← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 19 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het koninklijk besluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, artikel 35ter, ingevoegd bij de wet van 19 december 1990 en gewijzigd bij de wetten | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 19 AVRIL 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, l'article 35ter, inséré par la loi du 19 décembre 1990 et modifié par les lois des 6 avril 1995, 17 mars |
| van 6 april 1995, 17 maart 1997, 10 augustus 2001 en 13 december 2006; | 1997, 10 août 2001 et 13 décembre 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres |
| van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de | professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, |
| geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde, gewijzigd bij de | en ce compris l'art dentaire modifié par les arrêtés royaux des 22 |
| koninklijke besluiten van 22 juni 1993, 8 november 1995, 12 maart | juin 1993, 8 novembre 1995, 12 mars 1997, 11 avril 1999, 15 octobre |
| 1997, 11 april 1999, 15 oktober 2001, 7 januari 2002, 17 februari | 2001, 7 janvier 2002, 17 février 2002, 30 septembre 2002, 17 février |
| 2002, 30 september 2002, 17 februari 2002, 10 augustus 2005, 8 maart | 2002, 10 août 2005, 8 mars 2006, 24 mai 2006, 15 septembre 2006, 11 |
| 2006, 24 mei 2006, 15 september 2006, 11 mei 2007 en 23 mei 2013; | mai 2007 et 23 mai 2013; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 3 février 2014; |
| februari 2014; | |
| Gelet op advies 55.664/2 van de Raad van State, gegeven op 3 april | Vu l'avis 55.664/2 du Conseil d'Etat, donné le 3 avril 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 november |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 |
| 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan | établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés |
| de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde, | aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire, modifié |
| laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 mei 2013, wordt de | dernièrement par l'arrêté royal du 23 mai 2013, la phrase qui commence |
| zin die aanvangt met de woorden "De lijst" en eindigt met de woorden | par les mots « La liste » et se termine par les mots « fixée comme |
| "als volgt vastgesteld", vervangen als volgt : | suit », est remplacée comme suit : |
| "Voor titularissen van een wettelijk diploma van doctor in de genees-, | « Pour les titulaires d'un diplôme légal de docteur en médecine, |
| heel- en verloskunde of van een academische graad van arts, hierna te | chirurgie et accouchements ou d'un grade académique de médecin, |
| noemen een titel van niveau 1, is de lijst van bijzondere | dénommé ci-après titre de niveau 1, la liste des titres professionnels |
| beroepstitels, hierna te noemen titels van niveau 2, als volgt | particuliers, dénommés ci-après titres de niveau 2, est fixée comme |
| vastgesteld :". | suit : ». |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, modifié dernièrement par |
| koninklijk besluit van 11 mei 2007, wordt de zin die aanvangt met de | l'arrêté royal du 11 mai 2007, la phrase qui commence par les mots « |
| woorden "De lijst" en eindigt met de woorden "vastgesteld als volgt", | La liste » et se termine par les mots « fixée comme suit », est |
| vervangen als volgt : | remplacée comme suit : |
| "De lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan houders van | « La liste des titres professionnels particuliers réservés aux |
| een titel van niveau 1 die reeds houder zijn van een titel van niveau | titulaires d'un titre de niveau 1 qui sont déjà titulaires d'un titre |
| 2, hierna te noemen titels van niveau 3, wordt als volgt vastgesteld | de niveau 2, dénommés ci-après titres de niveau 3, est fixée comme |
| :". | suit : ». |
Art. 3.In artikel 2bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 3.A l'article 2bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 7 januari 2002, wordt de zin die aanvangt met | 7 janvier 2002, la phrase qui commence par les mots « La liste » et se |
| de woorden "De lijst" en eindigt met de woorden "vastgesteld als volgt", vervangen als volgt : | termine par les mots « fixée comme suit », est remplacée comme suit : |
| "De lijst van titels van niveau 2 die tegelijk met een titel van | « La liste des titres de niveau 2 pouvant être acquis simultanément à |
| niveau 3 kunnen worden verworven wordt als volgt vastgesteld :". | un titre de niveau 3 est fixée comme suit : ». |
Art. 4.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 4.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 19 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |