← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. - Rechtzetting "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen. - Rechtzetting | Arrêté royal modifiant l'article 2 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités. - Avis rectificatif |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 19 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het artikel 2 | 19 FEVRIER 2013. - Arrêté royal modifiant l'article 2 de l'annexe à |
| van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot | l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des |
| vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen | prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé |
| inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
| uitkeringen. - Rechtzetting | et indemnités. - Avis rectificatif |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 96 van 28 maart 2013, bladzijde 19709, | Dans le Moniteur belge n° 96 du 28 mars 2013, page 19709, il y a lieu |
| moeten de volgende correcties in de bijlage bij het koninklijk besluit worden aangebracht : | d'apporter les corrections suivantes à l'annexe à l'arrêté royal : |
| 1° in de Nederlandse tekst van de zesde toepassingsregel die volgt op | 1° dans le texte néerlandais de la sixième règle d'application qui |
| de verstrekking aangeduid met de rangummer 102771, lees « creatinine | suit la prestation désignée par le numéro d'ordre 102771, lire « |
| en proteïnurie » in plaats van « creatinine et proteïnurie »; | creatinine en proteïnurie » au lieu de « creatinine et proteïnurie »; |
| 2° na de verstrekking aangeduid met de rangnummer 109454 worden de | 2° insérer la prestation et les règles d'applications rédigées comme |
| verstrekking en de toepassingsregels ingevoegd, luidend : | suit après la prestation désignée par le numéro d'ordre 109454; |
| « 109395 | « 109395 |
| Puridisciplinair overleg met de psycholoog of de orthopedagoog | Concertation pluridisciplinaire avec le psychologue ou |
| betreffende de ambulante behandeling van een patiënt jonger dan 18 | l'orthopédagogue concernant le traitement ambulatoire d'un patient âgé |
| jaar . . . . . N 23 | de moins de 19 ans . . . . . N 23 |
| De geaccrediteerde geneesheer-specialist in de psychiatrie heeft de | Le médecin spécialiste accrédité en psychiatrie a précisé le rôle du |
| rol van de psycholoog of van de orthopedagoog verduidelijkt in een | psychologue ou de l'orthopédagogue dans un plan de traitement étali au |
| behandelingsplan dat werd opgesteld tijdens : | cours : |
| a) een psychiatrische evaluatie (109410); | a) d'une évaluation psychiatrique (109410); |
| b) een mediatietherapie (109675); | b) d'une thérapie de médiation (109675); |
| c) of een ziekenhuisopname in een dienst voor kinderpsychiatrie | c) ou d'une hospitalisation dans un service de psychiatrie infantile |
| (K-dienst). | (service K). |
| Het pluridisciplinair overleg vindt plaats in aanwezigheid van de | La concertation pluridisciplinaire a lieu en présence du médecin |
| geaccrediteerde geneesheerspecialist in de psychiatrie en van de | spécialiste accrédité en psychiatrie et du psychologue ou de |
| psycholoog of orthepedagoog die bij de behandeling zijn betrokken. | l'orthopédagogue impliqués dans le traitement. |
| Een verslag wordt opgemaakt en ondertekend door elke deelnemer. | Un rapport est rédigé et signé par chaque participant. |
| De verzekering dekt maximaal 5 pluridisciplinaire overleggesprekken | L'assurance couvre au maximum 5 concertations pluridisciplinaires par |
| per jaar. »; | an. »; |
| 3° in de Nederlandse tekst van de omschrijving van de verstrekking | 3° dans le texte néerlandais du libellé de la prestation désignée par |
| aangeduid met de rangnummer 102410, lees « zaterdags » in plaats van « | le numéro d'ordre 102410, lire « zaterdags » au lieu de « zaters ». |
| zaters ». | |