← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van raden van de Orde der dierenartsen en de dierenartsen die aan de Hoge Raad van de Orde der dierenartsen zetelen "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en aanwijzing van magistraten belast met het bijwonen van raden van de Orde der dierenartsen en de dierenartsen die aan de Hoge Raad van de Orde der dierenartsen zetelen | Arrêté royal portant démission et désignation de magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins vétérinaires et des vétérinaires qui siègent au Conseil supérieur de l'Ordre |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 19 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit houdende ontslag en aanwijzing | 19 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal portant démission et désignation de |
| van magistraten belast met het bijwonen van raden van de Orde der | magistrats chargés d'assister les Conseils de l'Ordre des médecins |
| dierenartsen en de dierenartsen die aan de Hoge Raad van de Orde der | vétérinaires et des vétérinaires qui siègent au Conseil supérieur de |
| dierenartsen zetelen | l'Ordre |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 december 1950 betreffende de instelling van de | Vu la loi du 19 décembre 1950 concernant la création de l'ordre des |
| Orde der dierenartsen, artikelen 10, 11 en 12; | médecins vétérinaires, les articles 10, 11 et 12; |
| Gelet op de artikelen 292 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek; | Vu les articles 292 et suivants du Code judiciaire; |
| Overwegende de hoogdringendheid gemotiveerd door de | Considérant l'extrême urgence motivée par l'état de santé de M. Louis |
| gezondheidssituatie van de heer Louis Raymakers die niet meer in staat | Raymakers qui ne lui permet plus d'assurer la présidence des séances |
| is om het voorzitterschap van de Hoge Raad van de Orde der | |
| dierenartsen te verzekeren en het ontslag van Professor Michel | du Conseil supérieur de l'Ordre et la démission du Professeur Michel |
| Steenhout die omwille van zijn op pensioenstelling niet meer kan | Steenhout qui en raison de sa mise à la pension n'est plus en état de |
| zetelen; | siéger; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend op zijn verzoek aan de heer |
Article 1er.Démission honorable est accordée à sa demande à M. Louis |
| Louis Raymaekers. erekamervoorzitter in het hof van beroep te | Raymaekers, Président de chambre honoraire de la cour d'appel |
| Antwerpen als voorzitter van de Hoge Raad van de Orde der | d'Anvers, en sa qualité de président du Conseil supérieur de l'Ordre |
| dierenartsen. | des médecins vétérinaires. |
Art. 2.De heer Paul Boudolf kamervoorzitter bij het hof van beroep te |
Art. 2.M. Paul Boudolf, président de chambre de la cour d'appel de |
| Gent wordt benoemd tot voorzitter van de Hoge Raad van de Orde der | Gand, est désigné en qualité de président du Conseil supérieur de |
| dierenartsen ter vervanging van de heer Louis Raymakers. | l'Ordre des médecins vétérinaires, en remplacement de M. Louis |
Art. 3.Eervol ontslag wordt verleend op zijn verzoek aan Professor |
Raymakers. Art. 3.Démission honorable est accordée à sa demande au Professeur Dr |
| Dr. Michel Steenhout van de Faculteit diergeneeskunde van de | Michel Steenhout comme délégué effectif de la Faculté de médecine |
| universiteit van Gent als effectief lid van de Hoge Raad van de Orde | vétérinaire de Gand au sein du Conseil supérieur de l'Ordre des |
| der dierenartsen. | médecins vétérinaires. |
Art. 4.Professor Dr. Geert Opsomer van de Faculteit diergeneeskunde |
Art. 4.Le Professeur Dr Geert Opsomer est désigné en qualité de |
| van het universiteit van Gent wordt benoemd tot effectief lid van de | délégué effectif de la Faculté de médecine vétérinaire de Gand au sein |
| Hoge Raad van de Orde der dierenartsen. | du Conseil supérieur de l'Ordre des médecins vétérinaires. |
Art. 5.Professor Dr. Sylvie Daminet van de Faculteit diergeneeskunde |
Art. 5.Le Professeur Dr Sylvie Daminet est désignée en qualité de |
| van de universiteit van Gent wordt benoemd tot plaatsvervangend lid | délégué suppléant de la Faculté de médecine vétérinaire de Gand au |
| van de de Hoge Raad van de Orde der dierenartsen. | sein du Conseil supérieur de l'Ordre des médecins vétérinaires. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 6.Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 december 2010. | Donné à Bruxelles, le 19 décembre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |