Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 19/08/2011
← Terug naar "Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de heer Willy De Roovere als directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle "
Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat van de heer Willy De Roovere als directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle Arrêté royal portant prolongation du mandat de M. Willy De Roovere en tant que directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
19 AUGUSTUS 2011. - Koninklijk besluit tot verlenging van het mandaat 19 AOUT 2011. - Arrêté royal portant prolongation du mandat de M.
van de heer Willy De Roovere als directeur-generaal van het Federaal Willy De Roovere en tant que directeur général de l'Agence fédérale de
Agentschap voor Nucleaire Controle Contrôle nucléaire
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de Vu la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population
bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements
voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire,
Nucleaire Controle, artikel 41; article 41;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 juni 1999 houdende nadere regels Vu l'arrêté royal du 4 juin 1999 portant règles détaillées pour
betreffende de uitoefening van het mandaat van lid van de raad van l'exécution du mandat d'un membre du conseil d'administration, du
bestuur, voorzitter en directeur-generaal van het Federaal Agentschap président et du directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle
voor Nucleaire Controle; nucléaire;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 juni 2006 tot aanstelling van Vu l'arrêté royal du 26 juin 2006 portant désignation du directeur
de Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, entré en vigueur
Controle, in werking getreden op 1 juli 2006 en waarbij de heer De le 1er juillet 2006, en vertu duquel M. De Roovere a été nommé
Roovere werd aangesteld als directeur-generaal van het FANC voor een directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire pour une
periode van zes jaar; durée de six ans;
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 14 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 avril 2011;
april 2011; Overwegende dat de heer De Roovere de wettelijke pensioenleeftijd van Considérant que M. De Roovere atteint l'âge légal de la pension de 65
65 jaar bereikt op 4 augustus 2011; ans le 4 août 2011;
Overwegende dat het mandaat van de heer De Roovere bijgevolg een einde Considérant que, par voie de conséquence, le mandat de M. De Roovere
neemt op 1 september 2011 met toepassing van artikel 1 van het prend fin le 1er septembre en application de l'article 1er de l'arrêté
koninklijk besluit van 4 juni 1999 houdende nadere regels betreffende royal du 4 juin 1999 portant règles détaillées pour l'exécution du
de uitoefening van het mandaat van lid van de raad van bestuur, mandat d'un membre du conseil d'administration, du président et du
voorzitter en directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire;
Nucleaire Controle;
Overwegende dat de Raad van Bestuur van het FANC tijdens haar zitting Considérant que le conseil d'administration de l'AFCN a rendu, lors de
van 24 februari 2011 advies heeft uitgebracht aangaande de benoeming sa séance du 24 février 2011, son avis sur la nomination d'un
van een opvolger voor de heer De Roovere; successeur à M. De Roovere;
Overwegende dat de huidige politieke situatie momenteel niet toelaat Considérant que la situation politique actuelle ne permet pas pour
om een nieuwe directeur-generaal te benoemen overeenkomstig hetgeen is l'instant de nommer un nouveau directeur général conformément aux
voorzien in artikel 41 van de wet van 15 april 1994 betreffende de dispositions de l'article 41 de la loi du 15 avril 1994 relative à la
bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit protection de la population et de l'environnement contre les dangers
ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale
Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle; de Contrôle nucléaire;
Overwegende dat wanneer ingevolge artikel 1 van het koninklijk besluit Considérant que lorsqu'en vertu de l'article 1er de l'arrêté royal du
van 4 juni 1999 houdende nadere regels betreffende de uitoefening van 4 juin 1999 portant règles détaillées pour l'exécution du mandat d'un
het mandaat van lid van de raad van bestuur, voorzitter en membre du conseil d'administration, du président et du directeur
directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor Nucleaire général de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, un terme est mis
Controle, het mandaat van de directeur-generaal van rechtswege wordt de plein droit à la fonction de directeur général en cas d'atteinte de
beëindigd bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd, de l'âge de la pension, le conseil d'administration doit désigner, dans
raad van bestuur binnen de kortst mogelijke termijn en ten laatste op les plus courts délais et au plus tard à sa prochaine réunion, un
haar eerstvolgende vergadering, een directeur-generaal ad interim moet Directeur général ad interim afin d'assurer la continuité des missions
aanduiden om de continuïteit van de opdrachten van het Agentschap te
verzekeren; de l'Agence;
Overwegende dat de Raad van Bestuur van het FANC tijdens zijn zitting Considérant que le conseil d'administration de l'AFCN conseille lors
van 1 april 2011 voorstelt om het mandaat van de heer De Roovere te de sa séance du 1er avril 2011 de prolonger le mandat de M. De Roovere
verlengen aangezien hij de meest aangewezen persoon is om op te treden dès lors que celui-ci est la personne la plus indiquée pour officier
als directeur-generaal, in afwachting van de benoeming van de nieuwe en tant que directeur général en attendant la nomination du nouveau
directeur-generaal; directeur général;
Overwegende dat dit voorstel een afwijking inhoudt van artikel 1 het Considérant que la présente proposition déroge à l'article 1er de
koninklijk besluit van 4 juni 1999 houdende nadere regels betreffende l'arrêté royal du 4 juin 1999 portant règles détaillées pour
de uitoefening van het mandaat van lid van de raad van bestuur, l'exécution du mandat d'un membre du conseil d'administration, du
voorzitter en directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor président et du directeur général de l'Agence fédérale de Contrôle
Nucleaire Controle, meerbepaald de daarin voorziene leeftijdsgrens, nucléaire, et plus précisément à la limite d'âge qu'il prévoit, mais
doch dat in de gegeven omstandigheden deze afwijking opportuun kan que, dans les circonstances données, cette dérogation peut être jugée
worden geacht en geen afbreuk doet aan de doelstellingen van het opportune et ne porte aucunement préjudice aux objectifs de l'arrêté
voormelde besluit; précité;
Overwegende dat wij Ons aansluiten bij de inhoud van het advies van de Considérant que Nous adhérons au contenu de l'avis du conseil
raad van bestuur van het FANC en Ons derhalve de inhoud van het advies d'administration de l'AFCN et que, en conséquence, Nous Nous
eigen maken; approprions le contenu de cet avis;
Gelet op de voordracht van de Minister van Binnenlandse zaken en op Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur et de l'avis des
het advies van de in Raad vergaderde ministers, ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De heer Willy De Roovere, geboren op 4 augustus 1946,

Article 1er.M. Willy De Roovere, né le 4 août 1946 et domicilié à
woonachtig te Risschotlei 68, 2980 Zoersel, neemt met ingang van 1 Risschotlei 68, 2980 Zoersel, assure la fonction de directeur général
september 2011 de functie waar van directeur-generaal van het Federaal de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire à compter du 1er septembre
Agentschap voor Nucleaire controle voor een periode van maximum 6 2011 pour une période de maximum 6 mois qui prendra fin au moment de
maanden die een einde neemt op het ogenblik van de indiensttreding van l'entrée en service de son successeur.
zijn opvolger.
Art.2. De Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering Art.2. La Ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du
van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 19 augustus 2011. Donné à Bruxelles, le 19 août 2011.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, La Ministre de l'Intérieur,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
^