← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2000 tot vaststelling van de personeelsformaties van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2000 tot vaststelling van de personeelsformaties van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 2000 fixant les cadres organiques des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 19 APRIL 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2000 tot vaststelling van de personeelsformaties van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet; | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 19 AVRIL 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 2000 fixant les cadres organiques des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende | Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1994 portant création, organisation |
| oprichting, organisatie en vastlegging van de personeelsformatie van | et fixation du cadre du Ministère des Classes moyennes et de |
| het Ministerie van Middenstand en Landbouw; | l'Agriculture; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2000 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 19 décembre 2000 fixant les cadres organiques des |
| van de personeelsformaties van de wetenschappelijke instellingen van | établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministère des |
| de Staat die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en | Classes moyennes et de l'Agriculture; |
| Landbouw; Gelet op het met redenen omkleed advies van het Tussenoverlegcomité | |
| van de wetenschappelijke instellingen die onder het Ministerie van | Vu l'avis motivé du Comité intermédiaire de concertation des |
| Middenstand en Landbouw ressorteren, gegeven ter gelegenheid van zijn | établissements scientifiques relevant du Ministère des Classes |
| vergadering van 25 september 2001; | moyennes et de l'Agriculture, donné à l'occasion de sa réunion du 25 |
| septembre 2001; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 september 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 4 septembre 2001; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 21 januari 2002; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 janvier 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 19 december 2001; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 19 décembre 2001; |
| Overwegende dat op termijn bij de Nationale Plantentuin van België de | Considérant qu'à terme, au Jardin botanique national de Belgique, les |
| betrekkingen van het beheerspersoneel zullen worden vervangen door | emplois du personnel de gestion seront remplacés par des emplois de |
| betrekkingen van toegevoegd vorsingspersoneel; | personnel adjoint à la recherche; |
| Overwegende dat het gepast is de huidige titularissen van een | Considérant qu'il convient de laisser aux titulaires actuels d'un |
| betrekking van het beheerspersoneel te laten kiezen tussen een | emploi du personnel de gestion le choix entre une carrière parmi le |
| loopbaan bij het toegevoegde vorsingspersoneel via graadverandering en | personnel adjoint à la recherche par le biais du changement de grade |
| de voortzetting van hun loopbaan bij het beheerspersoneel; | ou la poursuite de leur carrière parmi le personnel de gestion; |
| Overwegende dat de verschillende wetenschappelijke instellingen naar | Considérant que, selon toute vraisemblance, à partir du 1er janvier |
| alle waarschijnlijkheid vanaf 1 januari 2002 niet meer zullen | 2002, ces divers établissements scientifiques ne relèveront plus du |
| ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw en dat | Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture et qu'il faut dès |
| alle betrekkingen dan ook moeten worden uitgesplitst; | lors déglobaliser tous les emplois; |
| Op de voordracht van Onze Minister belast met Landbouw, | Sur la proposition de Notre Ministre chargé de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 19 |
Article 1er.A l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 19 décembre |
| december 2000 tot vaststelling van de personeelsformaties van de | 2000 fixant les cadres organiques des établissements scientifiques de |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder het | l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, |
| Ministerie van Middenstand en Landbouw, wordt de rubriek « II. | la rubrique « II. JARDIN BOTANIQUE NATIONAL DE BELGIQUE » est |
| NATIONALE PLANTENTUIN VAN BELGIE » vervangen door de volgende rubriek | remplacée par la rubrique suivante : |
| : « II. NATIONALE PLANTENTUIN VAN BELGIE | « II. JARDIN BOTANIQUE NATIONAL DE BELGIQUE |
| A . WETENSCHAPPELIJK PERSONEEL | A . PERSONNEL SCIENTIFIQUE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| D . PERSONEEL MET BIJZONDERE GRADEN | D . PERSONNEL AVEC DES GRADES PARTICULIERS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Artikel 1, § 2, van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 2.L'article 1er, § 2, du même arrêté est remplacé par la |
| volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « § 2. De volgende betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van | « § 2. Les emplois suivants sont supprimés au départ de leur titulaire |
| de titularis ervan : | : |
| I. Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie. | I. Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques. |
| C . Beheerspersoneel | C . Personnel de gestion |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| D . Personeel met bijzondere graden | D . Personnel avec des grades particuliers |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| II. Nationale Plantentuin van België | II. Jardin botanique national de Belgique |
| B . Toegevoegd vorsingspersoneel | B . Personnel adjoint à la recherche |
| C . Beheerspersoneel | C . Personnel de gestion |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| III. Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek - Gembloux | III. Centre de Recherches agronomiques de Gembloux |
| B . Toegevoegd vorsingspersoneel | B . Personnel adjoint à la recherche |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| C . Beheerspersoneel | C . Personnel de gestion |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| D . Personeel met bijzondere graden | D. Personnel avec des grades particuliers |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| IV. Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek - Gent | IV. Centre de Recherches agronomiques de Gand |
| B . Toegevoegd vorsingspersoneel | B . Personnel adjoint à la recherche |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| C . Beheerspersoneel | C . Personnel de gestion |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| D . Personeel met bijzondere graden | D . Personnel avec des grades particuliers |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| V. Centrum voor Landbouweconomie | V. Centre d'Economie agricole |
| B . Toegevoegd vorsingspersoneel | B. Personnel adjoint à la recherche |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| De hierna vermelde betrekkingen van § 1 kunnen slechts worden voorzien | Les emplois du § 1er mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus que |
| wanneer de betrekkingen uit het eerste lid zijn afgeschaft : | lorsque les emplois de l'alinéa 1er sont supprimés : |
| I. Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie. | I. Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques. |
| A . Wetenschappelijk personeel | A . Personnel scientifique |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| C . Beheerspersoneel | C . Personnel de gestion |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| D . Personeel met bijzondere graden | D . Personnel avec des grades particuliers |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| II. Nationale Plantentuin van België | II. Jardin botanique national de Belgique |
| B . Toegevoegd vorsingspersoneel | B . Personnel adjoint à la recherche |
| C . Beheerspersoneel | C . Personnel de gestion |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| D . Personeel met bijzondere graden | D . Personnel avec des grades particuliers |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| III. Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek - Gembloux | III. Centre de Recherches agronomiques de Gembloux |
| C . Beheerspersoneel | C . Personnel de gestion |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| D . Personeel met bijzondere graden | D . Personnel avec des grades particuliers |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| IV. Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek - Gent | IV. Centre de Recherches agronomiques de Gand |
| B . Toegevoegd vorsingspersoneel | B. Personnel adjoint à la recherche |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld D . Personeel met bijzondere graden Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld V. Centrum voor Landbouweconomie B . Toegevoegd vorsingspersoneel Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld D . Personeel met bijzondere graden Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image D. Personnel avec des grades particuliers Pour la consultation du tableau, voir image V. Centre d'Economie agricole B . Personnel adjoint à la recherche Pour la consultation du tableau, voir image D . Personnel avec des grades particuliers Informaticus 2 » Informaticien 2 » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2001. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001. |
Art. 4.Onze Minister belast met Landbouw is belast met de uitvoering |
Art. 4.Notre Ministre chargé de l'Agriculture est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 april 2002. | Donné à Bruxelles, le 19 avril 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister belast met Landbouw, | La Ministre chargéé de l'Agriculture, |
| Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK | Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK |