← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van een plaatsvervangend Gouverneur bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van een plaatsvervangend Gouverneur bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | Arrêté royal portant nomination d'un Gouverneur suppléant de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN MINISTERIE VAN FINANCIEN 19 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit houdende benoeming van een plaatsvervangend Gouverneur bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET MINISTERE DES FINANCES 19 AOUT 1998. - Arrêté royal portant nomination d'un Gouverneur suppléant de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 10 april 1991 betreffende de goedkeuring van de | Vu la loi du 10 avril 1991 relative à l'approbation de l'Accord |
| Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en | portant création de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le |
| Ontwikkeling en van de bijlagen, opgemaakt te Parijs op 29 mei 1990; | Développement et des annexes, faits à Paris le 29 mai 1990; |
| Gelet op artikel 23, § 1, van de Overeenkomst tot oprichting van de | Vu l'article 23, § 1er, de l'Accord portant création de la Banque |
| Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling; | Européenne pour la Reconstruction et le Développement; |
| Op voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères et de |
| Minister van Financiën, | Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer J.-P. Arnoldi, Administrateur-generaal van de |
Article 1er.M. J.-P. Arnoldi, Administrateur général de la |
| Administratie der Thesaurie, wordt met ingang van 1 juni 1998 benoemd | Trésorerie, est nommé, à partir du 1er juin 1998, Gouverneur suppléant |
| tot plaatsvervangend Gouverneur van de Europese Bank voor Wederopbouw | de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement. |
| en Ontwikkeling. | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 1998. |
Art. 3.Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires étrangères et Notre Ministre des |
| Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van | Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 19 augustus 1998. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 19 août 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| E. DERYCKE | E. DERYCKE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |