| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede bestuursovereenkomst van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen | Arrêté royal portant approbation du deuxième contrat d'administration de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 19 JULI 2006. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede | 19 JUILLET 2006. - Arrêté royal portant approbation du deuxième |
| bestuursovereenkomst van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen | contrat d'administration de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale | Vu la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité |
| zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke | sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, |
| pensioenstelsels, inzonderheid op artikel 47; | notamment l'article 47; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la |
| met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van | responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en |
| sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 | application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, laatst gewijzigd bij de wet van 9 juli 2004; | régimes légaux des pensions, modifié en dernier lieu par la loi du 9 juillet 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 mars 2006; |
| maart 2006; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 31 maart 2006; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 31 mars 2006; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, de Notre Ministre de |
| Ambtenarenzaken en Onze Minister van Werk en op het advies van Onze in | la Fonction publique et de Notre Ministre de l'Emploi et de l'avis de |
| Raad vergaderde Ministers, | Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde bestuursovereenkomst wordt goedgekeurd. Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. Art. 3.Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Ambtenarenzaken en Onze Minister van Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te 19 juli 2006. De Minister van Begroting, Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE De Minister van Ambtenarenzaken, C. DUPONT De Minister van Werk, P. VANVELTHOVEN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld - de heer Maxime STROOBANT als voorzitter van het beheerscomité, beheerders, aangeduid door het beheersorgaan : Mevr. Aan VAN LAER, en de heer Rudy De Leeuw en de heren Rudy DE LEEUW en de heer bart BUYSSE, en marc BLOMME, als vertegenwoordiger van de werkgevers, - De Administrateur generaal Jean-Marc VANDENBERGH en de adjunct leidend ambtenaar a.i. : de heer Luc Meerkens, overeengekomen hetgeen volgt Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld - de beheerders aangeduid door het beheerscomité Maxime STROOBANT Aan VAN LAER Rudy DE LEEUW Luk DE VIS Bart BUYSSE Larc BLOMME - de Administrateur generaal en de adjunct-leidend ambtenaar a.i. Jean-Marc VANDENBERGH Luc MEERKENS |
Article 1er.Le contrat d'administration annexé au présent arrêté est approuvé. Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006. Art. 3.Notre Ministre du Budget, Notre Ministre de la Fonction publique et Notre Ministre de l'Emploi sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2006. La Ministre du Budget, Mme F. VAN DEN BOSSCHE Le Ministre de la Fonction publique, C. DUPONT Le Ministre de l'Emploi, P. VANVELTHOVEN Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |