.L'arrêté royal du 31 mars 2003 attribuant des compétences au |
| bevoegdheden aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale | Président du Comité de direction du Service public fédéral Finances |
| Overheidsdienst Financiën gedurende het bestaan van de voorlopige cel, | pendant la durée de la cellule provisoire est abrogé. |
| wordt opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand na |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor de Financiën is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 juli 2013. | Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| K. GEENS | K. GEENS |