Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 19/04/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij de Federale Participatiemaatschappij wordt gemachtigd om in te schrijven op een kapitaalverhoging van de HST-Fin "
Koninklijk besluit waarbij de Federale Participatiemaatschappij wordt gemachtigd om in te schrijven op een kapitaalverhoging van de HST-Fin Arrêté royal autorisant la Société fédérale de Participations à souscrire à une augmentation du capital de la Financière TGV
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
19 APRIL 1999. - Koninklijk besluit waarbij de Federale 19 AVRIL 1999. - Arrêté royal autorisant la Société fédérale de
Participatiemaatschappij wordt gemachtigd om in te schrijven op een Participations à souscrire à une augmentation du capital de la
kapitaalverhoging van de HST-Fin Financière TGV
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 17 maart 1997 betreffende de financiering van het Vu la loi du 17 mars 1997 relative au financement du projet TGV,
HST-project, inzonderheid op de artikelen 6 en 8; notamment les articles 6 et 8;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 30 maart 1999; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 mars 1999;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 26 mars 1999;
maart 1999; Op de voordracht van Onze Minister van Vervoer en van Onze Minister Sur la proposition de Notre Ministre des Transports et de Notre
van Financiën en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Ministre des Finances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De Federale Participatiemaatschappij wordt gemachtigd om,

Article 1er.La Société fédérale de Participations est autorisée, en

in uitvoering van artikel 6, § 1 van de wet van 17 maart 1997 exécution de l'article 6, § 1er de la loi du 17 mars 1997 relative au
betreffende de financiering van het HST-project, deel te nemen aan een financement du projet TGV, à participer à une augmentation du capital
kapitaalverhoging van de HST-Fin ten belope van twee miljard frank. de la Financière TGV à concurrence de deux milliards de francs. Cette
Deze inschrijving zal plaatshebben in twee schijven van een miljard souscription interviendra en deux tranches de un milliard de francs,
frank, gelijktijdig met de storting door de Nationale Maatschappij der simultanément à la libération par la Société nationale des Chemins de
Belgische Spoorwegen van de inbreng van onroerende goederen voorzien fer belges des apports immobiliers planifiés pour les années 1998 et
voor de jaren 1998 en 1999 in het kader van het ingeschreven kapitaal 1999 dans le cadre du capital souscrit en application de l'article 6,
bij toepassing van artikel 6, §2 van voornoemde wet van 17 maart 1997. § 2 de ladite loi du 17 mars 1997.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 19 april 1999. Donné à Bruxelles, le 19 avril 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Vervoer, Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
^
Etaamb.be maakt gebruik van cookies
Etaamb.be gebruikt cookies om uw taalvoorkeur te onthouden en om beter te begrijpen hoe etaamb.be gebruikt wordt.
DoorgaanMeer details
x