← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de stichting voor openbaar nut « Stichting Alzheimer Onderzoek » "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de stichting voor openbaar nut « Stichting Alzheimer Onderzoek » | Arrêté royal octroyant un subside à la fondation d'utilité publique « Fondation Recherche Alzheimer » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 19 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 19 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal octroyant un subside à la fondation |
| toelage aan de stichting voor openbaar nut « Stichting Alzheimer Onderzoek » | d'utilité publique « Fondation Recherche Alzheimer » |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 december 2022 houdende de algemene | Vu la loi du 26 décembre 2022 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023, budget 25, artikel 51 61 33 00 01; | pour l'année 2023, le budget 25, article 51 61 33 00 01; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, articles 121 à 124 ; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 20 mei 2002 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 20 mai 2022 relatif au contrôle |
| administratieve, begroetings- en beheerscontrole, artikel 20; | administratif, budgétaire et de gestion, article 20 ; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaring te doen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen, | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| artikel 1, gewijzigd bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de le Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van tienduizend euro (10 000 euro), aan te |
Article 1er.Une subvention de dix mille euros (10 000 euros), |
| rekenen ten laste van artikel 51 61 33 00 01 van de begroting van de | imputable à l'article 51 61 33 00 01 du budget du SPF Santé publique, |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, | Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire |
| begrotingsjaar 2023, wordt toegekend aan de stichting van openbaar nut | 2023, est allouée à la fondation d'utilité publique « Fondation |
| « Stichting Alzheimer Onderzoek », Bourgetlaan 42 bus 6, te 1130 | Recherche Alzheimer », Avenue Bourget 42, boîte 6 à 1130 Bruxelles |
| Brussel (ondernemingsnummer: 457.127.445 ; bankrek.: BE87310102219494) | (numéro d'entreprise : 457.127.445 ; CB. : BE87310102219494) pour sa |
| voor haar opdracht die erin bestaat om het basis, klinisch, | mission qui consiste à encourager, soutenir et financer la recherche |
| diagnostisch en psychosociaal wetenschappelijk onderzoek in België op | scientifique fondamentale, clinique, diagnostique et psychosociale en |
| het vlak van preventie en de bestrijding van de ziekte van Alzheimer | Belgique en matière de prévention et de lutte contre la maladie |
| onder al zijn vormen aan te moedigen, te steunen en te financieren en | d'Alzheimer sous toutes ses formes et à sensibiliser le grand public à |
| het grote publiek te sensibiliseren over de ziekte van Alzheimer en | la maladie d'Alzheimer et à toutes les autres formes de démence. |
| alle andere vormen van dementie. | |
Art. 2.De betaling van het bedrag bedoeld in artikel 1, § 1 gebeurt |
Art. 2.Le paiement du montant visé à l'article 1er, § 1er, |
| in twee schijven: | s'effectuera en deux tranches : |
| 1° maximum 50% van het bedrag bedoeld in artikel 1. Voor deze betaling | 1° maximum 50 % du montant tel que visé dans l'article 1er. Pour ce |
| dient de begunstigde ten vroegste na de bekendmaking van dit | |
| koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad een ondertekende en | |
| gedateerde schuldvordering in bij de FOD VVVL, Dienst Begroting, | paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de créance signée et |
| Galileelaan 5/2, 1210 Brussel; | datée au SPF SPSCAE, Service DOS Budget, Avenue Galilée 5/2, 1210 |
| Bruxelles et ceci au plus tôt après la publication de cet arrêté royal | |
| au Moniteur belge ; | |
| 2° ten hoogste 50% van het bedrag vermeld in artikel 1. Voor deze | 2° maximum 50 % du montant tel que visé dans l'article 1er. Pour ce |
| betaling moet de begunstigde uiterlijk op 1 december 2024 bij de FOD | paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de créance signée, |
| datée et pourvue de la formule « sincère et conforme », et la totalité | |
| des pièces pour la justification des montants déjà reçus, tels que | |
| VVVL, Dienst Begroting, Galileelaan 5/2, 1210 Brussel, een ondertekende en gedateerde schuldvordering met de vermelding "oprecht en conform" indienen, alsook alle documenten die nodig zijn om de reeds ontvangen bedragen, bedoeld in 1°, en het gevraagde bedrag, bedoeld in 2°, te rechtvaardigen. Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 19 december 2023. FILIP Van Koningswege : De Minister van Volksgezondheid, |
visés au 1° et du montant demandé, tel que visé au 2° au SPF SPSCAE, Service DOS Budget, Avenue Galilée 5/2, 1210 Bruxelles au plus tard le 1er décembre 2024. Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2023. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |