← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de verdeelsleutel van de bijkomende federale dotatie aan de prezones en aan de hulpverleningszones "
| Koninklijk besluit tot bepaling van de verdeelsleutel van de bijkomende federale dotatie aan de prezones en aan de hulpverleningszones | Arrêté royal portant la détermination de la clé de répartition de la dotation fédérale complémentaire pour les prézones et les zones de secours |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 19 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot bepaling van de verdeelsleutel van de bijkomende federale dotatie aan de prezones en aan de hulpverleningszones FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 19 AVRIL 2014. - Arrêté royal portant la détermination de la clé de répartition de la dotation fédérale complémentaire pour les prézones et les zones de secours PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, | Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l'article 69, |
| artikel 69, vierde lid, gewijzigd door de wet van 21 december 2013 | alinéa 4, modifié par la loi du 21 décembre 2013 portant des |
| houdende diverse bepalingen Binnenlandse Zaken en artikel 221/1, § 3; | dispositions diverses Intérieur et l'article 221/1, § 3; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 février 2014; |
| februari 2014; | |
| Gelet op het akkoord van de Minister voor Begroting, gegeven op 19 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 février 2014; |
| februari 2014; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| overeenkomstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative ; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 55.737/2, gegeven op 3 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 55.737/2, donné le 3 avril 2014, en |
| april 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, à alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, en op het | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur, et de l'avis des |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK 1. - Definities | CHAPITRE 1er. - Définitions |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit moet verstaan worden |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
| onder : | par : |
| 1° prezone : de prezone, vermeld in artikel 221/1 van de wet van 15 | 1° prézone : la prézone visée à l'article 221/1 de la loi du 15 mai |
| mei 2007 betreffende de civiele veiligheid; | 2007 relative à la sécurité civile ; |
| 2° zone : de hulpverleningszone, vermeld in artikel 14 van de wet van | 2° zone : la zone de secours visée à l'article 14 de la loi du 15 mai |
| 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid; | 2007 relative à la sécurité civile ; |
| 3° wet van 15 mei 2007 : de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele | 3° loi du 15 mai 2007 : la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité |
| veiligheid; | civile ; |
| 4° residentiële bevolking : de natuurlijke personen die zijn | 4° population résidentielle : les personnes physiques inscrites au |
| ingeschreven in het bevolkingsregister van een gemeente. | registre de la population d'une commune. |
| Voor de toepassing van dit besluit wordt met de term "gemeente" ook | Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par « commune |
| een brandweerintercommunale bedoeld. | », une intercommunale des services d'incendie. |
| HOOFDSTUK 2. - Bijkomende federale dotatie voor de prezones en de | CHAPITRE 2. - Dotation fédérale complémentaire pour les prézones et |
| zones vermeld in artikel 220, § 2 en § 3 van de wet van 15 mei 2007 | les zones visées à l'article 220, § 2 et § 3 de la loi du 15 mai 2007 |
Art. 2.§ 1. Binnen de grenzen van de beschikbare kredieten, wordt aan |
Art. 2.§ 1er. Dans les limites des crédits disponibles, une dotation |
| fédérale complémentaire est octroyée à la prézone et à la zone visée à | |
| de prezone en aan de zone, vermeld in artikel 220, § 2 en § 3 van de | l'article 220, § 2 et § 3 de la loi du 15 mai 2007. |
| wet van 15 mei 2007, een bijkomende federale dotatie toegekend. | |
| § 2. Het bedrag van deze bijkomende federale dotatie wordt per prezone | § 2. Le montant de cette dotation fédérale complémentaire pour chaque |
| of zone berekend aan de hand van de volgende formule : | prézone ou zone est calculé au moyen de la formule suivante : |
| E = 0, 822. Y1/Y2 + 0,178. Z1/Z2 | E = 0, 822. Y1/Y2 + 0,178. Z1/Z2 |
| Waarbij : | Où : |
| E = het aandeel van de prezone of van de zone in de enveloppe voor de | E = la part de la prézone ou de la zone dans l'enveloppe relative à la |
| bijkomende federale dotatie; | dotation fédérale complémentaire ; |
| Y1 = de residentiële bevolking van de prezone of van de zone; | Y1 = la population résidentielle de la prézone ou de la zone ; |
| Y2 = de residentiële bevolking van alle prezones en zones; | Y2 = la population résidentielle de toutes les prézones et zones; |
| Z1 = de oppervlakte van de prezone of van de zone; | Z1 = la superficie de la prézone ou de la zone ; |
| Z2 = de oppervlakte van alle prezones en zones. | Z2 = la superficie de toutes les prézones et zones. |
| § 3. Het aandeel van de prezone of van de zone, uitgedrukt in een | § 3. La part de la prézone ou de la zone, exprimée sous la forme d'un |
| percentage van de beschikbare federale middelen, wordt bepaald in | pourcentage des moyens fédéraux disponibles, est fixée dans la colonne |
| kolom 1 van de bijlage. | 1 de l'annexe. |
| § 4. De berekening van de bijkomende federale dotatie per prezone of | § 4. Le calcul de la dotation fédérale complémentaire par prézone ou |
| zone gebeurt op basis van de gegevens geldig op 1 januari 2013. | zone est effectué sur la base des données valables au 1er janvier 2013. |
| HOOFDSTUK 3. - Bijkomende federale dotatie voor de zones | CHAPITRE 3. - Dotation fédérale complémentaire pour les zones |
Art. 3.Binnen de grenzen van de beschikbare kredieten wordt aan de |
Art. 3.Dans les limites des crédits disponibles, une dotation |
| zones een bijkomende federale dotatie toegekend. | fédérale complémentaire est octroyée aux zones. |
| Het bedrag van de bijkomende federale dotatie wordt berekend aan de | Le montant de cette dotation fédérale complémentaire est calculé au |
| hand van de volgende formule : | moyen de la formule suivante : |
| F = A + B + C + D | F = A + B + C + D |
| Waarbij : | Où : |
| F = het bedrag van de bijkomende federale dotatie per zone; | F= le montant de la dotation fédérale complémentaire par zone ; |
| A = het bedrag betreffende de eindeloopbaanmaatregelen; | A = le montant relatif aux mesures de fin de carrière ; |
| B = het bedrag betreffende het mandaat van de zonecommandant; | B = le montant relatif au mandat du commandant de zone ; |
| C = het bedrag betreffende de harmonisatie van het statuut; | C = le montant relatif à l'harmonisation du statut ; |
| D = het bedrag betreffende de operationele werking van de zone. | D = le montant relatif au fonctionnement opérationnel de la zone. |
Art. 4.§ 1. De gegevens gebruikt voor de berekening van het bedrag, |
Art. 4.§ 1er. Les données utilisées pour le calcul du montant visé |
| aux articles 5 et 7 ne sont pas actualisées. | |
| vermeld in de artikelen 5 en 7, worden niet geactualiseerd. | Le calcul des montants par zone visé à l'article 5 est effectué, pour |
| De berekening van de bedragen per zone, vermeld in artikel 5, gebeurt | la première fois, sur la base des données valables au 1er janvier 2013. |
| voor de eerste keer op basis van de gegevens geldig op 1 januari 2013. | |
| § 2. Het bedrag, vermeld in artikel 6, wordt geactualiseerd wanneer de | § 2. Le montant visé à l'article 6 est actualisé si la catégorie dans |
| categorie waarin de zone ingedeeld wordt als vermeld in het koninklijk | laquelle la zone est répartie conformément à l'arrêté royal du 26 |
| besluit van 26 februari 2014 tot indeling van de zones in categorieën | février 2014 fixant la répartition des zones en catégories visées à |
| bedoeld in artikel 14/1 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de | l'article 14/1 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile |
| civiele veiligheid wijzigt. | est modifiée. |
| § 3. De gegevens gebruikt voor de eerste berekening van het bedrag, | § 3. Pour le premier calcul du montant visé à l'article 8, les données |
| vermeld in artikel 8, zijn de gegevens geldig op 1 januari 2013. | utilisées sont celles valables au 1er janvier 2013. |
| De berekening van dit bedrag per zone is geldig gedurende zes jaar en | Le calcul de ce montant par zone est valable pour une durée de six |
| gebeurt voor het jaar x op basis van de gegevens geldig op 1 januari | ans, et il est effectué pour l'année x sur la base des données |
| van het jaar x-1. | valables au 1er janvier de l'année x-1. |
| In afwijking van het tweede lid, is de eerste berekening van het | Par dérogation à l'alinéa 2, le premier calcul du montant par zone |
| bedrag per zone, vermeld in het eerste lid, geldig voor dezelfde duur | visé à l'alinéa premier est valable pour la même durée que celle du |
| als deze van het meerjarenbeleidsplan, vermeld in artikel 23 van de | programme pluriannuel de politique générale visé à l'article 23 de la |
| wet van 15 mei 2007 wanneer dit minder dan zes jaar is. | loi du 15 mai 2007 si celle-ci est inférieure à six ans. |
| Afdeling 1. - Bedrag betreffende van eindeloopbaanmaatregelen | Section 1re. - Montant relatif aux mesures de fin de carrière |
Art. 5.§ 1. Het bedrag betreffende de eindeloopbaanmaatregelen wordt |
Art. 5.§ 1er. Le montant relatif aux mesures de fin de carrière est |
| per zone berekend aan de hand van de volgende formule : | calculé par zone au moyen de la formule suivante : |
| A = X1/X2 | A = X1/X2 |
| Waarbij : | Où : |
| A = het aandeel van de zone in de enveloppe voor | A = la part de la zone dans l'enveloppe relative aux mesures de fin de |
| eindeloopbaanmaatregelen; | carrière ; |
| X1 = het aantal beroepsbrandweerlieden van de zone; | X1 = le nombre de pompiers professionnels de la zone ; |
| X2 = het aantal beroepsbrandweerlieden van alle zones. | X2 = le nombre de pompiers professionnels de toutes les zones. |
| § 2. Het aandeel van de zone, uitgedrukt in een percentage van de | § 2. La part de la zone, exprimée sous la forme d'un pourcentage des |
| beschikbare federale middelen, wordt per zone bepaald in kolom 2 van de bijlage. | moyens fédéraux disponibles, est fixée dans la colonne 2 de l'annexe. |
| Afdeling 2. - Bedrag betreffende het mandaat van de zonecommandant | Section 2. - Montant relatif au mandat du commandant de zone |
Art. 6.Het bedrag betreffende het mandaat van de zonecommandant is |
Art. 6.Le montant relatif au mandat du commandant de zone représente, |
| per zone het bedrag, vermeld in artikel 4 van het koninklijk besluit | par zone, le montant tel que prévu à l'article 4 de l'arrêté royal du |
| van 19 april 2014 tot bepaling van de mandaattoelage van de | 19 avril 2014 fixant l'allocation de mandat du commandant d'une zone |
| zonecommandant van een hulpverleningszone en tot bepaling van de | |
| grenzen voor de vergoeding van de bijzondere rekenplichtige, dat | de secours et les limites de l'indemnité du comptable spécial, |
| overeenstemt met de categorie waartoe de zone behoort zoals bepaald in | correspondant à la catégorie dont la zone relève telle que fixée à |
| bijlage 2 van het koninklijk besluit van 26 februari 2014 tot indeling | l'annexe 2 de l'arrêté royal du 26 février 2014 fixant la répartition |
| van de zones in categorieën bedoeld in artikel 14/1 van de wet van 15 | des zones en catégories visées à l'article 14/1 de la loi du 15 mai |
| mei 2007 betreffende de civiele veiligheid. | 2007 relative à la sécurité civile. |
| Afdeling 3. - Bedrag betreffende de harmonisatie van het statuut | Section 3. - Montant relatif à l'harmonisation du statut |
Art. 7.Het bedrag betreffende de harmonisatie van het statuut zowel |
Art. 7.Le montant relatif à l'harmonisation du statut tant des |
| van de beroepsbrandweerlieden als de vrijwillige brandweerlieden wordt | pompiers professionnels que des pompiers volontaires est fixé par zone |
| per zone vastgesteld in functie van het verschil tussen de loonmassa | en fonction de la différence entre la masse salariale du personnel |
| van het operationeel brandweerpersoneel van alle gemeenten van de zone | opérationnel des services d'incendie de toutes les communes de la zone |
| op 1 januari 2013 en de loonmassa van het operationeel personeel van | au 1er janvier 2013 et la masse salariale du personnel opérationnel de |
| de zone op 1 januari 2015. | la zone au 1er janvier 2015. |
| Het bedrag, uitgedrukt in een percentage van de beschikbare federale | Le montant, exprimé sous la forme d'un pourcentage des moyens fédéraux |
| middelen, wordt per zone bepaald in kolom 3 van de bijlage. | disponibles, est fixé par zone dans la colonne 3 de l'annexe. |
| Afdeling 4. - Bedrag betreffende de operationele werking van de zone | Section 4. Montant relatif au fonctionnement opérationnel de la zone |
Art. 8.§ 1. Het bedrag betreffende de operationele werking van de |
Art. 8.§ 1er. Le montant relatif au fonctionnement opérationnel de la |
| zone wordt per zone berekend aan de hand van de volgende formule : | zone est calculé par zone au moyen de la formule suivante : |
| E = 0,822. Y1/Y2 + 0,178. Z1/Z2 | E = 0,822. Y1/Y2 + 0,178. Z1/Z2 |
| Waarbij : | Où : |
| D= het aandeel van de zone in de enveloppe voor operationele werking | D= la part de la zone dans l'enveloppe relative au fonctionnement |
| van de zone; | opérationnel de la zone ; |
| Y1 = de residentiële bevolking van de zone; | Y1 = la population résidentielle de la zone ; |
| Y2 = de residentiële bevolking van alle zones; | Y2 = la population résidentielle de toutes les zones ; |
| Z1 = de oppervlakte van de zone; | Z1 = la superficie de la zone ; |
| Z2 = de oppervlakte van alle zones. | Z2 = la superficie de toutes les zones. |
| § 2. Het aandeel van de zone, uitgedrukt in een percentage van de | § 2. La part de la zone, exprimée sous la forme d'un pourcentage des |
| beschikbare federale middelen, wordt per zone bepaald in kolom 4 van | moyens fédéraux disponibles, est fixée par zone en colonne 4 de |
| de bijlage. | l'annexe. |
| HOOFDSTUK 4. - Uitbetalingsmodaliteiten | CHAPITRE 4. - Modalités de paiement |
Art. 9.De betaling van de bijkomende federale dotatie aan de prezone |
Art. 9.Le paiement de la dotation fédérale complémentaire à la zone |
| en de zone gebeurt per trimester. | et à la prézone a lieu par trimestre. |
| HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen | CHAPITRE 5. - Dispositions finales |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015, met |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015, à |
| uitzondering van de bepalingen van hoofdstuk 2, die uitwerking krijgen | l'exception des dispositions du chapitre 2, qui produisent leurs |
| op 1 januari 2014. | effets au 1er janvier 2014. |
Art. 11.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 11.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 19 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |