← Terug naar "Koninklijk besluit houdende bekrachtiging van Belgische normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor Normalisatie "
| Koninklijk besluit houdende bekrachtiging van Belgische normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor Normalisatie | Arrêté royal portant homologation de normes belges élaborées par l'Institut belge de Normalisation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 19 APRIL 1999. - Koninklijk besluit houdende bekrachtiging van | 19 AVRIL 1999. - Arrêté royal portant homologation de normes belges |
| Belgische normen uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor | élaborées par l'Institut belge de Normalisation (IBN) |
| Normalisatie (BIN) | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de besluitwet van 20 september 1945 betreffende de normalisatie; | Vu l'arrêté-loi du 20 septembre 1945 relatif à la normalisation; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1976 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 juillet 1976 relatif à l'homologation ou |
| bekrachtiging of de registratie van de door het Belgisch Instituut | l'enregistrement des normes rendues publiques par l'Institut belge de |
| voor Normalisatie openbaar gemaakte normen; | Normalisation; |
| Gelet op het advies van de Regeringscommissaris, gegeven op 23 december 1998; | Vu l'avis du Commissaire du Gouvernement, donné le 23 décembre 1998; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wordt goedgekeurd, de hierna vermelde Belgische norm : |
Article 1er.Est approuvée la norme belge mentionnée ci-après : |
| NBN C 61-142/A2 | NBN C 61-142/A2 |
| Materieel voor huishoudelijke installaties en dergelijke - | Matériel pour installations domestiques et analogues - Disjoncteurs de |
| Automatische schakelaars voor aansluiting. | branchement. |
Art. 2.De in het artikel 1 vermelde norm kan geraadpleegd worden bij |
Art. 2.La norme énumérée à l'article 1er, peut être consultée à |
| het Belgisch Instituut voor Normalisatie, Brabançonnelaan 29, 1000 | l'Institut belge de Normalisation, avenue de la Brabançonne 29, à 1000 |
| Brussel, waar zij te koop is. | Bruxelles, où elle est en vente. |
Art. 3.De volgende bekrachtigingen worden ingetrokken : |
Art. 3.Les homologations suivantes cessent de sortir leur effet : |
| NBN B 27-601 | NBN B 27-601 |
| Kleidakpan (met 1 erratum); | Tuile en terre cuite (avec 1 erratum); |
| NBN B 27-601/A2 | NBN B 27-601/A2 |
| Kleidakpan; | Tuile en terre cuite; |
| NBN EN 71-1 | NBN EN 71-1 |
| Veiligheid van speelgoed - Deel 1 : Mechanische en fysische eigenschappen. | Sécurité des jouets - Partie 1 : Propriétés mécaniques et physiques. |
Art. 4.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 4.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses |
| behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 19 april 1999. | Donné à Bruxelles, le 19 avril 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |