← Terug naar "Koninklijk besluit tot erkenning van Eurotransplant als toewijzingsorganisme voor organen van menselijke oorsprong "
| Koninklijk besluit tot erkenning van Eurotransplant als toewijzingsorganisme voor organen van menselijke oorsprong | Arrêté royal visant l'agréation d'Eurotransplant comme organisme d'allocation d'organes d'origine humaine |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 19 JULI 2001. - Koninklijk besluit tot erkenning van Eurotransplant | 19 JUILLET 2001. - Arrêté royal visant l'agréation d'Eurotransplant |
| als toewijzingsorganisme voor organen van menselijke oorsprong | comme organisme d'allocation d'organes d'origine humaine |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en | Vu la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation |
| transplanteren van organen, inzonderheid op artikel 1, § 3; | d'organes, notamment l'article 1, § 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 november 1997 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 24 novembre 1997 relatif au prélèvement et à |
| wegnemen en toewijzen van organen van menselijke oorsprong, inzonderheid artikelen 4, 6 et 7; | l'allocation d'organes d'origine humaine, notamment les articles 4, 6 et 7; |
| Gelet op het gunstige advies van de Belgische transplantatieraad, | Vu l'avis favorable du conseil belge de la transplantation, donné le |
| gegeven te 21 juni 2001; | 21 juin 2001; |
| Op voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| en Leefmilieu, | Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Erkenning | CHAPITRE Ier. - Agréation |
Artikel 1.Eurotransplant International Foundation is erkend als |
Article 1er.Eurotransplant International Foundation est agréé comme |
| toewijzingsorganisme van organen van menselijke oorsprong. | organisme d'allocation d'organes d'origine humaine. |
Art. 2.De duur van de erkenning van het toewijzingsorganisme van |
Art. 2.La durée de l'agréation de l'organisme d'allocation d'organes |
| organen wordt op 10 jaar vastgelegd. | est fixée à 10 ans. |
Art. 3.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid |
Art. 3.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
| behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 juli 2001. | Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister vanr Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement | |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |