← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende vaststelling van de normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden erkend "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende vaststelling van de normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden erkend | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 19 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende vaststelling van de normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden erkend FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, de artikelen 12, § 2, en 66; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 19 AVRIL 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, les articles 12, § 2, et 66; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant la liste des programmes de |
| van de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 9ter van de | soins, visée à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée |
| wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 en tot | le 7 août 1987 et indiquant les articles de la loi sur les hôpitaux |
| aanduiding van de artikelen van de wet op de ziekenhuizen die op hen | |
| van toepassing zijn, artikel 2ter, ingevoegd bij het koninklijk | applicables à ceux-ci, l'article 2ter, inséré par l'arrêté royal du 21 |
| besluit van 21 maart 2003 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten | mars 2003 et modifié par les arrêtés royaux des 26 avril 2007 et 15 |
| van 26 april 2007 en 15 december 2013; | décembre 2013; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende | Vu l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le |
| vaststelling van de normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd | programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer |
| oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd | du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le |
| oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden | cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés; |
| erkend; Gelet op het advies van Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, | Vu l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers, section |
| Afdeling Programmatie en Erkenning, gegeven op 8 september 2011; | Programmation et Agrément, donné le 8 septembre 2011; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 18 février 2014; |
| februari 2014; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, d.d. 14 maart 2014; | Vu l'accord de notre ministre du Budget, donné le 14 mars 2014; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat met het oog op een toegankelijk zorg bij borstkanker | Considérant que, en vue d'une accessibilité des soins en cas de cancer |
| door het koninklijk besluit van 15 december 2013 de mogelijkheid werd | du sein, l'arrêté royal du 15 décembre 2013 a créé la possibilité |
| gecreëerd satellietborstklinieken te erkennen die aan een lager | d'agréer des cliniques du sein satellites qui doivent satisfaire à un |
| activiteitsniveau met name jaarlijks ten minste 60 nieuwe diagnoses | niveau d'activité inférieur, à savoir au moins 60 nouveaux diagnostics |
| bij borstkanker, moeten beantwoorden; | par an en cas de cancer du sein; |
| Dat de beoogde toegankelijkheid in het gedrang dreigt te komen doordat | Que l'accessibilité visée risque d'être compromise étant donné qu'il |
| voor de heelkundige equipe in hoofde van minstens één chirurg een | est exigé dans le chef d'au moins un chirurgien de l'équipe |
| ervaring is vereist van ten minste 50 heelkundige interventies in | chirurgicale une expérience d'au moins 50 interventions chirurgicales |
| eerste hand en dat de heelkundige equipe jaarlijks een activiteit van | de première intention et que l'équipe chirurgicale doit avoir une |
| tenminste 100 heelkundige interventies bij nieuwe gevallen voor | activité d'au moins 100 interventions chirurgicales par an pour les |
| borstkanker moet hebben; | nouveaux cas de cancer du sein; |
| Dat daarom bij onderhavig besluit bedoelde ervaring en | Que, par conséquent, l'expérience et le niveau d'activité visés par le |
| activiteitsniveau wordt gebracht op 30 heelkundige ingrepen; | présent arrêté sont ramenés à 30 interventions chirurgicales; |
| Dat de bevoegde overheden op heden de erkenningsaanvragen behandelen; | Que les autorités compétentes traitent à ce jour les demandes d'agrément; |
| Dat het dringend geboden is dat de bevoegde overheden zo snel als | Qu'il est urgent que les autorités compétentes soient informées aussi |
| mogelijk op de hoogte worden gebracht van deze wijziging om te | rapidement que possible de cette modification afin d'éviter que |
| vermijden dat bepaalde erkenningsdossiers zouden worden gehypothekeerd | certains dossiers d'agrément ne soient hypothéqués par l'incohérence |
| door de op heden bestaande incoherentie en dat zodoende de beoogde | actuelle et que l'accessibilité visée ne soit alors pas atteinte; |
| toegankelijkheid niet wordt bereikt; | |
| Op voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 4, eerste lid, 1°, tweede lid, van het |
Article 1er.Dans l'article 4, alinéa 1er, 1°, alinéa 2, de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende vaststelling van de | royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme |
| normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd oncologisch | coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein |
| zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch | et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du |
| zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden erkend, | sein doivent satisfaire pour être agréés, modifié par l'arrêté royal |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 december 2013, worden de | du 15 décembre 2013, les mots `50 interventions chirurgicales' sont |
| woorden '50 heelkundige interventies' vervangen door de woorden '30 | remplacés par les mots `30 interventions chirurgicales'. |
| heelkundige interventies'. | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 2 januari 2014. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 2 janvier 2014. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.La ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 19 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |