← Terug naar "Koninklijk besluit aangaande de identiteitskaarten afgegeven door de consulaire beroepsposten "
| Koninklijk besluit aangaande de identiteitskaarten afgegeven door de consulaire beroepsposten | Arrêté royal relatif aux cartes d'identité délivrées par les postes consulaires de carrière |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 19 APRIL 2014. - Koninklijk besluit aangaande de identiteitskaarten | 19 AVRIL 2014. - Arrêté royal relatif aux cartes d'identité délivrées |
| afgegeven door de consulaire beroepsposten | par les postes consulaires de carrière |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op artikel 39 van het Consulair wetboek; | Vu l'article 39 du Code Consulaire; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspecteur de Finances donné le 27 février 2014; |
| februari 2014; | |
| Gelet op het advies nr. 55.609/4 van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis n° 55.609/4 du Conseil d'Etat, donné le 27 mars 2014, en |
| maart 2014, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1, 1er alinéa, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires Etrangères, du |
| Buitenlandse handel en Europese zaken, | Commerce extérieure et des Affaires européennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Bij zijn inschrijving in de consulaire bevolkingsregisters |
Article 1er.Lors de son inscription dans les registres consulaires de |
| duidt iedere Belg de nationale taal aan welke voorrang dient te hebben | la population, chaque Belge indique la langue nationale qui doit avoir |
| op zijn identiteitskaart. | la priorité sur sa carte d'identité. |
| Indien de Belg minderjarig of handelingsonbekwaam is, wordt de | Si le Belge est mineur ou incapable, le choix de la langue est fait |
| taalkeuze gedaan door diegene die respectievelijk het ouderlijke gezag | par, respectivement, celui qui exerce l'autorité parentale ou qui |
| uitoefent of de handelingsonbekwame vertegenwoordigt. | représente l'incapable. |
| Een Belgische identiteitskaart, die wordt afgegeven door een Belgische | Une carte d'identité qui est délivrée par un poste consulaire est la |
| consulaire post, is eigendom van de Belgische Staat. | propriété de l'Etat belge. |
Art. 2.In artikel 6, van de wet van 19 juli 1991 betreffende de |
Art. 2.Dans l'article 6 de la loi du 19 juillet 1991 sur les |
| bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en | registres de population, les cartes d'identité, les cartes d'étrangers |
| de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 | et les documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 |
| tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen. dient | organisant un registre national des personnes physiques la « commune » |
| « gemeente » en « gemeenteambtenaar » te worden gelezen als hebbende | et le « fonctionnaire communal » doivent être lus comme « poste |
| ook betrekking op « consulaire post » en « ambtenaar van de consulaire | consulaire » et « fonctionnaire du poste consulaire ». |
| post ». De Belgische identiteitskaart verliest zijn geldigheid en wordt | La carte d'identité belge perd sa validité et est renouvelée lors de |
| hernieuwd bij het verstrijken van de geldigheidsduur, wanneer de | l'expiration de la durée de validité, quand le détenteur souhaite une |
| houder een kaart wenst in een andere taal dan deze waarin zijn kaart werd opgemaakt, wanneer de foto van de houder niet meer gelijkend is, wanneer de kaart beschadigd is, wanneer de houder van naam of voornaam verandert, wanneer de houder van geslacht verandert, na verlies of diefstal van de identiteitskaart, na wijziging van het statuut van verlengde minderjarigheid en wanneer de houder een aanvraag indient met het oog op een vervroegde hernieuwing. De Belgische identiteitskaart verliest zijn geldigheid na verlies van de Belgische nationaliteit. De houder van een identiteitskaart moet na diefstal of verlies van de kaart in het buitenland dit onmiddellijk melden aan een Belgische consulaire beroepspost of de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken. De consulaire beroepspost waar hij is ingeschreven, reikt hem een nieuwe kaart uit. Art. 3.Een Belg mag slechts over één identiteitskaart beschikken. |
carte dans une autre langue que celle dans laquelle sa carte a été faite, quand la photo du détenteur n'est plus ressemblante, quand la carte est endommagée, quand le détenteur change de nom ou prénom, quand le détenteur change de sexe, suite à la perte ou au vol de la carte d'identité, après modification du statut de minorité prolongée et quand le détenteur introduit une demande de renouvellement anticipé. La carte d'identité belge perd sa validité suite à la perte de la nationalité belge. Le détenteur d'une carte d'identité doit, en cas de perte ou de vol de la carte à l'étranger, immédiatement informer le poste consulaire de carrière ou le Service Public Fédéral Intérieur. Le poste consulaire de carrière où il est inscrit lui délivre une nouvelle carte. Art. 3.Un Belge ne peut disposer que d'une seule carte d'identité. |
Art. 4.De voorheen in het buitenland afgegeven niet-elektronische |
Art. 4.Les cartes d'identité non-électroniques délivrées auparavant à |
| identiteitskaarten verliezen hun geldigheid na vertrek uit het | l'étranger perdent leur validité lors du départ hors de la juridiction |
| ambtsgebied van de consulaire beroepspost die de identiteitskaart | du poste consulaire de carrière qui a délivré cette carte d'identité, |
| heeft afgegeven, bij inschrijving in een Belgische gemeente, bij de | lors de l'inscription dans une commune belge, lorsqu'on se trouve dans |
| situaties opgesomd in artikel 3, tweede en derde lid. | l'une des situations reprises dans l'article 3, alinéa 2 et 3. |
| De voorheen in het buitenland afgegeven niet-elektronische | Les cartes d'identité non-électroniques délivrées auparavant à |
| identiteitskaarten verliezen alle hun geldigheid op 31 december 2014. | l'étranger perdent toutes leur validité le 31 décembre 2014. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Buitenlandse zaken is belast met de |
Art. 5.Le ministre compétent pour les Affaires étrangères est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 19 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse handel en Europese | Le Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieure et des |
| zaken, | Affaires européennes, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |