← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van de kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse I "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van de kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de kansspelinrichtingen klasse I | Arrêté royal établissant la liste des jeux de hasard dont l'exploitation est autorisée dans les établissements de jeux de hasard de classe I |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| 19 JULI 2001. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de lijst van | 19 JUILLET 2001. - Arrêté royal établissant la liste des jeux de |
| de kansspelen waarvan de exploitatie is toegelaten in de | hasard dont l'exploitation est autorisée dans les établissements de |
| kansspelinrichtingen klasse I | jeux de hasard de classe I |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de | Vu la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de |
| kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, inzonderheid op de artikelen 7 en 8; | jeux de hasard et la protection des joueurs, notamment les articles 7 et 8; |
| Gelet op het advies van de Kansspelcommissie, gegeven op 7 maart 2001; | Vu l'avis de la Commission des jeux de hasard, donné le 7 mars 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 mars 2001; |
| maart 2001; Gelet op het advies van de Raad van State nr 31765/2, gegeven op 27 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 31765/2, donné en date du 27 juin 2001; |
| juni 2001; Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des |
| Financiën, Onze Minister van Economie, Onze Minister van Binnenlandse | Finances, Notre Ministre de l'Economie, Notre Ministre de l'Intérieur |
| Zaken en onze Minister van Volksgezondheid en op het advies van Onze | et Notre Ministre de la Santé publique, et de l'avis de Nos Ministres |
| in Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De kansspelen waarvan de uitbating is toegelaten in de |
Article 1er.Les jeux de hasard dont l'exploitation est autorisée dans |
| inrichtingen van klasse I verdelen zich in twee categorieën te weten : | les établissements de classe I se répartissent en deux catégories et |
| sont les suivants : | |
| 1° de tafelspelen : | 1° Les jeux de table : |
| baccara, big wheel, black jack, caribbean stud poker, chemin de fer, | le Baccara, le Big Wheel, le Black jack, le Caribbean Stud Poker, le |
| craps, mini punto banco, Franse roulette, Amerikaanse roulette, | Chemin de Fer, le Craps, le Mini Punto Banco, la Roulette française, |
| Engelse roulette en sic bo. | la Roulette américaine, la Roulette anglaise et le Sic Bo. |
| 2° de automatische spelen : | 2° Les jeux automatiques : |
| a) rollenautomaten van het type Reel Slot; | a) des jeux à rouleaux de type Reel Slot; |
| b) spelen van het type video slot met uitzondering van video-poker, | b) des jeux de type Video Slot à l'exception des video-poker, video |
| video-black jack en video roulette; | Black-Jack et video roulette; |
| c) spelen van het type wheel of fortune; | c) des jeux de type wheel of fortune; |
| d) de paardenwedrennen met verscheidene terminals waar tenminste 12 spelers kunnen plaatsnemen; | d) des jeux de courses de chevaux à terminaux multiples où, au minimum, 12 joueurs peuvent prendre place; |
| e) spelen van het type Bingo of Keno. | e) des jeux de type Bingo ou Keno. |
Art. 2.Het aantal automatische spelen dat toegelaten is, wordt |
|
| vastgesteld op ten hoogste 10 spelen per aanwezige en gedurende ten | Art. 2.Le nombre de jeux automatiques autorisés est limité à 10 jeux |
| minste vijf uur geopende tafel. | automatiques par table de jeu présente et ouverte pendant au moins |
Art. 3.Het bedrag van het gemiddelde uurverlies wordt beperkt tot 70 |
cinq heures. Art. 3.Le montant de la perte horaire moyenne est limité à 70 euro |
| euro per automatisch speeltoestel voor één enkele speler, of per | par appareil de jeux automatiques lorsqu'un seul joueur est prévu ou |
| terminal wanneer de automaten zijn samengesteld uit meerdere | par terminal lorsque les automates sont composés de plusieurs |
| terminals. | terminaux. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Justitie, Onze Minister van Financiën, Onze |
Art. 5.Notre Ministre de la Justice, Notre Ministre des Finances, |
| Minister van Economie, Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze | Notre Ministre de l'Economie, Notre Ministre de l'Intérieur et Notre |
| Minister van Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met | Ministre de la Santé publique sont chargés, chacun en ce qui le |
| de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 juli 2001. | Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |