| Koninklijk besluit houdende ontslag van de voorzitter van de Belgische afvaardiging bij de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie en benoeming van zijn opvolger | Arrêté royal portant démission du président de la délégation belge auprès de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise et nomination de son successeur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 29 AUGUSTUS 1997. - Koninklijk besluit houdende ontslag van de voorzitter van de Belgische afvaardiging bij de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie en benoeming van zijn opvolger ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de gecoördineerde Overeenkomst tot oprichting van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn functie van voorzitter van de Belgische afvaardiging bij de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie wordt verleend aan de heer Frans Roelants, Eresecretaris-Generaal van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking. Art. 2.De heer Jan De Bock, Ambassadeur, belast met de functie van secretaris-generaal van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, wordt benoemd tot voorzitter van de Belgische afvaardiging bij de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie. Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 1997. |
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 19 AOUT 1997. - Arrêté royal portant démission du président de la délégation belge auprès de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise et nomination de son successeur ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Convention coordonné instituant l'Union économique belgo-luxembourgeoise, Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de président de la délégation belge auprès de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise est accordée à M. Frans Roelants, Secrétaire général honoraire du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieure et de la Coopération au Développement. Art. 2.M. Jan De Bock, Ambassadeur, chargé des fonctions de Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, est nommé président de la délégation belge auprès de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise. Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 1997. |
Art. 4.Onze Minister van Buitenlandse Zaken is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires étrangères est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 29 augustus 1997. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 29 août 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| E. DERYCKE | E. DERYCKE |